[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="უკაცრავად, გაჩნდა პრობლემა რომელსაც ვერ გავუმკლავდით."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="ქართული GE"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="სერვერმა დააბრუნა პასუხი \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="დამეხმარეთ პრობლემის მოგვარებაში"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="გარემოს კონფიგურირება არ არის დასულებული"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="ქართული GE"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="როგორც ჩანს, თქვენ ცდილობთ Joomla! დაყენებას ჩვენი Git-რეპოზიტორიდან. ამისათვის საჭიროა ჯერ შეასრულოთ რამოდენიმე დამატებითი ნაბიჯი."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="ვრცლად"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="უკაცრავად, გამოყენებულ PHP ვერსიაში გამორთულია XML მხარდაჭერა"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="ქართული GE"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Joomla! ამ ვერსიის დასაყენებლად თქვენი ჰოსტი უნდა იყენებდეს PHP ვერსიას XML ბიბლიოთეკის მხარდაჭერით."
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="დამეხმარეთ პრობლემის მოგვარებაში"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="უკაცრავად, თქვენს PHP ვერსიას არა აქვს მხარდაჭერა."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="ქართული GE"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Joomla! ამ ვერსიის დასაყენებლად თქვენი ჰოსტი უნდა იყენებდეს PHP {{phpversion}} ვერსიას ან უფრო ახალს."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="დამეხმარეთ პრობლემის მოგვარებაში"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="აირჩიეთ დაყენების ენა"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="აირჩიეთ ენა"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="შესვლის პარამეტრები"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="ყურადღება! Joomla! სწორად ინსტალაციისთვის ბრაუზერში ჩართული უნდა იყოს JavaScript!"
  32  INSTL_WARNJSON="Joomla! ინსტალაციისთვის PHP-ში ჩართული უნდა იყოს JSON!"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="მონაცემთა ბაზის მხარდაჭერა:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="JSON მხარდაჭერა"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="MB Language არის ავტომატური"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload გამორთულია"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="მხარდაჭერილი მონაცემთა ბაზები ვერ მოიძებნა."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Joomla! ინსტალაციისთვის PHP-ში ჩართული უნდა იყოს JSON!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="ენა PHP mbstring არ არის დაყენებული <code>neutral</code>. ეს შეგიძლიათ შეცვალოთ ლოკალურად, <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> სტრიქონის დამატებით თქვენს <code>.htaccess</code> ფაილში."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="PHP mbstring ფუნქციის გადატვირთვა ჩართულია. ეს შეგიძლიათ გამორთოთ ლოკალურად, <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> სტრიქონის დამატებით თქვენს <code>.htaccess</code> ფაილში."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="საჭირო php ფუნქციები <code>parse_ini_file</code> და <code>parse_ini_string</code> გამორთულია თქვენს სერვერზე."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="XML მხარდაჭერა არ არის ხელმისაწვდომი. ეს ავტომატურად უნდა იყოს ჩართული php-ში, თუმცა Ubuntu მომხმარებლებს შეიძლება დასჭირდეთ მისი დაყენება <code>sudo apt-get install php-xml</code> ბრძანების შესრულებით, რის შემდეგაც უნდა გადაიტვირთოს ვებ-სერვერი."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib შეკუმშვა არ არის დაყენებული. ეს შეგიძლიათ ჩართოთ ლოკალურად, <strong>zlib.output_compression = On</strong> სტრიქონის დამატებით თქვენს <code>php.ini</code> ფაილში."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="INI Parser მხარდაჭერა"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="მიმდინარე"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="თუ ამ ელემენტებიდან რომელიმე არ არის მხარდაჭერილი, მაშინ გთხოვთ მიიღოთ ზომები მის გამოსასწორებლად.<br>თქვენ ვერ შეძლებთ Joomla! დაყენებას, სანამ სერვერის პარამეტრები არ იქნება ამ მოთხოვნების შესაბამისი."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="დირექტივა"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="რეკომენდებულია"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="ეს პარამეტრები რეკომენდებულია PHP-ს Joomla!