[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Siamo spiacenti, c'è stato un problema da che non siamo riusciti a risolvere."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Italiano IT"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="Il server ha restituito un \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Aiutami a risolvere questo"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Configurazione Ambientale Incompleta"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Italiano IT"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Sembra che si stia tentando di avviare Joomla! dal nostro archivio git. Per riuscirci è necessario completare anzitutto un paio di altri passaggi."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Ulteriori Dettagli"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Siamo spiacenti, al tuo PHP manca di una libreria essenziale"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Italiano IT"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Il tuo host deve usare PHP con il supporto per la libreria XML per eseguire questa versione di Joomla!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Aiutami a risolvere questo"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Siamo spiacenti, la tua versione di PHP non è supportata."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Italiano IT"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Il tuo host ha bisogno della versione di PHP {{phpversion}} o una più recente per avviare questa versione di Joomla."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Aiutami a risolvere questo"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Seleziona la Lingua di Installazione"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Seleziona la lingua"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Configura i Dati del Login"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Attenzione! È necessario abilitare JavaScript per una corretta installazione di Joomla"
  32  INSTL_WARNJSON="La tua installazione di PHP deve avere JSON abilitato perchè Joomla!® venga installato!"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Supporto Database:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Supporto JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="MB Lingua Predefinita"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload Off"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Nessun database supportato trovato."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="La tua installazione di PHP deve avere JSON abilitato perchè Joomla!® venga installato!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="PHP mbstring language non è configurato su 'neutral'. Questo può essere configurato in locale inserendo <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> nel file <code>.htaccess</code>."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="E' attiva la funzione PHP mbstring overload. Questa può essere disattivata in locale inserendo <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> nel file <code>.htaccess</code>."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Le funzioni php <code>parse_ini_file</code> e <code>parse_ini_string</code> richieste sono disabilitate sul tuo server."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="Il supporto XML non è disponibile. Dovrebbe venire abilitato di default in php ma gli utenti Ubuntu potrebbero aver bisogno di installarlo eseguendo <code>sudo apt-get install php-xml</code> seguito dal riavvio del server web."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="La compressione Zlib non è impostata. Può essere attivata localmente inserendo <strong>zlib.output_compression = On</strong> nel tuo file <code>php.ini</code>."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Supporto INI Parser"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Attuali"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Se qualcuno di questi elementi non è supportato si prega di intervenire per correggerlo.<br>Non è possibile installare Joomla fino a che la configurazione non soddisfi questi requisiti."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Direttive"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Raccomandato"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Queste impostazioni sono raccomandate per assicurare l'assoluta compatibilità di PHP con Joomla."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Impostazioni raccomandate"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Controlli pre-installazione"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="Supporto XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Supporto Zlib Compression"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Configurazione database"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Percorso del file CA"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Percorso per il file di certificato"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Suite Cifrature supportate (opzionale)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Percorso del file della chiave privata"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Cifratura Connessione"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Predefinito (Controllato da server)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Autenticazione a un fattore"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Autenticazione a due fattori"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Hai selezionato una connessione al database cifrata ma è stata stabilita una connessione non cifrata. Il motivo potrebbe essere dovuto da una settaggio del database impostato per restituire una connessione non cifrata in caso di errata configurazione dei parametri. Controlla e correggi i parametri di crittografia del database, o cambia l'impostazione da \"Connessione cifrata\" a \"Predefinita\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="Il file inserito nel campo \"%s\" non esiste o non è accessibile."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="Il campo \"%s\" è vuoto o non contiene un percorso valido."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Hai inserito \"localhost\" come nome host. Una connessione cifrata verso il database potrebbe non andare a buon fine. Cambia \"localhost\" in \"127.0.0.1\" o \"::1\" o usa un nome host differente. Altrimenti, cambia il parametro \"Connessione cifrata\" in \"Predefinito\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Il server del database non supporta la connessione cifrata. Abilita il supporto TLS (altrimenti chiamato SSL nelle documentazioni) sul server del tuo database, oppure cambia nuovamente il parametro \"Connessione cifrata\" a \"Predefinito\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Verifica certificato server "
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="Query del database PostgreSQL fallita."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Immetti il nome dell'host, solitamente \"localhost\" o un nome fornito dal tuo host."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Non siamo stati in grado di creare il file. Per favore crea manualmente un file chiamato \"%1$s\" e caricalo nella cartella \"%2$s\" del tuo sito Joomla. Poi seleziona \"%3$s\" per continuare."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Per confermare che sei il proprietario di questo sito web, elimina il file chiamato \"%1$s\" che è stato creato nella cartella \"%2$s\" del tuo sito Joomla. Quindi seleziona \"%3$s\" per continuare."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Stai tentando di utilizzare un host del database che non è sul server locale. Per motivi di sicurezza, è necessario verificare la proprietà del tuo account di web hosting. <a href=\"%s\">Si prega di leggere la documentazione</a> per ulteriori informazioni."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Nome Host"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Immetti il nome del database."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Nome del database"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Il nome del database non è valido. Non deve continuare i seguenti caratteri: \ / ."
