[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Désolé, il y a eu un problème que nous n'avons pas pu récupérer."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Français FR"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="Le serveur a renvoyé un \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Aidez-moi à résoudre ceci"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Configuration de l'environnement incomplète"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Français FR"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Il semble que vous essayez d'exécuter Joomla! depuis notre dépôt git. Pour cela vous devez d'abord compléter quelques étapes supplémentaires."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Plus de détails"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Désolé, il manque une bibliothèque vitale dans votre PHP"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Français FR"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Votre hôte doit utiliser PHP avec le support de la bibliothèque XML pour exécuter cette version de Joomla!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Aidez-moi à résoudre ceci"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Désolé, votre version de PHP n'est pas prise en charge."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Français FR"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Votre serveur a besoin d'utiliser la version {{phpversion}} de PHP ou supérieure pour exécuter cette version de Joomla."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Aidez-moi à résoudre ceci"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Choix de la langue d’installation"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Sélectionnez la langue"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Configuration des données de connexion"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Attention, JavaScript doit être activé pour une installation correcte de Joomla !"
  32  INSTL_WARNJSON="JSON doit être activé sur le serveur PHP pour pouvoir installer Joomla !"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Bases de données supportées :"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Support JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="Directive Mbstring langage par défaut"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="Directive Mbstring overload désactivée"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Aucune base de données prise en charge n’a été trouvée."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="JSON doit être activé dans les paramètres PHP pour pouvoir installer Joomla!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="La directive PHP mbstring language n'est pas paramétrée sur 'neutral'. Cela peut être fait en rajoutant la ligne <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> dans un fichier <code>.htaccess</code> placé à la racine du site."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="La directive PHP mbstring overload est activée. Vous pouvez la désactiver en ajoutant la ligne <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> dans un fichier .<code>.htaccess</code> placé à la racine du site."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Les fonctions <code>parse_ini_file</code> et <code>parse_ini_string</code> sont requises mais elles sont déactivées sur votre serveur PHP."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="Le support XML n'est pas activé dans PHP. Les utilisateurs d'Ubuntu peuvent l'installer avec la commande <code>sudo apt-get install php-xml</code> suivi d'un redémarrage du serveur web."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="La compression Zlib n'est pas définie. Elle peut être activée localement en saisissant la ligne <strong>zlib.output_compression = On</strong> dans le fichier <code>php.ini</code>."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Support INI Parser "
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Actuel"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Si certains de ces éléments ne sont pas conformes veuillez faire en sorte de les adapter, en contactant votre hébergeur si nécessaire.<br>Vous ne pouvez pas installer Joomla tant que votre environnement ne répond pas à ces exigences."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Directive"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Recommandé"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Ces paramètres PHP sont recommandés pour assurer une compatibilité totale avec Joomla."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Paramètres recommandés :"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Vérification de la pré-installation"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="Support XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Support de compression zlib"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Configuration de la base de données"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Chemin d'accès au fichier AC"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Chemin d'accès au fichier d'autorité de certification"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Cryptage pris en charge (facultatif)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Chemin d'accès au fichier de la clé privée"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Sélectionner la méthode d'authentification de connexion à utiliser"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Par défaut (contrôlé par le serveur)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Authentification unique"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Double authentification"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Vous avez choisi d'utiliser une connexion cryptée à la base de données mais le cryptage ne s'est pas effectué bien que la connexion se soit bien établie. La raison peut provenir du fait que le serveur de la base de données soit configuré pour revenir à une connexion non cryptée en cas de mauvais paramétrage. Veuillez vérifier et adapter les paramètres de cryptage si nécessaire, ou alors modifier le champ 'Connection Encryption' pour revenir à 'Default (server controlled)'."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="Le fichier saisi dans le champ '%s' n'existe pas ou n'est pas accessible."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="Le champ \"%s\" est vide ou ne contient pas de chemin d'accès valide."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Vous avez saisi \"localhost\" comme nom d'hôte. La connexion cryptée à la base de données peut échouer avec ce paramètre. Vous pouvez soit changer \"localhost\" en \"127.0.0.1\" ou \"::1\" ou un autre nom d'hôte, soit modifier le champ \"Connection Encryption\" en \"Default (server controlled)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Le serveur de la base de données ne prend pas en charge le cryptage des connexions. Activez le support TLS (souvent appelé SSL) sur votre serveur de base de données, ou modifiez le champ \"Connection Encryption\" pour revenir à \"Default (server controlled)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Vérifier le certificat du serveur"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="La requête de la base de données PostgreSQL a échoué."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Entrez le nom d'hôte, généralement \"localhost\" ou un nom fourni par votre hébergeur."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Le système n'a pas été en mesure de créer le fichier. Veuillez le créer avec le nom \"%1$s\" puis le transférer dans le dossier \"%2$s\" de votre site Joomla."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Pour confirmer que vous êtes le propriétaire de ce site web, veuillez supprimer le fichier nommé '%1$s' créé dans le dossier '%2$s' de votre site Joomla. Puis sélectionnez '%3$s' pour poursuivre."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Vous essayez d'utiliser un hôte de base de données qui n'est pas sur votre serveur local. Pour des raisons de sécurité, vous devez vérifier la propriété de votre compte d'hébergement web.  Veuillez lire <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la documentation</a> pour plus d'informations."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Nom du serveur"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Saisissez le nom de la base de données"