-თან სრული თავსებადობის უზრუნველსაყოფად.<br />თუმცა, Joomla! შეიძლება იმუშაოს იმ შემთხვევაშიც კი, თუ თქვენი მიმდინარე პარამეტრები სრულად არ ემთხვევა რეკომენდებულებს."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="რეკომენდებული პარამეტრები:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="წინა-საინსტალაციო შემოწმება"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="XML მხარდაჭერა"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib შეკუმშვის მხარდაჭერა"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="CA ფაილის გზა"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="სერთიფიკატის ფაილის გზა"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="მხარდაჭერილი შიფრების კრებული (არასავალდებულო)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="პრივატული გასაღების ფაილის გზა"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="შეერთების დაშიფრვა"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="ავტომატური (კონტროლდება სერვერით)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="ერთმხრივი აუტენთიფიკაცია"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="ორმხრივი აუტენთიფიკაცია"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="თქვენ აირჩიეთ მონაცემთა ბაზასთან მიერთება დაშიფრვით, რომელიც შეიძლება დამყარდეს, მაგრამ არ იქნება დაშიფრული. მიზეზი შეიძლება იყოს იმაში, რომ სერვერი კონფიგურირებულია არადაშიფრულ შეერთებასთან დაბრუნებაზე, არასწორი დაშიფრვის პარამეტრების შემთხვევაში. საჭიროა შემოწნდეს და გასწორდეს შეერთების დაშიფრვის პარამეტრები, ან შეიცვალოს ველის მნიშვნელობა \"შეერთების დაშიფრვა\" მნიშვნელობით \"ავტომატური (კონტროლდება სერვერით)\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="ფაილი, რომელიც შეყვანილი ველში \"%s\" არ არსებობს ან არ არის წვდომადი."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="ველი \"%s\" არ არის შევსებული ან არ შეიცავს სწორ გზას."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="თქვენ შეიყვანეთ \"localhost\" როგორც ჰოსტის სახელი. ასეთ შემთხვევაში მიერთება მონაცემთა ბაზასთან შეერთების დაშიფრვით შეიძლება დასრულდეს შეცდომით. საჭირო შეიცვალოს ჰოსტის სახელი \"localhost\" მნიშვნელობით \"127.0.0.1\" ან \"::1\" ან სხვა სახელით, ან შეიცვალოს ველს მნიშვნელობა \"შეერთების დაშიფრვა\" მნიშვნელობით \"ავტომატური (კონტროლდება სერვერით)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="მონაცემთა ბაზის სერვერს არა აქვს შეერთების დაშიფრვის მხარდაჭერა. საჭიროა ჩაირთოს TLS (ხშირად ეძახიან SSL დოკუმენტაციაში) მხარდაჭერა თქვენს მონაცემთა ბაზის სერვერზე, ან ან შეიცვალოს ველს მნიშვნელობა \"შეერთების დაშიფრვა\" მნიშვნელობით \"ავტომატური (კონტროლდება სერვერით)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="სერვერის სერთიფიკატის შემოწმება"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="PostgreSQL მონაცემთა ბაზაზე მოთხოვნა ვერ მოხერხდა."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი, როგორც წესი \"localhost\" ან ჰოსტის მიერ მოწოდებული სახელი."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="ფაილის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ ხელით შექმნათ ფაილი სახელით \"%1$s\" და ატვირთოთ თქვენი Joomla! საიტის \"%2$s\" საქაღალდეში. შემდეგ დააჭირეთ \"%3$s\" გაგრძელებისთვის."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="იმის დასადასტურებლად, რომ თქვენ ხართ ამ ვებ-საიტის მფლობელი, გთხოვთ წაშალოთ ფაილი სახელით \"%1$s\", რომელიც ჩვენ შევქმენით თქვენი Joomla! საიტის \"%2$s\" საქაღალდეში. შემდეგ დააჭირეთ \"%3$s\" გაგრძელებისთვის."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="თქვენ ცდილობთ გამოიყენოთ მონაცემთა ბაზის ჰოსტი, რომელიც არ არის თქვენს ლოკალურ სერვერზე. უსაფრთხოების მიზნით, თქვენ უნდა დაადასტუროთ გამოყენებული ვებ-ჰოსტის ანგარიშის მფლობელობა. მეტი ინფორმაციის მისაღებად <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">გთხოვთ წაიკითხოთ დოკუმენტაცია</a>."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="ჰოსტის სახელი"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="შეიყვანეთ მონაცემთა ბაზის სახელი."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="მონაცემთა ბაზის სახელი"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="მონაცემთა ბაზის სახელი არასწორია. ის არ უნდა შეიცავდეს შემდეგ სიმბოლოებს: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="მონაცემთა ბაზის სახელი უნდა იწყებოდეს ასოთი, რომელსაც მოჰყვება ასო-ციფრული სიმბოლოები."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="ამ ტიპის მონაცემთა ბაზისთვის არ არსებობს მონაცემთა ბაზის სქემები."