[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Prepáčte, ale došlo k problému, ktorý nedokážeme obnoviť."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Slovensky"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="Server vrátil \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Pomôžte mi vyriešiť to"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Nastavenie prostredia je neúplné"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Slovensky"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Vyzerá to tak, že sa pokúšate spustiť Joomla! z nášho git repozitára. Aby ste tak urobili, musíte najprv dokončiť niekoľko ďalších krokov."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Viac podrobností"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Prepáčte, ale vo vašom PHP chýba vitálna knižnica"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Slovensky"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Aby táto verzia Joomla! fungovala, váš hosting musí používať PHP s podporou XML knižnice."
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Pomôžte mi vyriešiť to"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Prepáčte, ale vaša verzia PHP nie je podporovaná."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Slovensky"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Aby táto verzia Joomla fungovala, váš hosting musí používať PHP vo verzii {{phpversion}} alebo novšej."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Pomôžte mi vyriešiť to"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Vyberte jazyk inštalácie"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Vyberte jazyk"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Nastavenie prihlasovacích údajov"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Pozor! Pre správnu inštaláciu systému Joomla! musí byť zapnutý JavaScript."
  32  INSTL_WARNJSON="Vaša inštalácia PHP musí mať zapnuté JSON, aby Joomla! mohla byť nainštalovaná!"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Podpora databázy:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Podpora JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="MB Language je predvolené"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload Off"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Neboli nájdené žiadne podporované databázy."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Vaša inštalácia PHP musí mať zapnuté JSON, aby mohla byť Joomla! nainštalovaná!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="PHP mbstring language nie je nastavený na neutrálny. Môžete tak urobiť lokálne pridaním riadku <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> do vášho súboru <code>.htaccess</code>."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="Je nastavené preťaženie funkcie PHP mbstring. Nastavenie môžete vypnúť lokálne pridaním riadku <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> do vášho súboru <code>.htaccess</code>."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Požadované funkcie php <code>parse_ini_file</code> a <code>parse_ini_string</code> sú na serveri vypnuté."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="Podpora XML nie je k dispozícii. Štandardne sa zapína v php, ale používatelia Ubuntu ju musia nainštalovať pomocou príkazu <code>sudo apt-get install php-xml</code> s následným reštartom webového servera."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib kompresia nie je nastavená. Lokálne môže byť zapnutá zadaním <strong>zlib.output_compression = On</strong> do vášho súboru <code>php.ini</code>."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Podpora parsera INI"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Aktuálne"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Ak niektoré z týchto položiek nie sú podporované, urobte potrebné opatrenia na nápravu.<br>Nemôžete pokračovať v inštalácii systému Joomla!, pokiaľ nie sú splnené tieto požiadavky."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Direktíva"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Odporúčané"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Toto sú odporúčané nastavenia pre PHP, ktorými je dosiahnutá úplná kompatibilita s Joomla."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Odporúčané nastavenia:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Predinštalačná kontrola"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="Podpora XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Podpora kompresie pomocou Zlib"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Nastavenie databázy"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Cesta k CA súboru"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Cesta k súboru s certifikátom"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Podporované šifrovanie (voliteľné)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Cesta k súboru s privátnym kľúčom"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Šifrovanie spojenia"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Predvolené (serverom kontrolované)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Jednocestné overenie"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Dvojcestná autentifikácia"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Zvolili ste šifrované spojenie s databázou, ktoré síce bolo vytvorené, avšak bez šifrovania. Príčinou môže byť fakt, že databázový server je nastavený na použitie náhradného nešifrovaného spojenia v prípade nesprávnych šifrovacích parametrov. Buď skontrolujte a opravte parametre databázového šifrovania alebo vráťte pole \"Šifrované spojenie \" späť na \"Predvolené (riadené serverom) \"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="Súbor zadaný do poľa \"%s \" neexistuje alebo nie je dostupný."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="Pole \"%s \" je prázdne alebo neobsahuje správnu cestu."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Zadali ste \"localhost\" ako meno hostiteľa servera. Šifrované spojenie na databázu tým môže zlyhať. Buď zmeňte \"localhost\" na \"127.0.0.1\", alebo \"::1\" alebo zadajte iné meno hostiteľa, prípadne vráťte pole \"Šifrované spojenie\" späť na\"Predvolené (riadené serverom)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Databázový server nepodporuje šifrované spojenie. Buď povoľte podporu TLS (v dokumentácii často nazývané aj SSL) na vašom databázovom serveri alebo vráťte pole \"Šifrované spojenie\" späť na \"Predvolené (riadené serverom)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Overiť certifikát servera"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="Dotaz databázy PostgreSQL zlyhal."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Zadajte názov hostiteľa, zvyčajne je to \"localhost\" alebo názov poskytnutý vaším hostingom."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Nebolo možné vytvoriť súbor. Vytvorte manuálne súbor nazvaný \"%1$s\" a nahrajte ho do priečinka \"%2$s\" vašej inštalácie Joomla. Potom vyberte \"%3$s\" pre pokračovanie."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Aby ste potvrdili vlastníctvo webhostingu vymažte, prosím, súbor nazvaný \"%1$s\", ktorý sme práve vytvorili v priečinku \"%2$s\" vášho Joomla webu. Potom vyberte \"%3$s\" pre pokračovanie."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Chcete použiť hosting databázy, ktorý nie je na vašom lokálnom serveri. Z bezpečnostných dôvodov musíte overiť vlastníctvo vášho účtu k webhostingu. Pre viac informácií si <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">prečítajte dokumentáciu</a>."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Meno hostiteľa"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Zadajte názov databázy."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Názov databázy"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Názov databázy je neplatný. Názov nesmie obsahovať nasledovné znaky: \ / ."