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Nom de la base de données"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Le nom de la base de données n'est pas valide. Il ne doit pas contenir les caractères suivants : \ / "
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Le nom de la base de données n'est pas valide. Il doit commencer par une lettre, suivie de caractères alphanumériques."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Ce type de base de données ne contient pas de schéma de base de données."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Saisissez le mot de passe d'accès à la base de données"
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Saisissez un préfixe de table ou utilisez celui généré aléatoirement"
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Le préfixe de la table doit commencer par une lettre, éventuellement suivie de caractères alphanumériques et d'un trait de soulignement"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Le processus d'installation a échoué."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Sélectionnez le type de base de données à utiliser"
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Nom d'utilisateur créé par vous même ou fourni par l'hébergeur."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Vérifiez les informations d'identification de votre base de données, le type de base de données, le nom de la base de données ou le nom d'hôte. Si vous avez installé MySQL 8, lisez ceci <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a>  pour en savoir plus."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Configuration de la connexion à la base de données"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Installer Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Saisissez une adresse e-mail pour ce compte 'Super Utilisateur'"
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Saisissez un mot de passe pour ce compte 'Super Utilisateur'"
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Saisissez au minimum 12 caractères"
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Saisissez le nom/prénom du 'Super Utilisateur' principal"
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Saisissez un nom d'utilisateur pour ce compte 'Super Utilisateur'"
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Informations de connexion"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Choix du nom du site"
 100  INSTL_SITE="Configuration principale"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Le mode 'développement' est détecté"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Saisissez le nom de ce site"
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Le dossier \"%s\" n'a pas pu être supprimé. Veuillez le supprimer manuellement."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Supprimer le répertoire \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Félicitations !"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Félicitations ! Votre site Joomla est prêt."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="Accéder au site"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="Accéder à l'administration"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="L'installation est terminée"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Votre installation de Joomla est maintenant terminée et prête à l'emploi."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Installer des langues supplémentaires"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer&#160;? La confirmation supprimera définitivement le dossier \"%s\"."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="Installer des langues supplémentaires"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Paramètres de langue"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Choix de la langue"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Tag de Langue"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Version"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="L’interface Joomla est disponible en plusieurs langues. Choisissez les langues que vous souhaitez ajouter en cochant leur case, puis cliquez sur le bouton 'Suivant' pour les installer.<br>Remarque : le téléchargement et l'installation d'une langue prend environ 10 secondes. Ne sélectionnez pas plus de 3 langues à installer pour éviter les interruptions de transfert."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Le téléchargement et l'installation d'une langue peut durer jusqu'à 10 secondes.<br>Veuillez patienter pendant le processus..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Aucune langue à installer n'a été sélectionnée."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Le système d'installation ne peut pas se connecter au serveur de langues. Veuillez achever le processus d'installation de Joomla!"
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Note : vous pourrez installer d’autres langues plus tard depuis l’administration de Joomla."
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Revenir à la dernière étape de l'installation"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Langue par défaut de l'interface d'administration"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla n'a pas pu définir la langue par défaut. L'anglais sera utilisé comme langue par défaut pour l'interface d'administration."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="La langue %s a été appliquée comme langue par défaut pour l'interface d'administration de Joomla!"
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Sélectionner"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Paramètres de langue"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Tag"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomla n'a pas réussi à télécharger ou décompresser le pack de langue de&nbsp;: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Le pack de langue %s n'a pas pu être installé."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Sélectionnez dans la liste des langues installées celle à utiliser par défaut pour l'<strong>interface d'administration</strong> de Joomla!"
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Sélectionnez dans la liste des langues installées celle à utiliser par défaut pour l'<strong>interface frontale</strong> de Joomla!"
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Langue par défaut de l'interface frontale (site)"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla n'a pas pu définir la langue par défaut. L'anglais sera utilisé comme langue par défaut pour l'interface frontale."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="La langue %s a été appliquée comme langue par défaut pour l'interface frontale de Joomla!"
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Définir la langue par défaut"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Vous pourrez l'installer plus tard depuis l'administration de Joomla."
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Français (France)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Impossible de se connecter à la base de données. Le connecteur a renvoyé le message d'erreur suivant&nbsp;: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="L'installateur n'a pu se connecter à la base de données spécifiée et la compléter ou n'a pas pu la créer. Veuillez vérifier vos paramètres et créer la base de données manuellement si nécessaire."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Impossible d'actualiser le cache du manifeste de l'extension %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Plusieurs erreurs se sont produites au cours de la sauvegarde de la base de données."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Une erreur s'est produite lors de la création de la base de données %s.<br>L'utilisateur peut ne pas avoir les privilèges requis pour la créer. Il est possible qu'il faille la créer depuis le gestionnaire de bases de données avant de pouvoir installer Joomla."
