[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="На жаль, виникла проблема, з якою ми не змогли впоратися."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Українська (UA)"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="Сервер повернув \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Допоможіть мені це вирішити"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Налаштування навколишнього середовища неповне"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Українська (UA)"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Схоже, ви намагаєтеся запустити Joomla! від нашого сховища GIT. Для цього потрібно спочатку завершити декілька додаткових кроків."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Детальніше"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="На жаль, для вашої версії PHP відсутня необхідна бібліотека"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Українська (UA)"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Ваш хост повинен використовувати PHP з підтримкою бібліотеки XML, щоб встановити цю версію Joomla!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Допоможіть мені це вирішити"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="На жаль, ваша версія PHP не підтримується."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Українська (UA)"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Ваш хост повинен використовувати версію PHP {{phpversion}} або новішу для запуску цієї версії Joomla."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Допоможіть мені це вирішити"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Оберіть мову встановлення"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Оберіть мову"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Налаштування даних для входу"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Увага! JavaScript повинен бути дозволений для правильного встановлення Joomla!"
  32  INSTL_WARNJSON="Налаштування PHP повинні підтримувати бібліотеку JSON для подальшого встановлення Joomla!"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Підтримка бази даних:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Підтримка JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="MB Language за налаштуванням"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload виключено"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Не знайдено підтримуваних баз даних."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Для встановлення Joomla для вашої версії PHP необхідно увімкнути підтримку JSON! "
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="Функція мови PHP mbstring (mbstring.language) не встановлено у нейтральне положення. Ви можете задати цей параметр локально, прописавши <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> у вашому файлі <code>.htaccess</code>."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="Функція перезавантаження PHP mbstring (mbstring.func_overload) встановлена. Ви можете вимкнути цей параметр локально, прописавши <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> у вашому файлі <code>.htaccess</code>."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Необхідні PHP-функції <code>parse_ini_file</code> та <code>parse_ini_string</code> вимкнені на вашому сервері."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="Підтримка XML недоступна. Вона повинна бути ввімкненою за налаштуванням, але користувачам Ubuntu необхідно встановити її через термінал на сервері за допомогою команди <code>sudo apt-get install php-xml</code>. Це призведе до повторного старту сервера."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Компресія Zlib не встановлена. Для ввімкнення цього параметри необхідно у файлі <code>php.ini</code> розкоментувати або додати значення <strong>zlib.output_compression = On</strong>."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Підтримка парсера INI"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Поточне"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Якщо будь-який з цих пунктів не підтримується (з позначкою <strong class=\"label label-important\">Ні</strong>), будь ласка, зробіть усе необхідне, щоб усунути їх. Невиконання цієї вимоги може призвести до вашого некоректного встановлення Joomla!"
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Директиви"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Рекомендовано"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Ці налаштування рекомендовані для PHP, з тим, щоб забезпечити повну сумісність з Joomla. Однак, Joomla! буде, як і раніше, працювати, якщо налаштування не зовсім відповідають рекомендованим."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Рекомендовані налаштування:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Початкова перевірка"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="Підтримка XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Підтримка компресії Zlib"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Конфігурація бази даних"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Шлях до файлу CA"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Шлях до файлу сертифікату"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Підтримка пакету шифрування (необов’язково) "