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Názov databázy je neplatný. Musí začínať písmenom, až následne alfanumerickými znakmi."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Pre tento typ databázy neexistuje schéma databázy."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Buď vami zadané heslo alebo heslo poskytnuté hostingom."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Zadajte predponu tabuľky alebo použite náhodne generovanú."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Predpona názvu tabuľky musí začínať písmenom, voliteľne potom môžu nasledovať alfanumerické znaky a podčiarkovník"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Proces inštalácie zlyhal."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Vyberte typ databázy."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Buď vami vytvorené používateľské meno alebo používateľské meno poskytnuté hostingom."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Skontrolujte vaše databázové poverenia, typ databázy, názov alebo hostiteľa databázy. Ak máte nainštalované MySQL 8, tak si prečítajte nasledujúce <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a> informácie."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Nastaviť pripojenie k databáze"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Nainštalovať Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Zadajte e-mailovú adresu super používateľa webových stránok."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Zadajte heslo k účtu superpoužívateľa."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Zadajte minimálne 12 znakov."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Zadajte skutočné meno vášho super používateľa."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Nastavte používateľské meno vášho administrátorského účtu."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Prihlasovacie údaje"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Nastavenie názvu webu"
 100  INSTL_SITE="Základné nastavenia webu"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Zistili sme vývojársky režim"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Zadajte názov vašich webových stránok."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Priečinok \"%s\" nemôže byť vymazaný. Vymažte ho ručne, prosím."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Odstráňte priečinok \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Gratulujeme!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Gratulujeme! Váš Joomla web je pripravený."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="Otvoriť webovú stránku"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="Otvoriť administráciu"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="Inštalácia bola dokončená"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Vaša Joomla je nainštalovaná a pripravená na používanie."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Nainštalovať doplnkové jazyky"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Skutočne to chcete vymazať? Potvrdením bude natrvalo vymazaný priečinok \"%s\"."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="Nainštalovať doplnkové jazyky"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Jazyk"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Zvoľte jazyk"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Značka jazyka"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Verzia"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="Rozhranie systému Joomla je dostupné v množstve jazykov. Vyberte si požadované jazyky zaškrtnutím príslušných polí a nainštalujte ich kliknutím na tlačidlo Ďalej.<br>Pozn.: táto operácia zaberie približne 10 sekúnd na stiahnutie a inštaláciu každého jazyka. Ak chcete predísť neúmerným časovým odozvám, nevyberajte viac než 3 jazyky."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Dokončenie tejto operácie zaberie približne 10 sekúnd na jeden jazyk.<br>Počkajte, prosím kým sa jazyky stiahnu a nainštalujú..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Nebol vybraný žiadny jazyk na inštalovanie."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! sa nepodarilo spojiť s lokalizačným serverom. Dokončite, prosím, proces inštalácie."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Pozn.: Možnosť pridať ďalšie jazyky máte aj neskôr v správcovskom rozhraní Joomla!"
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Späť k poslednému kroku inštalácie"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Predvolený jazyk v administrácii"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla nemohla nastaviť jazyk ako predvolený. Pre rozhranie administrácie bude použitá angličtina ako predvolená."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla nastavila jazyk %s ako predvolený jazyk ADMINISTRÁCIE."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Vyberte"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Jazyk"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Značka"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomla nedokázala stiahnuť alebo rozbaliť jazykový balíček z: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla nevie nainštalovať jazyk %s."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla nainštalovala vybrané jazyky. Vyberte si jeden z nich ako predvolený jazyk <strong>administrátorského rozhrania Joomla</strong>."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla nainštalovala vybrané jazyky. Vyberte si jeden z nich ako predvolený <strong>jazyk webu Joomla</strong>."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Predvolený jazyk webu"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla nemohla zvolený jazyk nastaviť ako predvolený. Pre WEB bude použitá ako predvolená angličtina."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla nastavila jazyk %s ako predvolený jazyk WEBU."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Nastaviť predvolený jazyk"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Stále budete mať možnosť nainštalovať ďalší jazyk pomocou administrátorského rozhrania systému Joomla!"