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Il nome del database non è valido. Deve iniziare con una lettera, seguita da caratteri alfanumerici."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Non esiste nessun schema di database per questo tipo di database."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Una password che hai creato o una password fornita dal tuo host."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Immetti un prefisso delle tabelle o utilizza quello generato casualmente."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Il prefisso delle tabelle deve iniziare con una lettera, seguita facoltativamente da caratteri alfanumerici e da un underscore"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Il processo di installazione è fallito."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Seleziona il tipo di database."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Potrebbe essere un nome utente da te creato oppure un nome utente fornito dal tuo gestore di hosting."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Controlla le credenziali del tuo database, il tipo di database, il nome del database o l'hostname. Se hai installato MySQL 8, leggi questo <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a> per ulteriori informazioni."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Configura la Connessione del Database"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Installa Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Inserisci l'indirizzo email del Super User del sito web."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Imposta la password del tuo account Super User."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Inserisci almeno 12 caratteri."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Inserisci il vero nome del tuo Super User."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Imposta il nome utente per il tuo account Super Amministratore."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Dati di login"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Imposta il Nome del Sito"
 100  INSTL_SITE="Configurazione principale"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Modalità di sviluppo rilevata"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Inserisci il nome del tuo sito Joomla."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Il folder \"%s\" non può essere eliminato. Si prega di eliminare manualmente il folder."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Rimuovi il folder \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Congratulazioni!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Congratulazioni! Il tuo sito Joomla è pronto."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="Apri Sito"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="Completa e Apri l'Amministratore"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="L'Installazione è Completa"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="La tua Installazione di Joomla ora è completa e pronta da utilizzare."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Installa Lingue Aggiuntive"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Sei sicuro di voler cancellare? Confermando si cancellerà definitivamente la cartella \"%s\"."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="Installa Lingue Aggiuntive"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Lingua"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Seleziona la lingua"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Tag lingua"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Versione"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="L'interfaccia di Joomla è disponibile in diverse lingue. Scegli le tue lingue preferite selezionando le caselle di spunta e successivamente installale selezionando il pulsante Avanti.<br>Nota: Questa operazione richiederà circa 10 secondi per il download e l'installazione di ogni lingua. Per evitare timeout si prega di non selezionare più di 3 lingue alla volta."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Questa operazione richiederà fino a 10 secondi per completare una lingua<br>Si prega di attendere mentre sono in corso il download e l'installazione delle lingue..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Non è stata selezionata nessuna lingua da installare."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla!® non si è potuto connettere al server delle lingue. Concludi il processo di installazione."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Nota: Potrai installare le lingue successivamente utilizzando l'Amministratore di Joomla"
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Torna all'ultima fase dell'installazione"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Lingua predefinita lato amministrativo"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla! non ha potuto impostare la lingua come predefinita. Come lingua predefinita lato AMMINISTRATIVO verrà impostato l'Inglese."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla ha impostato %s come lingua predefinita AMMINISTRATOR."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Seleziona..."