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Шлях до приватного ключа"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Шифрування з'єднання"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="За налаштуванням (підконтрольне серверу)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Одностороння автентифікація"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Двостороння автентифікація"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Ви обрали використання шифрування з'єднання з базою даних, і з’єднання можна було встановити, але воно не було зашифровано. Причиною може бути те, що сервер баз даних налаштований на відновлення незашифрованого з’єднання у разі поганих параметрів шифрування. Вам необхідно або перевірити та виправити параметри шифрування бази даних, або змінити поле «Шифрування з'єднання» на «За налаштуванням (керований сервером)»."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="Файл, введений у поле \"%s\", не існує або недоступний."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="Поле \"%s\" порожнє або не містить дійсного шляху."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Ви ввели \"localhost\" як назву хоста. Підключення до бази даних за допомогою шифрування з'єднання може призвести до помилки. Вам необхідно змінити у такому випадку \"localhost\" на \"127.0.0.1\" або \":: 1\", або іншу назву хоста, або змінити поле «Шифрування з'єднання» на «За налаштуванням (керований сервером)»."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Сервер баз даних не підтримує шифрування з'єднання. Або увімкніть підтримку TLS (часто називається SSL у документах) на вашому сервері бази даних, або змініть поле «Шифрування з'єднання» на «За налаштуванням (керований сервером)». "
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Перевірте сертифікат сервера"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="Помилка запиту до бази PostgreSQL."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Це, як правило, \"localhost\", або назва, надана вашим хостингом."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Виявлено помилку створення файлу. Будь ласка, створіть власноруч файл з назвою \"%1$s\" та завантажте його в теку з назвою \"%2$s\" на вашому сайті Joomla, далі натисніть на «%3$s» для продовження."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Для підтвердження, що ви є власником цього сайту, будь ласка, видаліть файл \"%1$s\" зі теки \"%2$s\" на вашому сайті Joomla, далі натисніть на «%3$s», щоб продовжити."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Ви намагаєтеся використовувати хост бази даних, якого немає на вашому локальному сервері. З міркувань безпеки вам потрібно підтвердити право власності на ваш обліковий запис хостингу. Будь ласка, <a href=\"%s\">прочитайте документацію </a> для отримання додаткової інформації."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Назва хоста"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Деякі хостинг-провайдери дозволяють тільки певне ім'я бази даних для кожного сайту. Використовуйте префікс таблиць у цьому випадку для окремих сайтів на Joomla!"
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Назва бази даних"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Назва бази даних некоректна та не може містити наступні символи: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Назва бази даних недійсна. Вона повинна починатися з літери, а далі повинні бути буквено-цифрові символи."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Відсутня схема бази даних для цього типу бази."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Для безпеки сайту використання паролю для облікового запису MySQL є обов'язковим"
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Введіть префікс таблиць або скористайтесь автоматичним заповненням."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Префікс бази даних повинний починатися з літери, після літери можуть бути додаткові літери, цифри та в кінці знак підкреслення"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Процес встановлення невдалий."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Оберіть тип бази даних."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Ім'я користувача повинно бути створено вами або надано хостом."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Перевірте дані бази даних, її тип, назву та назву хоста. Будь ласка, прочитайте <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">цю документацію</a>, якщо в вас встановлена версія MySQL 8 для отримання додаткової інформації."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Налаштування підключення до бази даних"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Встановити Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Введіть електронну адресу. Ця адреса буде використовуватися як адреса супер адміністратора сайту."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Впишіть пароль супер адміністратора та підтвердить його нижче."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Введіть щонайменше 12 символів."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Встановити логін для облікового запису супер адміністратора."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Встановіть ім'я користувача для свого облікового запису Super USER."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Дані для входу"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Налаштування назви сайту"
 100  INSTL_SITE="Загальна конфігурація"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Ми виявили режим розробки"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Введіть назву вашого сайту."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Тека \"%s\" не може бути видалена. Будь ласка, видаліть теку вручну."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Видалити теку \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Вітаємо!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Вітаємо! Joomla встановлена!"
 108  INSTL_COMPLETE_FINAL="Встановлення завершено"
 109  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Ваше встановлення Joomla завершене й готове до використання."
 110  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Встановити додаткові мови"
 111  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Ви впевнені, що хочете видалити? Підтверджуючи, ви остаточно видалите теку \"%s\"."
