[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Žao nam je, došlo je do problema i ne možemo se oporaviti."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Srpski Latinica SRB"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="Server je vratio grešku \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Kako da rešim ovo"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Podešavanje okruženja je nepotpuno"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Srpski SRB"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Izgleda da pokušavate da pokrenete Joomla! iz našeg git skladišta. Da biste to uradili potrebno je da završite nekoliko dodatnih koraka."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Više detalja"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Žao nam je, PHP-u nedostaje vitalna biblioteka"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Srpski Latinica SRB"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Vaš host mora da koristi PHP sa podrškom za XML biblioteke da bi pokrenuo ovu verziju Joomla!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Kako da rešim ovo"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Žao nam je vaša PHP verzija nije podržana."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Srpski Latinica SRB"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Vaš host mora da koristi PHP verziju {{phpversion}} ili noviju da bi ova vezija Joomla! radila."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Kako da rešim ovo"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Izaberite jezik instalacije"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Odaberite jezik"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Podesite podatke za prijavu"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Upozorenje! JavaScript mora biti omogućen zarad inspravne instalacije Joomla-e."
  32  INSTL_WARNJSON="Za Joomla! instalaciju PHP mora imati omogućenu JSON ekstenziju"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Podrška baze:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="JSON podrška"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="MB jezik je podrazumevan"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload isključen"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Nepodržana baza je detektovana."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Za Joomla! instalaciju PHP mora imati omogućenu JSON ekstenziju"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="PHP mbstring jezik nije neutralan. Ovo možete namestiti lokalno unošenjem <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> u <code>.htaccess</code>."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="PHP mbstring function overload je podešen. Ovo može biti isključeno lokalno unošenjem <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> u <code>.htaccess</code>."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Potrebne php funkcije <code>parse_ini_file</code> i <code>parse_ini_string</code> su isključene na serveru."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="XML podrška nije dostupna. Treba je omogućiti u php-u, Ubuntu korisnici treba da instaliraju pokretanjem komande <code>sudo apt-get install php-xml</code> prateći restartovanje servera."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib kompresija nije podešena. Može se uključiti setovanjem <strong>zlib.output_compression = On</strong> u <code>php.ini</code> datoteci."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="INI Parser podrška"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Trenutno"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Ukoliko neka od ovih stavki nije podržana, morate ih ispraviti.<br>Joomla se ne može instalirati dok sve stavke nisu podržane."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Direktiva"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Preporučeno"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Ove postavke su preporučene za PHP, kako bi Joomla pravilno radila."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Preporučena podešavanja:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Preinstalaciona provera"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="XML podrška"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Podrška za Zlib kompresiju"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Konfiguracija baze podataka"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Putanja do CA datoteke"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Putanja do Certificate datoteke"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Podržana Cipher Suite (opciono)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Putanja do Private Key datoteke"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Enkripcija konekcije"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Podrazumevano (serverski kontrolisano)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Jednostrana autentikacija"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Dvostepena autentikacija"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Izabrana je kriptovana konekcija sa bazom. Veza je uspostavljena, ali nije kriptovana. Razlog je što možda server je podešen da vrati nekriptovani odgovor ukoliko parametri nisu dobro podešeni. Možete proveriti parametre enkripcije ili vratiti podešavanje \"Enkripcija konekcije \" nazad na \"Podrazumevano (server controlled)\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="Fajl koji ste uneli u \"%s\" ne postoji ili nije dostupan."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="Polje \"%s\" je prazno ili ima neodgovarajuću putanju."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Uneli ste \"localhost\" kao ime hosta. Enkriptovano konektovanje sa bazom možda neće raditi. Možete promeniti \"localhost\" u \"127.0.0.1\" ili \"::1\" ili unesite ime hosta, ili promenite \"Enkriptovanje konekcije\" nazad na \"Podrazumevano (server controlled)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Server ne podržava kriptovanu vezu sa bazom. Možete uključiti TLS (takođe nazivan SSL) na vašem serveru, ili promeniti \"Enkriptovanje konekcije\" u \"Podrazumevano (server controlled)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Verifikuj sertifikat servera"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="PostgreSQL upit nije uspeo."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Unesite ime hosta, obično je \"localhost\" ili naziv koji vam je dat od hostinga."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Nismo mogli da kreiramo fajl. Ručno kreirajte fajl sa imenom \"%1$s\" i uploadujte ga u \"%2$s\" folder vašeg sajta. Nakon toga izaberite \"%3$s\" za nastavak."