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="შეიყვანეთ თქვენს მიერ შექმნილი პაროლი ან ჰოსტის მიერ მოწოდებული პაროლი."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="შეიყვანეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილის პრეფიქსი ან გამოიყენეთ შემთხვევითად გენერირებული პრეფიქსი."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="მონაცემთა ბაზის ცხრილის პრეფიქსი უნდა იწყებოდეს ასოთი, რომელსაც შეიძლება მოჰყვეს ასო-ციფრული სიმბოლოები და ქვედა ტირე"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="ინსტალაციის პროცესის დასრულება ვერ მოხერხდა."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="აირჩიეთ მონაცემთა ბაზის ტიპი."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="შეიყვანეთ თქვენს მიერ შექმნილი მომხმარებლის სახელი ან ჰოსტის მიერ მოწოდებული მომხმარებლის სახელი."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="შეამოწმეთ მონაცემთა ბაზის ანგარიშის მონაცემები, მონაცემთა ბაზის ტიპი, მონაცემთა ბაზის სახელი და ჰოსტის სახელი. თუ სერვერზე გამოიყენება MySQL 8, გთხოვთ გაეცნოთ ინფორმაციას გვერდზე <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a>."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="მონაცემთა ბაზის პარამეტრები"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Joomla! ინსტალაცია"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="შეიყვანეთ ვებ-საიტის სუპერადმინისტრატორის ელ-ფოსტის მისამართი."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="შეიყვანეთ პაროლი თქვენი სუპერადმინისტრატორის ანგარიშისთვის."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="პაროლის სიგრძე არ უნდა იყოს 12 სიმბოლოზე ნაკლები."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="შეიყვანეთ თქვენი სუპერადმინისტრატორის რეალური სახელი."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი თქვენი სუპერადმინისტრატორის ანგარიშისთვის."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="შესვლის მონაცემები"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="საიტის დასახელება"
 100  INSTL_SITE="საიტის კონფიგურაცია"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="ჩვენ აღმოვაჩინეთ განვითარების რეჟიმი"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="შეიყვანეთ თქვენი Joomla! საიტის დასახელება."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="\"%s\" საქაღალდის წაშლა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ წაშალოთ იგი ხელით.."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="\"%s\" საქაღალდის წაშლა"
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="გილოცავთ!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="გილოცავთ! თქვენი Joomla! საიტი მზად არის."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="საიტის გახსნა"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="მართვის პანელის გახსნა"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="ინსტალაცია დასრულებულია"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Joomla! ინსტალაცია წარმატებით დასრულდა და მზადაა გამოყენებისთვის."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="დამატებითი ენების დაყენება"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="დარწმუნებული ხართ რომ გინდათ წაშლა? დადასტურება სამუდამოდ წაშლის \"%s\" საქაღალდეს."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="დამატებითი ენების დაყენება"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="ენა"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="ენის არჩევა"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="ენის ტეგი"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="ვერსია"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="Joomla!-ს ინტერფეისი ხელმისაწვდომია მრავალ ენაზე. მონიშნეთ სასურველი ენები და განაგრძეთ ინსტალაცია ღილაკზე \"შემდეგი\" დაჭერით.<br />შენიშვნა: ენის ერთი პაკეტის ინსტალაციას ესაჭიროება დაახლოებით 10 წამი. ერთდროულად სამი ენის პაკეტზე მეტის დაყენება რეკომენდებული არ არის."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="ეს ოპერაცია იკავებს დაახლოებით 10 წამს ენის თითოეულ პაკეტზე<br>გთხოვთ დაელოდოთ სანამ ენის პაკეტები ჩაიტვირთება და დაყენდება ..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="არცერთი ენა არ არის არჩეული დასაყენებლად."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! ენის პაკეტების სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ დაასრულოთ ინსტალაციის პროცესი."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="შენიშვნა: თქვენ შეძლებთ დააყენოთ სასურველი ენების პაკეტები მოგვიანებით, Joomla! მართვის პანელიდან."