 112  ; Languages view
 113  INSTL_LANGUAGES="Встановлення мовних пакетів"
 114  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Мова"
 115  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Оберіть мову"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Мовний тег"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Версія"
 118  INSTL_LANGUAGES_DESC="Інтерфейс Joomla доступний багатьма мовами. Оберіть потрібну мову, натиснувши на галочку та обравши необхідну мову і натисніть на кнопку «Далі».<br/>Зауваження: ця операція займе близько 5 секунд для завантаження та встановлення будь-якої мови. Будь ласка, обирайте не більше 3-х мов для встановлення, щоб уникнути тайм-аутів. Також ви завжди можете встановити необхідну мову через «Менеджер мов»<br/><div class='alert alert-info'>Українську локалізацію ви можете завжди завантажити та встановити з <a href='https://joomla-ua.org/localization' target='_blank'>сайту української спільноти Joomla! Україна</a></div>"
 119  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Ця операція може зайняти до 10 секунд для кожної мови.<br>Будь ласка, зачекайте, поки система завантажить та встановить мову..."
 120  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Будь ласка, оберіть мову. Якщо вам не потрібно встановлювати інші мови натисніть на кнопку «Назад»"
 121  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! не змогла з'єднатися із сервером мови. Будь ласка, завершіть процес встановлення."
 122  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Зауваження: ви зможете встановити мову пізніше через адміністративну частину Joomla!"
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Повернутися до попереднього кроку встановлення"
 124  ; Default language view
 125  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Мова адміністративної частини за налаштуванням"
 126  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla не змогла встановити мову за замовчанням. Англійська мова буде використовуватися як мова за налаштуванням для адміністративної частини."
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla встановила мову %s, як мову за налаштуванням для адміністративної частини."
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Обрати"
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Мова"
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Тег"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomla не вдалося завантажити або розпакувати мовний пакет від: %s"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla не змогла встановити мову %s."
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla встановила обрані мови. Будь ласка, оберіть бажану мову, щоб зробити її мовою за налаштуванням для адміністративної частини та натисніть на кнопку «Далі»."
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla встановила обрані мови. Будь ласка, оберіть бажану мову, щоб зробити її мовою за налаштуванням для фронтальної частини та натисніть на кнопку «Далі»."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Мова за налаштуванням для фронтальної частини"
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla не змогла встановити мову за замовчанням. Англійська мова буде використовуватися як мова за налаштуванням для фронтальної частини."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla встановила мову %s, як мову за налаштуванням для фронтальної частини."
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Встановити мову за налаштуванням"
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Ви зможете встановити пакет пізніше через адміністративну частину Joomla!"
 140  
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Українська (UA)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 142  ; Database Model
 143  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Не можу з'єднатися з базою даних. Повернений номер помилки: %s"
 144  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Під час встановлення не вдалося з'єднатися з вказаною базою даних і створити базу. Перевірте налаштування і, якщо необхідно, вручну створіть базу даних."
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Не вдалося оновить кеш маніфесту для розширення %s"
 146  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Під час резервування бази даних виникли помилки."
 147  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Сталася помилка при спробі створення бази даних %s.<br/>Користувач, можливо, не має достатньо привілеїв для створення бази даних. Необхідну базу даних, можливо, необхідно буде створити окремо перед Встановленням Joomla!."
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Під час видалення бази даних виникли помилки."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="Не можливо прочитати файл SQL."
 150  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Резервна копія"
 151  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Знищити"
 152  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Файл %s не існує"
 153  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Префікс таблиць повинен бути у нижньому регістрі для бази PostgreSQL."
 154  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Префікс таблиці бази даних MySQL повинен містити максимум 15 символів"
 155  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Параметри бази даних не зазначені або зазначені невірно."
