[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="מצטערים, הייתה בעיה שלא הצלחנו להתאושש ממנה."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="אנגלית GB"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="השרת החזיר \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="עזור לי לפתור זאת"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="הגדרת הסביבה לא הושלמה"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="אנגלית GB"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="נראה שאתה מנסה להריץ את ג'ומלה ממאגר ה- git שלנו. לשם כך עליך לבצע מספר שלבים נוספים תחילה."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="פרטים נוספים"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="מצטערים, בגרסת ה PHP שלך חסרה ספרייה חיונית"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="אנגלית GB"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="השרת המארח שלך צריך להשתמש ב- PHP עם תמיכה בספריית ה- XML להפעלת גרסה זו של ג'ומלה!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="עזור לי לפתור זאת"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="מצטערים, גרסת ה- PHP שלך אינה נתמכת."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="אנגלית GB"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="השרת מארח שלך צריך להשתמש בגרסת PHP {{phpversion}} ואילך כדי להריץ גירסה זו של ג'ומלה."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="עזור לי לפתור זאת"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="בחר שפת התקנה"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="בחירת שפה"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="הגדרת נתוני התחברות"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="אַזהָרָה! JavaScript חייבת להיות במצב מאופשר להתקנה תקינה של ג'ומלה."
  32  INSTL_WARNJSON="גרסת ה-PHP המותקנת, מחייבת JSON במצב מאופשר, כדי להתקין את ג'ומלה!"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="תמיכה בבסיסי נתונים:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="תמיכת JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="שפת (קידוד) מרובת בתים היא ברירת המחדל"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="העמסת מחרוזת בשפת (קידוד) מרובת בתים כבויה"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="לא נמצאו בסיסי נתונים נתמכים."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="גרסת ה-PHP המותקנת, מחייבת JSON במצב מאופשר, כדי להתקין את ג'ומלה!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="PHP שפת (קידוד) מרובת בתים אינה מוגדרת למצב טבעי.ניתן להגדיר זאת על ידי הכנסת <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> בקובץ <code>.htaccess</code> שלכם."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="PHP שפת (קידוד) מרובת בתים - פונקציית טעינת יתר מוגדרת. ניתן לבטל את ההגדרה בעזרת הכנסת <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> בקובץ <code>.htaccess</code> שלכם."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="The required php functions <code>parse_ini_file</code> and <code>parse_ini_string</code> are disabled on your server."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="XML Support is not available. This should be enabled by default in php but Ubuntu users may need to install this by doing <code>sudo apt-get install php-xml</code> followed by web server restart."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib compression is not set. This can be turned on locally by entering <strong>zlib.output_compression = On</strong> in your <code>php.ini</code> file."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="תמיכת מנתח INI"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="בפועל"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="אם אחד מהפריטים האלה אינו נתמך, אנא בצע פעולות לתיקונם. <br> לא תוכל להתקין את ג'ומלה עד שההגדרה שלך תעמוד בדרישות אלה."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="הנחיה"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="מומלץ"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="הגדרות אלה מומלצות עבור PHP כדי להבטיח תאימות מלאה עם ג'ומלה."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="הגדרות מומלצות:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="בדיקה לפני התקנה"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="תמיכת XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="תמיכת דחיסת Zlib"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="הגדרת בסיס נתונים"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="נתיב לקובץ CA"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="נתיב לקובץ התעודה"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="חבילת צופן נתמכת (אופציונלי)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="נתיב לקובץ מפתח פרטי"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="הצפנת חיבור"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="ברירת מחדל (שרת מבוקר)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="אימות חד כיווני"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="אימות דו כיווני"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="You have selected to use database connection encryption, and a connection could be established, but it was not encrypted. The reason might be that the database server is configured to fall back to an unencrypted connection in case of bad encryption parameters. Either check and correct the database encryption parameters, or change field \"Connection Encryption\" back to \"Default (server controlled)\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="הקובץ שהוזן בשדה \"%s \" אינו קיים או אינו נגיש."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="השדה \"%s \" ריק או שאינו מכיל נתיב חוקי."