[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Niestety, wystąpił problem, którego nie mogliśmy rozwiązać."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Polski PL"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="Odpowiedź serwera \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Pomoc w rozwiązaniu tego problemu"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Konfiguracja środowiska niekompletna"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Polski PL"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Wygląda na to, że próbujesz uruchomić Joomla! z naszego repozytorium git. Aby to zrobić, musisz najpierw wykonać kilka dodatkowych kroków."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Więcej informacji"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Niestety w środowisku PHP Twojego serwera brakuje ważnej biblioteki"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Polski PL"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Twój hosting musi używać PHP z obsługą biblioteki XML, aby uruchomić tę wersję Joomla!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Pomoc w rozwiązaniu tego problemu"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Niestety, Twoja wersja PHP nie jest obsługiwana."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Polski PL"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Twój serwer musi używać PHP w wersji {{phpversion}} lub nowszej, aby zainstalować tę wersję Joomla."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Pomoc w rozwiązaniu tego problemu"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Wybierz język instalacji"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Wybierz język"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Ustawienia danych logowania"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Ostrzeżenie! Do poprawnej instalacji środowiska Joomla musi być włączona obsługa JavaScript."
  32  INSTL_WARNJSON="Aby zainstalować Joomla, w ustawieniach PHP na serwerze musi być włączona obsługa JSON."
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Obsługiwane bazy danych:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Obsługa JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="Język wielobajtowy - neutralny"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="Nadpisywanie funkcji MB - wyłączone"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Nie znaleziono obsługiwanych baz danych."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Aby zainstalować Joomla, w ustawieniach PHP na serwerze musi być włączona obsługa JSON."
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="Wartość dyrektywy PHP mb_language nie została ustawiona na \"neutral\". Można zmienić to ustawienie poprzez dopisanie <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> w pliku <code>.htaccess</code>."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="Funkcja PHP przeciążania mbstring jest włączona. Można ją lokalnie wyłączyć poprzez dopisanie <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> w pliku <code>.htaccess</code>."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Wymagane funkcje php <code>parse_ini_file</code> i <code>parse_ini_string</code> są wyłączone na twoim serwerze."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="Obsługa plików XML jest niedostępna. Powinna być domyślnie włączona w php. W przypadku korzystania z Ubuntu wymagana może być dodatkowa instalacja mechanizmu obsługi z wykorzystaniem <code>sudo apt-get install php-xml</code>. Po zakończeniu instalacji należy wykonać restart serwera www."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Kompresja Zlib nie jest uruchomiona. Można ją włączyć lokalnie, wpisując <strong>zlib.output_compression = On</strong> w pliku <code>php.ini</code>."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Obsługa parsera INI"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Bieżące"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Jeżeli któryś z warunków nie został spełniony (został oznaczony następująco <br>Nie), podejmij stosowne kroki, by to zmienić. Nie można zainstalować Joomla!, dopóki nie zostaną spełnione poniższe wymagania."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Wytyczna"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Zalecane"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Te ustawienia są zalecane dla PHP, aby zapewnić pełną zgodność z Joomla."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Ustawienia zalecane:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Test przed instalacją"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="Obsługa XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Obsługa kompresji Zlib"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Konfiguracja bazy danych"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Ścieżka do pliku CA"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Ścieżka do pliku certyfikatu"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Obsługiwany pakiet szyfrów (opcjonalnie)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Ścieżka do pliku klucza prywatnego"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Szyfrowanie połączenia"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Domyślne (kontrolowane przez serwer)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Weryfikacja jednoskładnikowa"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Weryfikacja dwuskładnikowa"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Wybierasz szyfrowane połączenie z bazą danych. Połączenie zostało nawiązane, ale nie zostało zaszyfrowane. Przyczyną może być to że serwer bazy danych jest skonfigurowany do powrotu połączenia nieszyfrowanego w przypadku nieprawidłowych parametrów szyfrowania. Sprawdź i popraw parametry szyfrowania bazy danych lub zmień pole \"Szyfrowanie połączenia\" z powrotem na \"Domyślne (kontrolowane przez serwer)\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="Plik wprowadzony w polu \"%s\" nie istnieje lub jest niedostępny."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="Pole \"%s\" jest puste lub nie zawiera prawidłowej ścieżki."