 156  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Вам потрібна версія MariaDB %1$s або вище, щоб продовжити встановлення. Ваша версія: %2$s"
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Ви повинні встановити базу даних MySQL версії 5.0.4 або вище, щоб продовжити Встановлення. Ваша версія бази даних MySQL: %2$s"
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Для продовження встановлення необхідна версія MySQL 5.0.4 або вище. Поточна версія MySQL: %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Для продовження встановлення необхідна версія PostgreSQL 8.3.18 або вище для продовження встановлення. Поточна версія: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Для продовження встановлення необхідна версія бази даних PostgreSQL 8.3.18 або вище. Ваша версія бази: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Будь ласка, оберіть тип бази даних"
 162  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Ідентифікатор MySQL не може містити NUL ASCII(0x00)."
 163  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Назва для бази даних MySQL та імена таблиць не можуть починатися або закінчуватися пробілом."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Назва бази даних MySQL повинна містити максимум 64 символи"
 165  ; Controllers
 166  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Куки (cookies) не включені у вашому браузері. ви не зможете встановити систему, якщо ця функція буде виключена. Можливо існує проблема на сервері з <strong>session.save_path</strong>. Якщо це так, будь ласка, проконсультуйтеся з хостинг-провайдером, якщо ви не знаєте, як перевірити та виправити це самостійно."
 167  INSTL_HEADER_ERROR="Помилка"
 168  ; Helpers
 169  INSTL_PAGE_TITLE="Встановлення Joomla!"
 170  ; Configuration model
 171  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Не можу з'єднатися з базою даних. Повернений номер помилки: %s"
 172  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Сайт зараз закритий на технічне обслуговування.<br>Будь ласка, завітайте пізніше."
 173  ; Others
 174  INSTL_CONFPROBLEM="Ваш конфігураційний файл або директорія не доступні для запису або виникли проблеми при створенні файлу конфігурації. Вам необхідно завантажити наступний код вручну. Натисніть курсором у текстовій області, щоб виділити весь код, а потім вставити його у новий текстовий файл. Дайте назву для цього файлу 'configuration.php' і завантажити його в кореневу теку вашого сайту."
 175  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Показувати помилки"
 176  INSTL_ERROR="Помилка"
 177  INSTL_ERROR_DB="Виникли помилки при заповненні бази даних: %s"
 178  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Не вдається ініціалізувати схему бази даних"
 179  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="Доступно %s"
 180  INSTL_FILE_UPLOADS="Завантаження файлів"
 181  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="Загальна публічна ліцензія GNU"
 182  INSTL_HELP_LINK="Допомога для встановлення Joomla"
 183  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Ви все ще можете продовжити встановлення, якщо ви відновите дозволи."
 184  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Буферизація виводу (Output Buffering)"
 185  INSTL_PHP_VERSION="Версія PHP"
 186  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Версія PHP >= %s"
 187  INSTL_PROCESS_BUSY="Триває процес встановлення. Зачекайте, будь ласка..."
 188  INSTL_SESSION_AUTO_START="Автозапуск сесії"
 189  INSTL_WRITABLE="%s доступний на запис"
 190  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Вбудована підтримка ZIP"
 191  ; Global strings
 192  JADMINISTRATOR="Адміністратор"
 193  JEMAIL="Електронна адреса"
 194  JERROR="Помилка"
 195  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Під час обробки запиту сталася помилка."
 196  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s є вільним програмним забезпеченням випущена під %s."
 197  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Мовний пакет не відповідає цій версії Joomla! Деякі рядки можуть бути пропущені."
 198  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Оберіть один із варіантів"
 199  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Результати відсутні"
 200  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Оберіть декілька варіантів"
 201  JHIDEPASSWORD="Сховати пароль"
 202  JINVALID_TOKEN="Останній запит був відхилений, оскільки він містить неприпустимий знак безпеки. Будь ласка, поновіть сторінку і спробуйте ще раз."
 203  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Маркер безпеки не збігається. Запит було скасовано, щоб запобігти будь-яких порушень безпеки. Будь ласка, спробуйте ще раз. "
 204  JNEXT="Далі"
 205  JNO="Ні"
 206  JNOTICE="Зауваження"
 207  JOFF="Викл."
 208  JON="Вкл."
 209  JPREVIOUS="Назад"
 210  JSHOWPASSWORD="Показати пароль"
 211  JSITE="Сайт"
 212  JSKIP="Пропустити"
 213  JUSERNAME="Логін"
 214  JYES="Так"
 215  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 216  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Не можливо з'єднатися з MySQL."