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="You have entered \"localhost\" as host name. Connecting to the database with connection encryption might fail with this. Either change \"localhost\" to \"127.0.0.1\" or \"::1\" or a different host name, or change field \"Connection Encryption\" back to \"Default (server controlled)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="The database server doesn't support connection encryption. Either enable TLS (often called SSL in docs) support on your database server, or change field \"Connection Encryption\" back to \"Default (server controlled)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="אמת את תעודת השרת"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="ביצוע השאילתה במסד הנתונים PostgreSQL נכשלה."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Enter the host name, usually \"localhost\" or a name provided by your host."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="We were not able to create the file. Please manually create a file named \"%1$s\" and upload it to the \"%2$s\" folder of your Joomla site. Then select \"%3$s\" to continue."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="To confirm that you are the owner of this website please delete the file named \"%1$s\" that has been created in the \"%2$s\" folder of your Joomla site. Then select \"%3$s\" to continue."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="You are trying to use a database host which is not on your local server. For security reasons, you need to verify the ownership of your web hosting account. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Please read the documentation</a> for more information."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="שם שרת מארח"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="פה מכניסים את שם בסיס הנתונים."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="שם בסיס נתונים"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="שם בסיס הנתונים אינו מוכר או זמין הוא חייה להכיל את אחד התווים הבאים /\"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="שם מסד הנתונים אינו תקף. השם חייב להתחיל באות ואחריה תווים אלפנומריים (אותיות ומספרים בלבד)."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="למסד הנתונים מסוג זה לא קיימת סכמת מסד נתונים."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="סיסמה חדשה שיצרת או סופקה בידי ספק האחסון."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="יש להזין קידומת לטבלאות או להשתמש בזו שנוצרה אקראית."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="קידומת הטבלה חייבת להתחיל באות, ולאחריה תווים אלפנומריים (אותיות ומספרים) ומקף תחתון."
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="תהליך ההתקנה נכשל."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="יש לבחור את סוג מסד הנתונים."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="שם משתמש שיצרת או שם שנוצר על ידי ספק האחסון."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="יש לבדוק את פרטי ההתחברות למסד הנתונים, סוג מסד הנתונים, שם מסד הנתונים או שם המחשב המארת אם מותקנת MySQL 8 נא לקרוא את ההסבר הבא למידע נוסף: <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a>"
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="הגדרת חיבור למסד הנתונים"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="התקנת ג'ומלה"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="כתובת הדוא\"ל של ה-Super User."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="הגדרת סיסמה לחשבון משתמש Super User."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="הסיסמה צריכה להכיל לפחות 12 תווים."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="יש להזין את שמו האמיתי של ה-Super User."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="שם המשתמש עבור חשבון Super User."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="נתוני כניסה לחשבון"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="הגדרת שם האתר"
 100  INSTL_SITE="תצורה ראשית"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="ישנה הבחנה שהמערכת נמצאת במצב פיתוח - Development Mode"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="יש להזין את שם אתר הג'ומלה."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="תיקיית \"%s\" לא נמצאה. יש למחוק ידנית את התיקייה."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="הסרת תיקיית \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="ההתקנה בוצעה בהצלחה!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="מצויין! אתר הג'ומלה שלך מוכן לעבודה."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="סיום ומעבר לאתר"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="סיום ומעבר לפאנל ניהול האתר"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="ההתקנה הושלמה"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="התקנת ג'ומלה הושלמה והמערכת מוכנה לפעולה."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="התקנת שפות נוספות"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="התיקייה עומדת בפני מחיקה. אישור יגרום למחיקה מוחלטת של תיקיית \"%s\" ."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="התקנת שפות נוספות"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="שפה"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="בחירת שפה"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="תג שפה"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="גירסה"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="ממשק הג'ומלה זמין במספר שפות. בחר את השפות המועדפות עליך על ידי בחירת תיבות הסימון ולאחר מכן התקן אותן על ידי בחירה בלחצן הבא. <br> הערה: פעולה זו תיקח כעשר שניות עד שתוריד ותתקין כל שפה. כדי למנוע פסק זמן, בחר לא יותר משלוש שפות להתקנה."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="פעולה זו תיקח עד 10 שניות לשפה להשלים <br> אנא המתן בזמן שאנו מורידים ומתקינים את השפות ..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="לא נבחרו שפות להתקנה."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="ג'ומלה לא הצליחה להתחבר לשרת השפות. אנא סיים את תהליך ההתקנה."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="לתשומת ליבך, תוכל להתקין שפות מאוחר יותר באמצעות ממשק הניהול."