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="წინა საფეხურზე დაბრუნება"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="მართვის პანელის ენა"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="ავტომატური ენის შეცვლა ვერ ხერხდება. მართვის პანელის ავტომატური ენა იქნება ინგლისური."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="ენა %s მოინიშნა Joomla!-ს მართვის პანელის ავტომატურ ენად."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="არჩევა"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="ენა"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="ტეგი"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomla! ენის პაკეტის ჩამოტვირთვა ან გაშლა ვერ მოხერხდა მისამართიდან: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla! ენის პაკეტის %s დაყენება ვერ მოხერხდა."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla! ენის პაკეტები დაყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ ავტომატური ენის პაკეტი მართვის პანელისთვის და დააჭირეთ ღილაკს \"დააყენე ავტომატურად\"."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla! ენის პაკეტები დაყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ ავტომატური ენის პაკეტი საიტისთვის და დააჭირეთ ღილაკს \"დააყენე ავტომატურად\"."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="საიტის ავტომატური ენა"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla! ვერ ახერხებს საიტის ავტომატური ენის შეცვლას. საიტის ავტომატურ ენად დაყენდა \"ინგლისური\"."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla! ენის პაკეტი %s დაყენებულია თქვენი საიტის ავტომატურ ენად."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="ავტომატური ენის დაყენება"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ ის მოგვიანებით Joomla! მართვის პანელიდან."
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="ქართული (GE)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. დაბრუნებული შეცდომის შეტყობინება: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="ინსტალატორი ვერ უკავშირდება მითითებულ მონაცემთა ბაზას და ვერ ხერხდება მონაცემთა ბაზის შექმნა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ პარამეტრები და საჭიროების შემთხვევაში ხელით შექმნათ თქვენი მონაცემთა ბაზა."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="ვერ მოხერხდა მანიფესტის ქეშის განახლება შემდეგი გაფართოებისთვის: %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="მონაცემთა ბაზის სათადარიგო ასლის შექმნის დროს წარმოიშვა შეცდომები."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="მონაცემთა ბაზის შექმნის დროს წარმოიშვა შეცდომა: %s.<br />შესაძლებელია, ამ მომხმარებელს არ გააჩნია სათანადო უფლებები, რომ შექმნას მონაცემთა ბაზა. ასეთ შემთხვევაში, მონაცემთა ბაზა შესაძლოა შეიქმნას ხელით, Joomla!-ს ინსტალაციის დაწყებამდე."
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="მონაცემთა ბაზის წაშლის დროს წარმოიშვა სხვადასხვა შეცდომები."
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="SQL ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="სარეზერვო ასლი"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="წაშლა"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="ფაილი %s არ არსებობს."
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="ცხრილების პრეფიქსი PostgreSQL-ისთვის უნდა შეიცავდეს ქვედა რეგისტრის სიმბოლოებს."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="MySQL-ის ცხრილების პრეფიქსი უნდა შეიცავდეს არა უმეტეს 15 სიმბოლოს."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="მონაცემთა ბაზის პარამეტრები არ არის მითითებული ან მითითებულია არასწორად."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="ინსტალაციის გასაგრძელებლად საჭიროა MariaDB %1$s ან უფრო მაღალი. თქვენი ვერსია არის: %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="ინსტალაციის გასაგრძელებლად საჭიროა MySQL %1$s ან უფრო მაღალი. თქვენი ვერსია არის: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="ინსტალაციის გასაგრძელებლად საჭიროა MySQL %1$s ან უფრო მაღალი. თქვენი ვერსია არის: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="ინსტალაციის გასაგრძელებლად საჭიროა PostgreSQL %1$s ან უფრო მაღალი. თქვენი ვერსია არის: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="ინსტალაციის გასაგრძელებლად საჭიროა PostgreSQL %1$s ან უფრო მაღალი. თქვენი ვერსია არის: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="გთხოვთ აირჩიოთ მონაცემთა ბაზის ტიპი."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="MySQL მონაცემთა ბაზის იდენტიფიკატორი არ შეიძლება შეიცავდეს NULL ASCII(0x00)."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="MySQL მონაცემთა ბაზის და ცხრილების სახელი არ შეიძლება იწყებოდეს ან თავდებოდეს პრობელით."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="MySQL მონაცემთა ბაზის სახელი უნდა შეიცავდეს არა უმეტეს 64 სიმბოლოს."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="თქვენ ბრაუზერში გამორთულია Cookies მიღების შესაძლებლობა. თქვენ ვერ შეძლებთ პროგრამის დაყენებას, თუ ეს ფუნქცია ჩართული არ იქნება. გარდა ამისა, არსებობს საშიშროება, რომ შეექმნას პრობლემა სერვერს <strong>session.save_path</strong>. თუ თქვენ არ იცით ეს როგორ შემოწმდეს და გასწორდეს, დახმარებისთვის მიმართეთ სერვერის ადმინისტრაციას (ჰოსტერს)."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="შეცდომა"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="Joomla! ვებ ინსტალატორი"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. დამაკავშირებელმა დააბრუნა ნომერი: %d."