 217  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Помилка бази даних."
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Не вдалося завантажити драйвер бази даних: %s"
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Адреса електронної пошти некоректна. Будь ласка, введіть іншу адресу електронної пошти."
 220  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Час сеансу минув, будь ласка, відновіть сторінку."
 221  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: шлях не є текою. Шлях: %2$s"
 222  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Некоректне поле:&#160"
 223  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Некоректне поле: %s"
 224  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Обов'язкове поле: %s"
 225  JLIB_INSTALLER_ABORT="Скасування встановлення мови: %s"
 226  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Розширення %1$s: Не вдалося створити теку: %2$s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Шлях встановлення не існує."
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Пакет %1$: помилка встановлення розширень: %2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Пакет %s: відсутні файли для встановлення!"
 230  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Помилка копіювання файлу %1$s у %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Встановлення"
 232  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Якщо помилка пов'язана з встановленням мовних файлів редактора TinyMCE, то це ніяким чином не вплине на встановлення мови для Joomla. Деякі мовні пакети, створені до Joomla! 3.2.0 можуть спробувати встановити окремий пакет мовних файлів для TinyMCE. Оскільки ваша мова включена в основний пакет, то ці версії мовних файлів більше не є потрібними і їх не потрібно встановлювати."
 233  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Неможливо створити мову вмісту для мови %s: %s."
 234  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="Директива PHP allow_url_fopen відключена. Директива повинна бути увімкнута для роботи оновлення."
 235  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Оновлення пакету: неможливо відкрити %s"
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Оновлення пакету: не вдалося розібрати %s"
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Оновлення: не вдалося відкрити сайт для оновлення #%d \"%s\", URL: %s."
 238  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Не можливо з'єднатися з базою даних<br>joomla.library: %1$s — %2$s"
 239  ; Strings for the language debugger
 240  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Розбір помилок в мовних файлах"
 241  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Неперекладені рядки"
 242  JNONE="Відсутні"
 243  ; Necessary for errors
 244  ADMIN_EMAIL="Електронна адреса адміністратора"
 245  ADMIN_PASSWORD="Пароль адміністратора"
 246  SITE_NAME="Назва сайту"
 247  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 248  MYSQL="MySQL (PDO)"
 249  MYSQLI="MySQLi"
 250  ORACLE="Oracle"
 251  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 252  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 253  SQLITE="SQLite"
 254  ; Javascript message titles
 255  ERROR="Помилка"
 256  MESSAGE="Повідомлення"
 257  NOTICE="Повідомлення"
 258  WARNING="Попередження"
 259  ; Javascript ajax error messages
 260  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Під час отримання даних JSON перервався зв'язок."
 261  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Вміст не було повернуто."
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Сталася помилка під час отримання даних JSON: HTTP-код статусу %s."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Сталася помилка синтаксичного аналізу під час обробки наступних дані в форматі JSON:<br/><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Відбувся тайм-аут під час отримання даних JSON."
 265  ; Field password messages
 266  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Пароль прийнято"
 267  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Пароль не відповідає вимогам сайту."
 268  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Пароль не повинен містити пробіли на початку та в кінці."
 269  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Пароль занадто довгий. Паролі повинні містити менше 100 символів."
 270  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Пароль занадто короткий. Паролі повинні містити принаймні %d символів. "
 271  ; Javascript Form Validation Messages
 272  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Форму неможливо надіслати, оскільки в ній відсутні необхідні дані.<br>Виправте позначені поля та повторіть спробу."
 273  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Це значення недійсне."
 274  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Один з варіантів повинен бути обраний."
 275  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Будь ласка, заповніть це поле."
 276