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="חזור לשלב ההתקנה הקודם"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="שפת ניהול ברירת מחדל"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="ג'ומלה לא הצליחה להגדיר את השפה כברירת מחדל. אנגלית תשמש כשפת ברירת המחדל של ממשק הניהול."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla has set %s as your default ADMINISTRATOR language."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="בחירה"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="שפה"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="תגית"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="ג'ומלה לא הצליחה להוריד או לפתוח את חבילת השפה מ: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="ג'ומלה לא הצליחה להתקין את שפת %s."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="ג'ומלה התקינה את השפות הבאות. בחר את שפת ברירת המחדל הרצויה עבור <strong> מנהל המערכת </strong>."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="ג'ומלה התקינה את השפות הבאות. בחר את שפת ברירת המחדל הרצויה עבור ה <strong> Joomla Frontend </strong>."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="שפת ברירת המחדל של האתר"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="ג'ומלה לא הצליחה להגדיר את השפה כשפת ברירת המחדל של האתר. אנגלית תשמש כשפת ברירת המחדל."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="ג'ומלה הגדירה %s כשפת ברירת המחדל של האתר."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="הגדרת שפה ברירת מחדל"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="תוכל להתקין זאת מאוחר יותר באמצעות ממשק הניהול של ג'ומלה."
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="אנגלית (UK)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="לא מצליח להתחבר למסד נתונים. הממשק החזיר הודעת שגיאה: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="המתקין לא הצליח להתחבר למסד הנתונים שצוין ולא הצליח ליצור את מסד הנתונים. אנא אמת את ההגדרות שלך ובמידת הצורך צור ידנית את מסד הנתונים שלך."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="לא ניתן לרענן את מטמון המניפסט לרכיב: %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="אירעו כמה טעויות בגיבוי מסד הנתונים."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="אירעה שגיאה בעת ניסיון ליצור את מסד הנתונים %s.
 150  <br> ייתכן שלמשתמש אין מספיק הרשאות ליצירת מסד נתונים. ייתכן שיהיה צורך ליצור את מסד הנתונים הנדרש בנפרד לפני שתוכל להתקין את ג'ומלה"
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="אירעו כמה שגיאות במחיקת מסד הנתונים."
 152  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="לא ניתן לקרוא קובץ SQL."
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="גיבוי"
 154  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="הסרה"
 155  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="הקובץ %s אינו קיים."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="קידומת הטבלה חייבת להיות קטנה עבור PostgreSQL."
 157  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="קידומת הטבלה MySQL חייבת להיות לכל היותר 15 תווים."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="פרטי מסד הנתונים שגויים ו/או ריקים."
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="You need MariaDB %1$s or higher to continue the installation. Your version is: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="You need MySQL %1$s or higher to continue the installation. Your version is: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="You need MySQL %1$s or higher to continue the installation. Your version is: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="You need PostgreSQL %1$s or higher to continue the installation. Your version is: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="You need PostgreSQL %1$s or higher to continue the installation. Your version is: %2$s"
 164  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="אנא בחר את סוג מסד הנתונים."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="אין מזהה MySQL יכול להיות בעל NULL ASCII (0x00)."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="שמות מסדי נתונים ושמות טבלאות של MySQL אינם רשאים להתחיל או להסתיים ברווחים."