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Wprowadzono \"localhost\" jako nazwę hosta. Połączenie z bazą danych z szyfrowaniem połączenia może się nie udać. Zmień \"localhost\" na \"127.0.0.1\" lub \"::1\" lub inną nazwę hosta albo zmień pole \"Szyfrowanie połączenia\" z powrotem na \"Domyślne (kontrolowane przez serwer)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Serwer bazy danych nie obsługuje szyfrowania połączeń. Włącz  na serwerze bazy danych obsługę TLS (często nazywaną w dokumentacji SSL) lub zmień pole \"Szyfrowanie połączenia\" z powrotem na \"Domyślne (kontrolowane przez serwer)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Zweryfikuj certyfikat serwera"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="Błąd zapytania do bazy PostgreSQL."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Wpisz nazwę hosta, zwykle \"localhost\" lub nazwę podaną przez Twojego usługodawcę."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Nie udało się utworzyć pliku. Utwórz ręcznie plik o nazwie \"%1$s\"  prześlij go do folderu \"%2$s\" na swojej witrynie Joomla. Następnie wybierz \"%3$s\", aby kontynuować."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Aby potwierdzić, że jesteś właścicielem tej witryny, usuń plik o nazwie \"%1$s\", który został utworzony w folderze \"%2$s\". Następnie wybierz \"%3$s\", aby kontynuować."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Próbujesz użyć bazy danych, która nie znajduje się na serwerze lokalnym. Ze względów bezpieczeństwa należy potwierdzić, że jest to twoje konto hostingowe. <a href=\"%s\">Zapoznaj się z dokumentacją</a>, aby uzyskać więcej informacji."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Nazwa serwera bazy danych"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Wpisz nazwę bazy danych."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Nazwa bazy danych"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Nazwa bazy danych jest nieprawidłowa. Nie może zawierać następujących znaków: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Nazwa bazy danych jest nieprawidłowa. Musi zaczynać się literą, po której następują znaki alfanumeryczne."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Schemat bazy danych dla tego typu bazy nie istnieje."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Hasło utworzone przez ciebie lub hasło przekazane przez twojego dostawcę usługi."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Ustal przedrostek dla nazw tabel w bazie danych lub użyj <b>wygenerowanego losowo</b>. Upewnij się, że ustalony przedrostek nie został wykorzystany do oznaczenia innych tabel."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Przedrostek nazw tabel musi zaczynać się od litery, po której opcjonalnie mogą następować znaki alfanumeryczne i podkreślenie"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Instalacja nie powiodła się."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Wybierz typ bazy danych."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Nazwa użytkownika utworzona przez ciebie lub nazwa przekazana przez twojego dostawcę usługi."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Sprawdź swoje dane uwierzytelniające, typ bazy danych, nazwę bazy danych lub nazwę hosta. Jeśli masz zainstalowany MySQL 8, przeczytaj <a href=\"https://docs.joomla.org/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\">wiki</a>, aby uzyskać więcej informacji."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Konfiguracja połączenia z bazą danych"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Zainstaluj Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Wpisz swój adres e-mail. Będzie to adres super użytkownika witryny."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Ustaw hasło dla konta super użytkownika."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Wpisz co najmniej 12 znaków."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Wpisz rzeczywistą nazwę swojego super użytkownika (imię, nazwisko)."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Ustal nazwę konta super użytkownika."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Dane logowania"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Nazwa witryny"
 100  INSTL_SITE="Konfiguracja podstawowa"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Wykryliśmy tryb tworzenia witryny (development mode)"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Wpisz nazwę swojej witryny Joomla."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Folder \"%s\" nie może zostać usunięty. Usuń go ręcznie."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Usuń folder \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Gratulacje!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Gratulacje! Twoja witryna Joomla jest gotowa."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="Otwórz witrynę"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="Otwórz zaplecze"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="Instalacja zakończona"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Twoja instalacja Joomla jest teraz kompletna i gotowa do użycia."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Zainstaluj dodatkowe języki"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Czy na pewno chcesz usunąć? Potwierdzenie spowoduje trwałe usunięcie folderu \"%s\"."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="Zainstaluj dodatkowe języki"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Język"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Wybierz język"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Znacznik języka"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Wersja"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="Interfejs Joomla jest dostępny w wielu językach. Wybierz preferowane języki, zaznaczając pola wyboru, a następnie zainstaluj je, klikając przycisk Dalej.<br>Uwaga: pobranie i zainstalowanie każdego języka zajmie około 10 sekund. Aby uniknąć przekroczenia limitu czasu, wybierz nie więcej niż 3 języki do zainstalowania."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Ta operacja wymaga około 10 sekund na zakończenie<br>Poczekaj, aż wybrane języki zostaną pobrane i..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Nie wybrano żadnych języków do zainstalowania."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! nie może połączyć się z serwerem języków. Zakończ proces instalacji."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Uwaga: Języki będzie można zainstalować później za pomocą instalatora dostępnego na zapleczu administracyjnym Joomla!"