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Slovenčina" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Nemôžem sa pripojiť k databáze. Konektor vrátil chybovú správu: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Inštalátor sa nevie spojiť so zadanou databázou a nemohol tak vytvoriť databázu. Skontrolujte vaše nastavenia a ak je to potrebné, vytvorte vašu databázu ručne."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Nemôžem obnoviť vyrovnávaciu pamäť manifestu pre rozšírenie: %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Počas zálohovania databázy došlo k chybám."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Počas pokusu vytvoriť databázu %s došlo k chybe.<br>Používateľ asi nemá dostatočné oprávnenia na vytvorenie databázy. Požadovaná databáza môže byť vytvorená osobitne pred začatím inštalácie systému Joomla!"
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Počas mazania databázy došlo k chybám."
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="Nemôžem čítať SQL súbor."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Zálohovať"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Odstrániť"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Súbor %s neexistuje."
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Predpona tabuľky pre PostgreSQL musí byť malými písmenami."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Predpona tabuľky MySQL môže mať maximálne 15 znakov."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Zadané detaily databázy sú nesprávne a/lebo prázdne."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Na pokračovanie v inštalácii musíte mať PostgreSQL vo verzii %1$s alebo vyššej. Vaša verzia je: %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Pre pokračovanie v inštalácii musíte mať MySQL %1$s alebo vyššiu verziu. Vaša verzia je: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Pre pokračovanie v inštalácii musíte mať MySQL %1$s alebo vyššiu verziu. Vaša verzia je: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Pre pokračovanie v inštalácii musíte mať PostgreSQL %1$s alebo vyššiu. Vaša verzia je: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Pre pokračovanie v inštalácii musíte mať PostgreSQL %1$s alebo vyššiu. Vaša verzia je: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Vyberte typ databázy."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Žiadny MySQL identifikátor nemôže obsahovať NULL ASCII(0x00)."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Názvy databáz a tabuliek v MySQL nesmú začínať alebo končiť medzerou."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Názov MySQL databázy môže obsahovať najviac 64 znakov."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Vyzerá to tak, že vo vašom prehliadači nemáte zapnuté cookies. Pri vypnutí tejto funkcie nebudete môcť aplikáciu nainštalovať. Alternatívne tu tiež môže byť problém so <strong>session.save_path</strong> na serveri. Ak je to práve tento prípad, spojte sa s poskytovateľom vášho hostingu, pokiaľ to neviete opraviť vlastnými silami."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="Chyba"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="Inštalátor Joomla!"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Nemôžem sa pripojiť k databáze. Konektor vrátil chybu: %d."
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Tento web je momentálne vypnutý z dôvodu údržby.<br>Vráťte sa k nám o čosi neskôr."
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="Do konfiguračného súboru alebo adresára sa nedá zapisovať alebo počas vytvárania konfiguračného súboru došlo k chybe. Budete musieť nahrať nasledovný kód ručne. Kliknite na textovú oblasť pre označenie celého kódu, skopírujte ho do schránky a vložte do nového textového súboru. Pomenujte tento súbor názvom 'configuration.php' a nahrajte ho do hlavného adresára vášho webu."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Zobrazovanie chýb"
 178  INSTL_ERROR="Chyba"
 179  INSTL_ERROR_DB="Počas napĺňania databázy došlo k chybám: %s."
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Nemôžem inicializovať schému databázy."
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s dostupné"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="Nahrávanie súborov"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="Licencia GNU General Public"
 184  INSTL_HELP_LINK="Pomoc s inštaláciou Joomla"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Pokiaľ opravíte oprávnenia, stále môžete pokračovať v inštalácii."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Výstup vyrovnávacej pamäte"
 187  INSTL_PHP_VERSION="Verzia PHP"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Verzia PHP >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="Proces pracuje. Čakajte, prosím ..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="Automatické spúšťanie sedenia"
 191  INSTL_WRITABLE="Nedostatok oprávnení na vytvorenie %s."
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Podpora natívneho ZIP"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="Administrácia"
 195  JEMAIL="E-mail"
 196  JERROR="Chyba"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Pri spracovaní vašej požiadavky došlo k chybe."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s je voľne šíriteľný softvér vydaný podľa %s."