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Da biste potvridili da ste vlasnik sajta, molimo da obrišete fajla sa imenom \"%1$s\" koji je kreiran u \"%2$s\" direktorijumu Joomle. Nakon toga izaberite \"%3$s\" za nastavak."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Pokušavate da koristite bazu koja nije na lokalnom serveru. Iz bezbednostnih razloga, morate verifikovati vlasništvo nad hosting nalogom. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pročitajte dokumentaciju</a> za više informacija."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Ime servera"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Unesite ime baze."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Ime baze podataka"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Neodgovarajuće ime baze. Ime ne sme sadržati karaktere: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Neispravno ime baze Ime mora započeti sa slovom i u nastavku mogu biti slova i brojevi."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Ne postoji šema baze za ovaj tip baze."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Lozinka koju ste kreirali ili koju vam je dostavio vaš hosting."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Unesite prefix tabela baze ili izaberite neki nasumičan."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Prefiks tabela baze mora započeti slovom i nastaviti sa slovima i brojevima, a mora se završiti donjom crtom"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Instalacija nije uspela."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Izaberi tip baze."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Ili korisničko ime koje ste kreirali ili korisničko ime dobijeno od strane hosting provajdera."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Proverite podatke od baze, korisnička imena ili lozinke, tip, ime ili ime hosta. Ukoliko imate instaliran MySQL 8 pročitajte ovo <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a> za više informacija."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Podesi konekciju baze"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Instalirajte Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Unesite e-poštu adresu super korisnika sajta."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Unesite lozinku za vaš super korisnik nalog."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Unesite minimum 12 karaktera."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Unesite pravo ime super korisnika."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Odaberite korisničko ime vašeg super korisničkog naloga."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Podaci za pristup"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Unesite ime sajta"
 100  INSTL_SITE="Osnovna konfiguracija"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Primećen je mod za razvoj (development mode)"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Unesite ime za vaš Joomla sajt."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Direktorijum \"%s\" se nije mogao obrisati automatski. Obrišite ga ručno."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Obrišite \"%s\" direktorijum"
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Čestitamo!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Čestitamo! Vaš Joomla sajt je spreman."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="Otvori sajt"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="Otvori administraciju"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="Instalacija je završena"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Instalacija Joomla-e je završena i sajt je spreman za upotrebu."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Instaliraj dodatne jezike"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Da li ste sigurni da želite ta obrišete? Potvrdom će se obrisati \"%s\" direktorijum."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="Instaliraj dodatne jezike"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Jezik"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Odaberite jezik"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Jezička oznaka"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Verzija"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="Joomla je dostupna na nekoliko jezika. Izaberite željeni jezik klikom na kvadrat i instaliraj jezik klikom na dugme.<br>Napomena: Ova operacija može trajati i 10 sekundi da se reuzme jezička datoteka i instalira. Da bi izbegli prekid veze, nemojte izabrati više od 3 jezika odjednom."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Potrebno je oko 10 sekudi za svaku instalaciju jezika.<br>Molimo vas da sačekate dok se preuzme jezička datoteka i instalira ..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Nije izabran ni jedan jezik za instalaciju."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! ne može da se prijavi na server sa jezicima. Završite instalacioni proces."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Napomena: Drugi jezici se mogu i kasnije instalirati iz administrativnog dela."
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Povratak na poslednji instalacioni korak"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Podrazumevani administratorski jezik"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla nije mogla da postavi podrazumevani jezik. Engleski će se koristiti kao podrazumevani jezik administratora."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla je postavila %s kao vaš podrazumevani administratorski jezik."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Odaberi
 131  Izaberi"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Jezik"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Oznaka"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomla nije uspela da preuzme ili otpakuje jezički paket sa: %s"
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla nije uspela da instalira %s jezik."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla je instalirala sledeće jezike. Izaberite podrazumevani jezik za <strong>Joomla Administrator</strong>."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla je instalirala sledeće jezike. Izaberite podrazumevani jezik za vaš sajt <strong>Jezik za posetioce sajta</strong>."
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Podrazumevani jezik sajta"
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla nije mogla da postavi podrazumevani jezik. Engleski je postavljen kao podrazumevani jezik za korisnike."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla je postavila %s kao vaš podrazumevani jezik sajta."
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Postavi podrazumevani jezik"
 142  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Možete postaviti jezik i kasnije iz administrativnog dela."