 167  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="שם מסד הנתונים MySQL חייב לכלול 64 תווים לכל היותר."
 168  ; Controllers
 169  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="לא נראה שהעוגיות מופעלות בלקוח הדפדפן שלך. לא תוכל להתקין את האפליקציה כשהתכונה הזו מושבתת. לחלופין, עלולה להיות בעיה גם ב <strong> session.save_path </strong> של השרת. אם זה המקרה, פנה לספק האירוח שלך אם אינך יודע כיצד לבדוק או לתקן זאת בעצמך."
 170  INSTL_HEADER_ERROR="תקלה"
 171  ; Helpers
 172  INSTL_PAGE_TITLE="מתקין ג'ומלה"
 173  ; Configuration model
 174  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Could not connect to the database. Connector returned number: %d."
 175  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="אתר זה מושבת לתחזוקה. <br> אנא בדוק שוב בקרוב."
 176  ; Others
 177  INSTL_CONFPROBLEM="קובץ התצורה או התיקיה שלך אינם מורשים לכתיבה או הייתה בעיה ביצירת קובץ התצורה. יהיה עליך להעלות את הקוד באופן ידני. בחר באזור הטקסט כדי לסמן את כל הקוד ולאחר מכן הדבק אותו בקובץ טקסט חדש. תן שם לקובץ זה 'config.php' והעלה אותו לתיקיית הבסיס של האתר שלך."
 178  INSTL_DISPLAY_ERRORS="הצגת שגיאות"
 179  INSTL_ERROR="תקלה"
 180  INSTL_ERROR_DB="Some errors occurred while populating the database: %s."
 181  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="לא ניתן לאתחל את סכמת מסד הנתונים."
 182  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s זמין"
 183  INSTL_FILE_UPLOADS="טעינת קובץ"
 184  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="רישיון ציבורי כללי של GNU"
 185  INSTL_HELP_LINK="עזרה להתקנת ג'ומלה"
 186  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="אתה עדיין יכול להמשיך בהתקנה אם תתקן את ההרשאות."
 187  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="חציצת פלט"
 188  INSTL_PHP_VERSION="גירסת PHP"
 189  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="גרסת ה-PHP > = %s"
 190  INSTL_PROCESS_BUSY="התהליך בעיצומו. המתן בבקשה ..."
 191  INSTL_SESSION_AUTO_START="איתחול אוטומטי של פעילות (session)"
 192  INSTL_WRITABLE="Insufficient permission to create %s."
 193  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="תמיכה מקומית ב-ZIP"
 194  ; Global strings
 195  JADMINISTRATOR="ניהול"
 196  JEMAIL="דוא\"ל"
 197  JERROR="תקלה"
 198  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="שגיאה קרתה בזמן ביצוע הבקשה שלכם."
 199  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s is free software released under the %s."
 200  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="חבילת השפה אינה תואמת לגרסת ג'ומלה זו. ייתכן שחלק מהמחרוזות חסרות והן יוצגו באנגלית."
 201  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Select an option"
 202  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="No results match"
 203  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="בחרו אפשרות"
 204  JHIDEPASSWORD="הסתר סיסמה"
 205  JINVALID_TOKEN="הבקשה האחרונה נדחתה מכיוון שהיא מכילה מחרוזת שגויה. אנא טען מחדש את העמוד ונסה שוב."
 206  JINVALID_TOKEN_NOTICE="אסימון האבטחה לא תואם. הבקשה בוטלה כדי למנוע פרצת אבטחה. נא נסה שוב."
 207  JNEXT="הבא"
 208  JNO="אף פעם"
 209  JNOTICE="התראה"
 210  JOFF="כיבוי"
 211  JON="הדלקה"
 212  JPREVIOUS="הקודם"
 213  JSHOWPASSWORD="הצג סיסמא"
 214  JSITE="קודם"
 215  JSKIP="דלג"
 216  JUSERNAME="שם משתמש"
 217  JYES="כן"
 218  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Could not connect to MySQL."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="שגיאת מסד נתונים."