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="საიტი დროებით დახურულია ტექნიკური მიზეზების გამო.<br>გთხოვთ შემოხვიდეთ მოგვიანებით."
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="თქვენი კონფიგურაციის ფაილი ან საქაღალდე არ არის ჩაწერადი ან კონფიგურაციის ფაილის შექმნისას წარმოიშვა შეცდომა. საჭიროა ხელით შექმნათ ტექსტური ფაილი, დაარქვათ სახელი 'configuration.php', გამოყოთ/დააკოპიროთ გამოსახული კოდი და ჩასვათ მასში, და ამმის შემდეგ მოათავსოთ კონფიგურაციის ფაილი საიტის ძირეულ საქაღალდეში."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="შეცდომების ჩვენება"
 178  INSTL_ERROR="შეცდომა"
 179  INSTL_ERROR_DB="მონაცემთა ბაზის შევსების დროს წარმოიშვა რამოდენიმე შეცდომა: %s."
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="მონაცემთა ბაზის სქემის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა."
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s ხელმისაწვდომია"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="ფაილების ატვირთვა"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU საერთო სახალხო ლიცენზია"
 184  INSTL_HELP_LINK="Joomla! დაყენებაზე დახმარება"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="თქვენ მაინც შეგიძლიათ გააგრძელოთ Joomla! დაყენება, თუ აღადგენთ ნებართვას."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="გამოყვანის ბუფერიზაცია"
 187  INSTL_PHP_VERSION="PHP ვერსია"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="PHP ვერსია >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="მიმდინარეობს დაყენების პროცესი. გთხოვთ მოიცადოთ ..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="Session Auto Start"
 191  INSTL_WRITABLE="%s ფაილის შესაქმნელად არ გვაქვს საკმარისი უფლება."
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Native ZIP მხარდაჭერა"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="მართვის პანელი"
 195  JEMAIL="ელ-ფოსტა"
 196  JERROR="შეცდომა"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც ვრცელდება ლიცენზიით %s."
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="ენის პაკეტი არ შეესაბამება Joomla! ამ ვერსიას. ზოგიერთი ენის კონსტანტა შეიძლება იყოს გამოტოვებული და ნაჩვენები იქნება ინგლისურად."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="აირჩიეთ მნიშვნელობა"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="შედეგები არ დაემთხვა"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="აირჩიეთ რამოდენიმე მნიშვნელობა"
 203  JHIDEPASSWORD="პარილის დამალვა"
 204  JINVALID_TOKEN="უკანასკნელი მოთხოვნა უარყოფილი იქნა, რადგან შეიცავდა არასწორ უსაფრთხოების ტოკენს. გთხოვთ განაახლოთ გვერდი და სცადოთ კიდევ ერთხელ."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="უსაფრთხოების ტოკენმა ვერ გაიარა შემოწმება. უსაფრთხოების მოსაზრებიდან გამომდინარე მოთხოვნა შეწყვეტილია. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა."