 143  
 144  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Srpski Latinica (SRB Latinica)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 145  ; Database Model
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Nije moguće konektovati se na bazu. Poruka o grešci: %s"
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Instaler se nije mogao povezati sa određenom bazu podataka i nije mogao da kreira bazu podataka. Molimo vas da proverite podešavanja i ako je potrebno ručno napravite bazu podataka."
 148  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Nije moguće osvežavanje manifest keša za ekstenziju: %s"
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Greška prilikom kopiranja baze."
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Greška prilikom kreiranja baze %s.<br>Korisnik nema potrebne privilegije za kreiranje baze. Baza se mora napraviti ručno, pre instalacije Joomla-e"
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Pojavile su se greške prilikom brisanja baze."
 152  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="Neuspešno čitanje SQL fajla."
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Rezervna kopija"
 154  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Obriši"
 155  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Datoteka %s ne postoji."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Prefiks tabela Postgresql baze mora biti napisan malim slovima."
 157  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Prefiks MySQL tabele mora imati najviše 15 karaktera."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Sadržaj baze je pogrešan i/ili prazan."
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Potrebna vam je MariaDB %1$s ili novija. Vaša verzije je: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Potrebna vam je MySQL%1$s ili novija za nastavak instalacije. Vaša verzije je: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Potrebna vam je MySQL%1$s ili novija za nastavak instalacije. Vaša verzije je: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Potreban vam je PostgreSQL %1$s ili noviji za nastavak instalacije. Vaša verzije je: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Potreban vam je PostgreSQL %1$s ili noviji za nastavak instalacije. Vaša verzije je: %2$s"
 164  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Molimo da izaberete tip baze."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Nijedan MySQL identifier ne može da sadrži NUL ASCII(0x00)."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="MySQL imebaze i tabele ne može početi ili završiti se praznim mestom (spaces)."
 167  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Ime MySQL baze podataka mora imati najviše 64 karaktera."
 168  ; Controllers
 169  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Kolačići nisu dozvoljeni u vašem brauzeru. Nećete moći instalirati aplikaciju ukoliko je ta opcija isključena. Takođe, moguće je da imate problem na serverskoj strani <strong>session.save_path</strong>. Ako je to slučaj, konsultujte se sa vašim hosting provajderom, ako to ne možete sami da rešite."
 170  INSTL_HEADER_ERROR="Greška"
 171  ; Helpers
 172  INSTL_PAGE_TITLE="Joomla instaler"
 173  ; Configuration model
 174  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Neuspešno konektovanje na bazu. Povratni broj greške je: %d."
 175  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Sajt je trenutno nedostupan.<br>Proverite uskoro."
 176  ; Others
 177  INSTL_CONFPROBLEM="Vaša datoteka ili direktorijum nisu podešeni za upis ili je došlo do problema u pravljenju datoteke sa podešavanjima. Treba da prepišete sledeći kod ručno. Kliknite na prostor za tekst da obeležite ceo tekst koda i onda Kopiraj i Dodaj u novu datoteku sa imenom configuration.php i iskopirajte to u osnovni direktorijum vašeg sajta."
 178  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Prikaži greške"
 179  INSTL_ERROR="Greška"
 180  INSTL_ERROR_DB="Došlo je do greške u popunjavanju baze: %s."
 181  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Ne može se pokrenuti šema baze."
 182  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s dostupno"
 183  INSTL_FILE_UPLOADS="Dodavanje datoteke"
 184  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU Opšta Javna Licenca"
 185  INSTL_HELP_LINK="Pomoć pri instalaciji Joomla-e"
 186  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Možete nastaviti instalaciju kada popravite dozvole."
 187  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Izlazna međumemorija"
 188  INSTL_PHP_VERSION="PHP verzija"
 189  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="PHP verzija >= %s"
 190  INSTL_PROCESS_BUSY="Proces je u toku. Molim vas sačekajte..."
 191  INSTL_SESSION_AUTO_START="Automatsko pokretanje sesija"
 192  INSTL_WRITABLE="Nedovoljan nivo dozvola za kreiranje %s."
 193  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Podrška za izvorni ZIP"
 194  ; Global strings
 195  JADMINISTRATOR="Administrator"
 196  JEMAIL="E-pošta"
 197  JERROR="Greška"
 198  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Došlo je do greške prilikom obrade vašeg zahteva."
 199  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s je slobodan softver pod %s."
 200  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Jezički paket ne odgovara verziji Joomla-e. Neki tekstovi će biti prikazani na Engleskom."