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="לא מצליח לעלות את התקן בסיס הנתונים: %s"
 222  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="כתובת הדוא\"ל שהזנת אינה חוקית. אנא הזן כתובת דוא\"ל אחרת."
 223  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="פג תוקף הדף שלך שלך, יש לטעון מחדש."
 224  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: Path is not a folder. Path: %2$s"
 225  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Invalid field:&#160;"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="שדה שגוי: %s"
 227  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="שדה חובה: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT="Aborting language installation: %s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="סיומת %1$s: יצירת תיקיה נכשלה: %2$s"
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Install path does not exist"
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Package %1$s: There was an error installing an extension: %2$s."
 232  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Package %s: There were no files to install!"
 233  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Failed to copy file %1$s to %2$s."
 234  JLIB_INSTALLER_INSTALL="התקנה"
 235  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="אם השגיאה קשורה להתקנת קבצי שפות TinyMCE אין לה השפעה על התקנת השפות. חבילות שפה מסוימות שנוצרו לפני Joomla 3.2.0 עשויות לנסות להתקין קבצי שפה נפרדים של TinyMCE. מכיוון שהם כלולים כעת בליבה אין צורך להתקין אותם יותר."
 236  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="אין אפשרות ליצור שפת תוכן עבור שפה %s: %s."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="פונקציית PHP allow_url_fopen מושבתת. חובה להעביר אותה למצב מאופשר על מנת שרכיב העידכונים יוכל לפעול."
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Update: :Collection: לא מצליחה לפתוח %s"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Update: :Collection: לא מצליחה לפרוס %s"
 240  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="עדכון: לא היתה אפשרות לפתוח עדכון האתר #%d \"%s\", כתובת האתר: %s."
 241  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Could not connect to database <br>joomla.library: %1$s - %2$s."
 242  ; Strings for the language debugger
 243  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Parsing errors in language files"
 244  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="מחרוזות לא מתורגמות"
 245  JNONE="ללא"
 246  ; Necessary for errors
 247  ADMIN_EMAIL="דוא\"ל של מנהל המערכת"
 248  ADMIN_PASSWORD="סיסמת מנהל המערכת"
 249  SITE_NAME="שם האתר"
 250  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 251  MYSQL="MySQL (PDO)"
 252  MYSQLI="MySQLi"
 253  ORACLE="Oracle"
 254  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 255  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 256  SQLITE="SQLite"
 257  ; Javascript message titles
 258  ERROR="תקלה"
 259  MESSAGE="הודעה"
 260  NOTICE="התראה"
 261  WARNING="אזהרה"
 262  ; Javascript ajax error messages
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="לניתוק ההתקשרות אירעה בעת שליפת הנתונים של JSON."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="תוכן לא הוחזר."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="An error has occurred while fetching the JSON data: HTTP %d status code."
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="A parse error has occurred while processing the following JSON data:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 267  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="פסק זמן אירע בעת שליפת הנתונים של JSON."
 268  ; Field password messages
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="הסיסמא התקבלה"
 270  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="הסיסמה אינה עומדת בדרישות האתר."
 271  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="הסיסמא לא יכולה להכיל רווחים בתחילתה או בסופה."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="הסיסמא ארוכה מדי. הסיסמא חייבת להכיל פחות מ- 100 תווים."
 273  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Password is too short. Passwords must have at least %d characters."
 274  ; Javascript Form Validation Messages
 275  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="לא ניתן לשלוח את הטופס מכיוון שחסרים בו נתונים נדרשים. <br> אנא תקן את השדות המסומנים ונסה שוב."
 276  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="ערך זה אינו תקף."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="יש לבחור אחת מהאפשרויות."
 278  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="נא למלא את השדה."
 279