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Wróć do ostatniego kroku instalacji"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Domyślny język zaplecza"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla nie był w stanie ustawić domyślnego języka. Jako domyślny język zaplecza administracyjnego zostanie zastosowany angielski."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla ustawił język %s jako domyślny język ZAPLECZA administracyjnego."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Wybierz"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Język"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Tag"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Nie udało się pobrać lub rozpakować pakietu językowego z: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Nie udało się zainstalować języka %s."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="W Joomla zainstalowano następujące języki. Wybierz pożądany język domyślny <strong>zaplecza administracyjnego</strong>."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="W Joomla zainstalowano następujące języki. Wybierz pożądany język domyślny <strong>witryny</strong>."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Domyślny język witryny"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla nie był w stanie ustawić domyślnego języka. Jako domyślny język WITRYNY zostanie zastosowany angielski."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla ustawił język %s jako domyślny język WITRYNY."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Ustaw domyślny język"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Będzie go można zainstalować później za pomocą instalatora dostępnego na zapleczu administracyjnym Joomla."
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Polski (PL)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Nie można połączyć się z bazą danych. Instalator zwrócił błąd o numerze: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Instalator nie może połączyć się ze wskazaną bazą danych, ani nie był w stanie utworzyć bazy danych. Sprawdź ustawienia i w razie potrzeby utwórz bazę danych ręcznie."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Nie można odświeżyć manifestu bufora pamięci podręcznej dla rozszerzenia: %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Podczas tworzenia kopii bezpieczeństwa (backup) wystąpiły błędy."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Podczas próby stworzenia bazy danych %s wystąpiły błędy.<br>Użytkownik może nie posiadać dostatecznych uprawnień, by stworzyć bazę danych. Być może konieczne będzie stworzenie bazy danych bez udziału programu instalacyjnego, zanim można kontynuować proces instalacji środowiska Joomla"
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Podczas usuwania bazy danych wystąpiły błędy."
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="Nie można odczytać pliku SQL."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Archiwizuj starsze tabele"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Usuń"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Plik %s nie istnieje."
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Przedrostek nazw tabel dla PostgreSQL musi być złożony z małych liter."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Przedrostek nazw tabel MySQL nie może mieć więcej niż 15 znaków."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Podane szczegóły dotyczące bazy danych są nieprawidłowe i/lub puste."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Aby kontynuować instalację, potrzebujesz MariaDB w wersji %1$s lub wyższej. Twoja wersja to: %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Aby kontynuować instalację, potrzebujesz MySQL w wersji %1$s lub wyższej. Twoja wersja to: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Aby kontynuować instalację, potrzebujesz MySQLi w wersji %1$s lub wyższej. Twoja wersja to: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Aby kontynuować instalację, potrzebujesz PostgreSQL w wersji %1$s lub wyższej. Twoja wersja to: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Aby kontynuować instalację, potrzebujesz PostgreSQLw wersji %1$s lub wyższej. Twoja wersja to: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Wybierz typ bazy danych."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Żaden identyfikator MySQL nie może mieć wartości NULL ASCII (0x00)."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Nazwy baz MySQL oraz nazwy tabel nie mogą się zaczynać ani kończyć spacją."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Długość nazwy bazy danych MySQL nie może przekroczyć 64 znaków."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Wygląda na to, że w Twojej przeglądarce są wyłączone ciasteczka. Jeżeli nie włączysz tej funkcji, nie będziesz mógł zainstalować aplikacji. Ten problem może być też spowodowany przez parametr serwera o nazwie <strong>session.save_path</strong>. W takim przypadku, jeżeli nie wiesz jak sprawdzić to ustawienie lub samodzielnie je zmienić, zasięgnij porady dostawcy usług internetowych."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="Błąd"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="Instalator Joomla"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Nie udało się nawiązać połączenia z bazą danych. Instalator zwrócił błąd: %s."
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Witryna została wyłączona ze względu na prace konserwacyjne.<br>Zajrzyj tu ponownie za jakiś czas."
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="Twój plik lub katalog konfiguracyjny nie ma ustawionych praw pozwalających na ich zapisanie lub wystąpił problem ze stworzeniem pliku konfiguracyjnego. Wobec tego musisz ręcznie przesłać na serwer kod znajdujący się poniżej. Kliknij obszar zawierający tekst, by go podświetlić, a następnie wklej go do nowego pliku tekstowego. Nadaj temu plikowi nazwę 'configuration.php' i umieść go w głównym katalogu swojej witryny."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Wyświetlanie błędów"
 178  INSTL_ERROR="Błąd"
 179  INSTL_ERROR_DB="Podczas wypełniania bazy danych wystąpiły błędy: %s"
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Nie można zainicjować schematu bazy danych"
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="Dostępne %s"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="Przesyłanie plików"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="Powszechna Licencja Publiczna GNU"
 184  INSTL_HELP_LINK="Pomoc w instalacji Joomla"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Możesz kontynuować instalację, jeśli naprawisz uprawnienia."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Buforowanie wyjścia"
 187  INSTL_PHP_VERSION="Wersja PHP"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Wersja PHP >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="Trwa przetwarzanie. Proszę czekać..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="Automatyczny start sesji"
 191  INSTL_WRITABLE="Nie masz uprawnień do utworzenia %s."
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Rdzenna obsługa ZIP"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="Zaplecze"
 195  JEMAIL="E-mail"
 196  JERROR="Błąd"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Wystąpił błąd podczas wykonywania powierzonego zadania."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s jest wolnym oprogramowaniem wydanym na licencji %s."