 201  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Odaberi opciju"
 202  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Nema rezultata"
 203  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Odaberi neku opciju"
 204  JHIDEPASSWORD="Sakrij lozinku"
 205  JINVALID_TOKEN="Najnoviji zahtev je odbijen, jer sadrži nevažeći sigurnosni token. Molim vas da osvežite stranicu i pokušate ponovo."
 206  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Bezbednosni token ne odgovara. Zahtev je odbijen iz bezbednosnih razloga. Pokušajte ponovo."
 207  JNEXT="Sledeći"
 208  JNO="Ne"
 209  JNOTICE="Obaveštenje"
 210  JOFF="Isključeno"
 211  JON="Uklјučeno"
 212  JPREVIOUS="Prethodni"
 213  JSHOWPASSWORD="Prikaži lozinku"
 214  JSITE="Sajt"
 215  JSKIP="Preskoči"
 216  JUSERNAME="Korisničko ime"
 217  JYES="Da"
 218  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Nemoguća konekcija na MySQL."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Greška u bazi."
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Nije moguća učitati drajver baze: %s."
 222  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Unesite validnu adresu e-pošte."
 223  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Vaša sesija je istekla, molimo vas učitajte ponovo stranu."
 224  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: putanja nije direktorijum. Putanja: %2$s"
 225  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Pogrešno polje:&#160;"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Neispravno polje: %s"
 227  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Traženo polje: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT="Prekidanje instalacije jezika: %s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Ekstenzija %1$s: Nije moguće kreirati direktorijum: %2$s"
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Instalaciona putanja ne postoji."
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Paket %1$s: došlo je do greške prilikom instaliranja ekstenzije: %2$s."
 232  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Paket %s: Nema datoteka za instalaciju!"
 233  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: nije uspelo kopiranje datoteke %1$s u %2$s."
 234  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Instalacija"
 235  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Ukoliko je greška povezana sa TinyMCE jezičkom datotekom, to neće uticati na instalaciju jezika. Neki jezički fajlovi napravljeni pre verije Joomla 3.2.0 mogu pokušati da instaliraju zaseban TinyMCE jezički fajl. Sada su uključeni u glavni paket i nisu više potrebni."
 236  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Nije moguće kreirati sadržaj %s za jezik: %s."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="Postavka PHP allow_url_fopen je onemogućena. Ova postavka mora biti omogućena da bi program za ažuriranje radio."
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Ažuriranje: :Collection: nije uspelo otvaranje %s"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Ažuriranje: :Collection: nije uspelo parsiranje %s"
 240  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Ažuriranje: Ažuriranje sajta nije uspelo #%d \"%s\", URL: %s."
 241  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Nije se konektovala na bazu <br>joomla.library: %1$s - %2$s."
 242  ; Strings for the language debugger
 243  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Raščlanjivanje grešaka u datotekama jezika"
 244  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Neprevedene fraze"
 245  JNONE="Ništa"
 246  ; Necessary for errors
 247  ADMIN_EMAIL="Administratorska e-pošta"
 248  ADMIN_PASSWORD="Administratorska lozinka"
 249  SITE_NAME="Ime sajta"
 250  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 251  MYSQL="MySQL (PDO)"
 252  MYSQLI="MySQLi"
 253  ORACLE="Oracle"
 254  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 255  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 256  SQLITE="SQLite"
 257  ; Javascript message titles
 258  ERROR="Greška"
 259  MESSAGE="Poruka"
 260  NOTICE="Obaveštenje"
 261  WARNING="Upozorenje"
 262  ; Javascript ajax error messages
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Prekid konekcije u toku preuzimanja JSON podataka."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Nema povratnih podataka."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Greška pri preuzimanju JSON podataka: HTTP %d status kod."
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Greška pri parsiranju JSON podataka:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 267  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Isteklo je vreme za preuzimanje JSON podataka."
 268  ; Field password messages
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Lozinka je prihvaćena"
 270  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Lozinka nije prihvatljiva."
 271  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Lozinka ne sme da sadrži razmake (prazna mesta)."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Lozinka je predugačka. Lozinka mora imati manje od 100 karaktera."
 273  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Uneta lozinka je prekratka. lozinke moraju imati najmanje %d karaktera."
 274  ; Javascript Form Validation Messages
 275  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Formular se ne može psolati, jer ne sadrži sve podatke. <br> Ispravite označena polja i pokušajte ponovo."
 276  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Vrednost nije ispravna."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Barem jedna opcija se mora izabrati."
 278  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Popunite ovo polje."
 279