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Lingua"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Tag"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomla non ha potuto scaricare o scompattare il pacchetto di lingue da: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla! non ha potuto installare la lingua %s."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla!® ha installato le seguenti lingue. Seleziona la lingua predefinita per il lato amministrativo di Joomla!®."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla!® ha installato le seguenti lingue. Seleziona la lingua predefinita per il lato pubblico di Joomla!®."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Lingua predefinita lato sito"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla non è stato in grado di impostare la lingua come predefinita. L'inglese sarà usato come lingua predefinita per il SITO Frontend."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Lingua predefinita impostata per il lato SITO: %s"
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Lingua predefinita"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="La potrai installare successivamente utilizzando l'Amministratore di Joomla"
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Italiano (IT)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Impossibile connettersi al database. Il connettore ha restituito il messaggio di errore: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Non è stato possibile connettersi al database specificato e non è stato possibile creare il database. Verifica le impostazioni e, se necessario, crea manualmente il tuo database."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Non è stato possibile aggiornare la cache del manifest per l'estensione: %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Si sono verificati alcuni errori durante il back up del database."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Si è verificato un errore durante la creazione del database %s.<br>L'utente potrebbe non avere privilegi sufficienti per creare un database. Il database richiesto dovrebbe quindi essere creato separatamente prima di installare Joomla"
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Si sono verificati alcuni errori durante la cancellazione del database."
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="Impossibile leggere il file SQL."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Backup"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Elimina"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Il file %s non esiste"
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Il prefisso delle tabelle dev'essere in lettere minuscole per Postgresql."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Il prefisso delle tabelle MySQL deve essere al massimo di 15 caratteri."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="I dettagli del database fornito non sono corretti e/o vuoti."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Per continuare l'installazione è necessario MariaDB%1$s o successiva. La tua versione è:%2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Devi avere la versione di MySQL %1$s o superiore per continuare l'installazione. La tua versione è: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Devi avere la versione di MySQL %1$s o superiore per continuare l'installazione. La tua versione è: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Hai bisogno di PostgreSQL %1$s o superiore per continuare l'installazione. La tua versione è: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Hai bisogno di PostgreSQL %1$s o superiore per continuare l'installazione. La tua versione è: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Indicare il tipo di database utilizzato"
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Nessun identificatore MySQL può contenere un NULL ASCII(0x00)."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Il nome del database MySQL e i nomi delle tabelle non devono iniziare o finire con spazi."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Il nome del Database MySQL deve essere al massimo di 64 caratteri."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="I Cookies non sono attivati nel tuo browser.  Non sarai in grado di installare questo applicativo con questa caratteristica disattivata. Ci potrebbe essere anche un problema con il <strong>session.save_path</strong> del server. In questo caso, consulta il tuo fornitore di hosting se non sai come controllare o risolvere il problema."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="Errore"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="Installazione di Joomla"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Impossibile connettersi al database. Il connettore ha restituito il messaggio di errore numero: %d."
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Questo sito è inattivo per manutenzione.<br>Si prega di riprovare più tardi."
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="Il file di configurazione o la cartella non è scrivibile, oppure si sono verificati problemi durante la creazione del file configuration.php. Clicca nell'area di testo sottostante per evidenziare tutto il codice e copialo in un nuovo file di testo. Nomina questo file configuration.php e caricalo nella root del tuo sito."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Mostra Errori"
 178  INSTL_ERROR="Errore"
 179  INSTL_ERROR_DB="Si sono verificati alcuni errori durante il popolamento del database: %s"
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Impossibile inizializzare lo schema del database"
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="Disponibile %s"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="Caricamento file"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="Licenza GNU General Public License"
 184  INSTL_HELP_LINK="Guida all'Installazione di Joomla"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="È ancora possibile continuare l'installazione se si riparano i permessi."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Buffer di uscita"
 187  INSTL_PHP_VERSION="Versione PHP"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Versione di PHP >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="Processo in esecuzione. Attendere prego..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="Auto start sessione"
 191  INSTL_WRITABLE="Permessi non sufficienti per creare %s"
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Supporto nativo per ZIP"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="Pannello amministrativo"
 195  JEMAIL="Indirizzo e-mail"
 196  JERROR="Errore"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="si è verificato un errore durante l'esecuzione della richiesta."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s è un software libero rilasciato sotto licenza %s."