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Pakiet językowy nie jest przeznaczony do tej wersji Joomla. Może brakować tłumaczeń niektórych napisów, będą wyświetlane w języku angielskim."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Wybierz jakąś opcję"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Brak pasujących wyników"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Wybierz kilka opcji"
 203  JHIDEPASSWORD="Ukryj hasło"
 204  JINVALID_TOKEN="Ostatnie żądanie zostało odrzucone, ponieważ zawierało nieprawidłowy token bezpieczeństwa. Odśwież zawartość strony i spróbuj ponownie."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Token zabezpieczający jest nieprawidłowy. Żądanie zostało przerwane, aby zapobiec naruszeniu zabezpieczeń. Spróbuj ponownie."
 206  JNEXT="Dalej"
 207  JNO="Nie"
 208  JNOTICE="Uwaga"
 209  JOFF="Wyłączony"
 210  JON="Włączony"
 211  JPREVIOUS="Cofnij"
 212  JSHOWPASSWORD="Pokaż hasło"
 213  JSITE="Witryna"
 214  JSKIP="Pomiń"
 215  JUSERNAME="Użytkownik"
 216  JYES="Tak"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Nie można nawiązać połączenia z MySQL."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Wystąpił błąd bazy danych."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Nie można załadować sterownika bazy danych: %s."
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Podany adres e-mail jest błędny. Wpisz inny adres e-mail."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Twoja sesja wygasła. Odśwież stronę."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: Ścieżka nie jest folderem. Ścieżka: %2$s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Niepoprawne pole:&#160;"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Nieprawidłowe wypełnione pole: %s."
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Pole wymagane: %s."
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="Usunięto instalację języka: %s."
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Rozszerzenie %1$s: Nie powiodło się utworzenie katalogu: %2$s."
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Ścieżka instalacyjna nie istnieje."
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Pakiet %1$s: Wystąpił błąd podczas instalacji rozszerzenia: %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Pakiet %s: Nie ma plików do instalacji!"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Nie udało się kopiowanie pliku %1$s do %2$s."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Instaluj"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Jeśli błąd jest związany z instalacją plików językowych TinyMCE, nie ma to wpływu na instalację języka. Niektóre pakiety językowe utworzone przed Joomla 3.2.0 mogą próbować zainstalować oddzielne pliki językowe TinyMCE. Ponieważ są one teraz zawarte w rdzeniu, nie trzeba ich już instalować."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Nie można utworzyć języka treści dla języka %s: %s."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="W pliku konfiguracyjnym PHP wyłączono opcję allow_url_fopen. Aby korzystać z automatycznej aktualizacji, ta opcja musi być włączona."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Aktualizacja::Kolekcja: Nie można otworzyć %s."
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Aktualizacja::Kolekcja: Nie można przetworzyć %s."
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Aktualizacja: Nie można otworzyć witryny aktualizacji #%d \"%s\", URL: %s."
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase::getInstance: Nie można się połączyć z bazą danych<br>joomla.library: %1$s - %2$s."
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Pliki językowe z błędami"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Napisy nieprzetłumaczone"
 244  JNONE="Brak"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="E-mail administratora"
 247  ADMIN_PASSWORD="Hasło administratora"
 248  SITE_NAME="Nazwa witryny"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL (PDO)"
 251  MYSQLI="MySQLi"
 252  ORACLE="Oracle"
 253  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 255  SQLITE="SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="Błąd"
 258  MESSAGE="Wiadomość"
 259  NOTICE="Uwaga"
 260  WARNING="Ostrzeżenie"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Nastąpiło przerwanie połączenia podczas pobierania danych JSON."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Żadna zawartość nie została zwrócona."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Wystąpił błąd podczas pobierania danych JSON: kod odpowiedzi HTTP %s."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Wystąpił błąd podczas przetwarzania następujących danych JSON:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>."
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Przekroczono limit czasu podczas pobierania danych JSON."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Hasło zaakceptowane"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Hasło nie spełnia wymagań witryny."
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Hasło nie może się ani rozpoczynać, ani kończyć spacją."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Hasło jest za długie. Musi być krótsze niż 100 znaków."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Hasło jest zbyt krótkie. Musi mieć co najmniej %s znaków."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Nie można przesłać formularza, ponieważ brakuje w nim wymaganych danych. <br> Popraw zaznaczone pola i spróbuj ponownie."
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Ta wartość jest nieprawidłowa."
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Musisz wybrać jedną z opcji."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Wypełnij to pole."
 278