 206  JNEXT="შემდეგი"
 207  JNO="არა"
 208  JNOTICE="ყურადღება"
 209  JOFF="გამორთული"
 210  JON="ჩართული"
 211  JPREVIOUS="წინა"
 212  JSHOWPASSWORD="პაროლის ჩვენება"
 213  JSITE="საიტი"
 214  JSKIP="გამოტოვება"
 215  JUSERNAME="მომხმარებლის სახელი"
 216  JYES="კი"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="MySQL-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="მოხდა მონაცემთა ბაზის შეცდომა"
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზის დრაივერის ჩატვირთვა: %s"
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="თქვენს მიერ შეყვანილი ელ-ფოსტის მისამართი არასწორია. გთხოვთ შეიყვანოთ სხვა ელ-ფოსტის მისამართი."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="თქვენი სესიისთვის განკუთვნილი დრო ამოიწურა, გთხოვთ განაახლოთ გვერდი."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: გზა არ წარმოადგენს საქაღალდეს. გზა: %2$s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="ველი არასწორად არის შევსებული:&#160;"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="ველი არასწორად არის შევსებული: %s"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="აუცილებელია შეივსოს ველი: %s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="ენის ინსტალაცია შეწვეტილია: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="გაფართოება %1$s: ვერ მოხერხდა საქაღალეს შექმნა: %2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="ინსტალაციის მისამართი არ არსებობს."
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="პაკეტი %1$s: გაფართოების ინსტალაციისას მოხდა შეცდომა: %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="პაკეტი %s: ინსტალაციისთვის არ გვაქვს ფაილები!"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: ფაილის %1$s ასლის შექმნის დროს წარმოიშვა შეცდომა %2$s-ში."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="ინსტალაცია"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="ენის ფაილების TinyMCE დაყენების დროს მომხდარი შეცდომები არანაირად არ აისახება ენის პაკეტის ინსტალაციაზე. ენის ზოგიერთი პაკეტი, რომელიც შექმნილია Joomla! 3.2.0-ზე ქვედა ვერსიებისთვის, შესაძლოა შეეცადოს დააყენოს TinyMCE ენის ფაილები. თუმცა, TinyMCE ენის ფაილები უკვე გათვალისწინებულია და შედის ძირითად ბირთვში, ამიტომ მისი დამატებით დაყენება საჭირო არ არის."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="ვერ მოხერხდა კონტენტის ენის შექმნა ენისთვის %s: %s."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="PHP allow_url_fopen პარამეტრი გამორთულია. განახლების მუშაობისთვის ეს პარამეტრი უნდა იყოს ჩართული."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Update: :Collection: ვერ მოხერხდა გახსნა %s"
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Update: :Collection: ვერ მოხერხდა დამუშავება %s"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Update: ვერ მოხერხდა განახლების სერვერის გახსნა #%d \"%s\", URL: %s."
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზასთან მიერთება <br>joomla.library: %1$s - %2$s."
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="შეცდომები ენის ფაილებში"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="სათარგმნი სტრიქონები"
 244  JNONE="არცერთი"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="ადმინისტრატორის ელ-ფოსტა"
 247  ADMIN_PASSWORD="ადმინისტრატორის პაროლი"
 248  SITE_NAME="საიტის დასახელება"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL (PDO)"
 251  MYSQLI="MySQLi"
 252  ORACLE="Oracle"
 253  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 255  SQLITE="SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="შეცდომა"
 258  MESSAGE="შეტყობინება"
 259  NOTICE="ყურადღება"
 260  WARNING="გაფრთხილება"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="JSON მონაცემების მიღებისას მოხდა კავშირის წყვეტა."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="კონტენტი არ დაბრუნებულა."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="შეხდომა მოხდა JSON მონაცემების მიღებისას: HTTP %d სტატუსის კოდი."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="შეცდომა მოხდა სინტაქსური ანალიზისას შემდეგი JSON მონაცემების დამუშავების დროს:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="JSON მონაცემების მიღებისას მოხდა ლოდინის დროის გადაჭარბება (timeout)."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="პაროლი მიღებულია"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="პაროლი არ შეესაბამება საიტის მოთხოვნებს."
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="პაროლი არ უნდა შეიცავდეს პრობელებს სტრიქონის დასაწყისში ან ბოლოში."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="პაროლი საკმაოდ გრძელია. პაროლის სიგრძე უნდა იყოს 100 სიმბოლოზე ნაკლები."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="პაროლი საკმაოდ მოკლეა. პაროლის სიგრძე უნდა იყოს არანაკლები %d სიმბოლოსი."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="ფორმა ვერ გაიგზავნება, რადგან ერთი ან რამოდენიმე ველი არ არის შევსებული სწორად. <br> გთხოვთ გაასწოროთ მონიშნული ველები და სცადეთ ხელახლა."
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი მნიშვნელობა."
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="გთხოვთ აირჩიოთ მნიშვნელობა."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="გთხოვთ შეავსოთ ველი."
 278