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Il pacchetto lingua non coincide con la versione di Joomla. Potrebbero mancare alcune sequenze che verranno quindi mostrate in Inglese."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Seleziona un'opzione"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Nessun risultato"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Seleziona alcune opzioni"
 203  JHIDEPASSWORD="Nascondi password"
 204  JINVALID_TOKEN="La recente richiesta è stata negata perchè conteneva un codice di sicurezza non valido. Ricarica la pagina e prova ancora."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Il token di sicurezza non corrisponde. La richiesta è stata interrotta per evitare qualsiasi violazione della sicurezza. Si prega di riprovare."
 206  JNEXT="Avanti"
 207  JNO="No"
 208  JNOTICE="Avviso"
 209  JOFF="Spento"
 210  JON="Acceso"
 211  JPREVIOUS="Indietro"
 212  JSHOWPASSWORD="Mostra password"
 213  JSITE="Sito"
 214  JSKIP="Salta"
 215  JUSERNAME="Nome utente"
 216  JYES="Sì"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Non è stato possibile connettersi a MySQL."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Si è verificato un errore del database."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Non è stato possibile caricare il Database Driver: %s."
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="L'indirizzo email inserito non è valido. Inserisci un altro indirizzo email."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="La tua sessione è scaduta, ricarica la pagina."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="JFolder: :delete: Il percorso non è una cartella. Percorso: %s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Campo non valido:&#160;"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Campo non valido: %s"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Campo richiesto: %s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="Installazione lingua interrotta: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Estensione %1$s: Fallita creazione cartella: %2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Il percorso di installazione non esiste"
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Pacchetto %1$s: si è verificato un errore nell'installazione di un'estensione: %2$s"
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Pacchetto %s: non ci sono file da installare!"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Copia del file %1$s in %2$s fallita."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Installa"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Se l'errore è inerente all'installazione dei file lingua di TinyMCE, non ha effetto sull'installazione della(e) lingua(e). Alcuni pacchetti lingua creati prima di Joomla 3.2.0 potrebbero tentare di installare separatamente i file lingua di TinyMCE. Dato che ora sono inclusi nel core, non è più necessario installarli."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Impossibile creare una lingua di contenuto per la lingua %s: %s."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="L'impostazione PHP allow_url_fopen è disabilitata. Questa impostazione dev'essere abilitata perché l'updater funzioni."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Aggiornamento: :Collection: Impossibile aprire %s"
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Aggiornamento: :Collection: Impossibile analizzare %s"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Aggiornamento: Non è possibile aggiornare il sito #%d \"%s\", URL: %s"
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Non è stato possibile connettersi al database<br>joomla.library:%1$s - %2$s."
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Parsing errors nei file di lingua"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Stringhe non tradotte"
 244  JNONE="Nessuna"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="Email amministratore"
 247  ADMIN_PASSWORD="Password amministratore"
 248  SITE_NAME="Nome sito"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL (PDO)"
 251  MYSQLI="MySQLi"
 252  ORACLE="Oracle"
 253  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 255  SQLITE="SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="Errore"
 258  MESSAGE="Messaggio"
 259  NOTICE="Nota"
 260  WARNING="Attenzione"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Si è verificato un'interruzione della connessione durante il recupero di dati JSON."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Nessun contenuto disponibile."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Si è verificato un errore durante il recupero dei dati JSON: codice di stato HTTP %d."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Si è verificato un errore di analisi durante l'elaborazione dei seguenti dati JSON:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Si è verificato un timeout durante il recupero dei dati JSON."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Password accettata"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="La password non soddisfa i requisiti"
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="La password non devono contenere spazi all'inizio o alla fine."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="La password è troppo lunga. Le password devono avere meno di 100 caratteri."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="La password è troppo corta. Le password devono avere almeno %d caratteri."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Non è possibile inserire il modulo perché mancano i dati richiesti. <br>Si prega di correggere i campi contrassegnati e di tentare nuovamente"
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Questo valore non è valido"
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="È necessario selezionare una delle opzioni presenti"
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Si prega di compilare questo campo"
 278