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Jazykový balíček nesúhlasí s touto verziou systému Joomla!. Niektoré reťazce môžu chýbať a budú zobrazené v angličtine."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Vyberte možnosť"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Neboli nájdené žiadne výsledky"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Vyberte možnosť"
 203  JHIDEPASSWORD="Skryť heslo"
 204  JINVALID_TOKEN="Najnovšia žiadosť bola zamietnutá, pretože obsahovala nesprávny bezpečnostný reťazec. Obnovte stránku a skúste znova, prosím."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Bezpečnostný token nesúhlasí. Požiadavka bola prerušená, aby sa zabránilo porušovaniu bezpečnosti. Skúste to znova, prosím."
 206  JNEXT="Nasl."
 207  JNO="Nie"
 208  JNOTICE="Poznámka"
 209  JOFF="Vyp."
 210  JON="Zap."
 211  JPREVIOUS="Predchádzajúci"
 212  JSHOWPASSWORD="Zobraziť heslo"
 213  JSITE="Webová stránka"
 214  JSKIP="Preskočiť"
 215  JUSERNAME="Používateľské meno"
 216  JYES="Áno"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Nemôžem sa pripojiť k MySQL."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Došlo k chybe databázy."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Nemôžem načítať ovládač databázy: %s."
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Zadaná e-mailová adresa je nesprávna. Zadajte inú e-mailovú adresu, prosím."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Sedenie bolo ukončené, načítajte stránku znova, prosím."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s Cesta nie je priečinok. Cesta: %2$s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Nesprávna položka:&#160;"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Nesprávne pole: %s"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Povinné pole: %s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="Prerušujem inštaláciu jazyka: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Rozšírenie %1$s: Zlyhalo vytváranie priečinka: %2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Inštalačná cesta neexistuje."
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Balíček %1$s: Došlo k chybe počas inštalácie rozšírenia: %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Balíček %s: Nie sú tu žiadne súbory na inštaláciu!"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Zlyhalo kopírovanie súboru %1$s do %2$s."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Inštalovať"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Ak je chyba spojená s inštaláciou jazykových súborov pre TinyMCE, netýka sa to inštalácií jazyka(ov). Niektoré jazykové balíčky vytvorené pre Joomla! 3.2.0 môžu skúšať inštaláciu oddelených TinyMCE jazykových súborov. Nakoľko tie sú v súčasnosti zahrnuté v základnom preklade, nie je potrebná ich nová inštalácia."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Nemožno vytvoriť jazyk obsahu pre jazyk %s: %s."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="Nastavenie PHP allow_url_fopen je vypnuté. Toto nastavenie musí byť zapnuté, aby aktualizácia fungovala."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Aktualizácia: :Collection: Nemôžem otvoriť %s"
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Aktualizácia: :Collection: Nemôžem parsovať %s"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Aktualizácia: Nemôžem otvoriť aktualizačný web #%d \"%s\", URL: %s."
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Nemôžem sa pripojiť na databázu <br>joomla.library: %1$s - %2$s."
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Analýza chýb v jazykových súboroch"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Nepreložené reťazce"
 244  JNONE="Žiadne"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="E-mailová adresa administrátora"
 247  ADMIN_PASSWORD="Heslo administrátora"
 248  SITE_NAME="Názov webových stránok"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL (PDO)"
 251  MYSQLI="MySQLi"
 252  ORACLE="Oracle"
 253  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 255  SQLITE="SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="Chyba"
 258  MESSAGE="Správa"
 259  NOTICE="Poznámka"
 260  WARNING="Upozornenie"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Počas získavania údajov JSON došlo k prerušeniu spojenia."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Nebol vrátený žiadny obsah."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Počas získavania JSON údajov sa vyskytla chyba: stavový kód HTTP %d."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Pri spracovaní nasledovných JSON údajov sa vyskytla syntaktická chyba:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Počas získavania JSON údajov došlo k vypršaniu času spojenia."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Heslo bolo prijaté"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Heslo nespĺňa požiadavky webových stránok."
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Heslo nesmie obsahovať medzery na začiatku alebo konci."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Heslo je príliš dlhé. Heslá musia byť kratšie ako 100 znakov."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Heslo je príliš krátke. Heslo musí mať najmenej %d znakov."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Formulár nemôže byť odoslaný, nakoľko neobsahuje povinné údaje.<br> Opravte označené polia a skúste znova, prosím."
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Táto hodnota je neplatná."
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Musíte vybrať jednu z možností."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Vyplňte toto pole, prosím"
 278