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Des erreurs sont apparues lors de la suppression de la base de données"
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="Impossible de lire le fichier SQL."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Sauvegarder"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Supprimer"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Le fichier %s est introuvable"
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Pour PostgreSQL le préfixe de table doit être en minuscule."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Le préfixe de table MySQL ne peut pas dépasser 15 caractères."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Les détails fournis pour la base de données sont incorrects et/ou vides."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Vous avez besoin de MariaDB %1$s ou supérieur pour continuer l'installation. Votre version est la %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="La version de MySQL doit être la %1$s ou supérieure pour poursuivre l’installation. Votre version est la %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="La version de MySQL doit être la %1$s ou supérieure pour poursuivre l’installation. Votre version est la %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Votre version de PostgreSQL doit être la %1$s ou supérieure pour poursuivre l’installation. Votre version est la %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Votre version de PostgreSQL doit être la %1$s ou supérieure pour poursuivre l’installation. Votre version est la %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Veuillez sélectionner le type de base de données"
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Aucun identifiant MySQL ne peut contenir de caractère NUL ASCII(0x00)."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Les noms de bases de données et de tables MySQL ne peuvent pas commencer ni se terminer par des espaces."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Le nom d'une base de données MySQL ne peut pas contenir plus de 64 caractères."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Les cookies ne semblent pas être activés dans votre navigateur, vous ne pourrez pas installer l'application avec cette fonctionnalité désactivée. Alternativement, il pourrait également y avoir un problème avec le serveur <strong>session.save_path</strong>. Si c'est le cas, veuillez consulter votre hébergeur si vous ne savez pas comment le vérifier ou le réparer vous-même."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="Erreur"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="Installation de Joomla"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Impossible de se connecter à la base de données. Le connecteur a renvoyé le numéro %d"
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Ce site est en maintenance.<br>Merci de revenir ultérieurement."
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="Votre fichier de configuration n'est pas modifiable ou il y a eu un problème durant sa création, par exemple le répertoire de Joomla n'est pas ouvert en écriture. Vous devez créer le fichier de configuration manuellement avec le contenu indiqué ci-dessous.<strong>Procédure</strong><br />Cliquez dans la zone de texte pour sélectionner et copier tout le code ;<br />Collez ce code dans un fichier créé au nom de 'configuration.php' ;<br />Transférez ce fichier à la racine du répertoire de Joomla."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Afficher les erreurs"
 178  INSTL_ERROR="Erreur"
 179  INSTL_ERROR_DB="Des erreurs sont survenues lors du remplissage la base de données: %s"
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Impossible d'initialiser le schéma de la base de données."
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s disponible"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="Transfert de fichiers"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="Licence Publique Générale GNU (<a href='http://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html' target='_blank'>consulter la présentation en français...</a>)"
 184  INSTL_HELP_LINK="Aide à l’installation de Joomla"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Vous pouvez continuer l'installation si vous corriger les permissions."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Output Buffering"
 187  INSTL_PHP_VERSION="Version de PHP"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Version PHP >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="Processus en cours. Veuillez patienter..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="Session Auto Start"
 191  INSTL_WRITABLE="Autorisations insuffisantes pour créer %s"
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Support ZIP natif"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="Administration"
 195  JEMAIL="E-mail"
 196  JERROR="Erreur"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Une erreur est survenue pendant l'exécution de la requête."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s est un logiciel libre sous %s"
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Le pack de langue ne correspond pas à cette version de Joomla. Certaines chaînes peuvent être manquantes et seront affichées en anglais."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Sélectionner une option"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Aucun résultat correspondant"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Sélectionnez certaines options"
 203  JHIDEPASSWORD="Masquer le mot de passe"
 204  JINVALID_TOKEN="La dernière requête a été refusée car elle contenait un marqueur de sécurité invalide. Rafraîchissez la page et réessayez."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="L'identifiant de sécurité ne correspond pas. La requête a été annulée pour éviter toute violation de sécurité. Veuillez réessayer."
 206  JNEXT="Suivant"
 207  JNO="Non"
 208  JNOTICE="Notice"
 209  JOFF="Désactivé"
 210  JON="Activé"
 211  JPREVIOUS="Précédent"
 212  JSHOWPASSWORD="Afficher le mot de passe"
 213  JSITE="Site"
 214  JSKIP="Ignorer"
 215  JUSERNAME="Nom d'utilisateur"
 216  JYES="Oui"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Connexion à MySQL impossible."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Une erreur de base de données s'est produite."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Impossible de charger le driver suivant : %s"
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="L'adresse e-mail saisie n'est pas valide. Veuillez en saisir une autre."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Votre session a expiré, veuillez recharger la page."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s Le chemin n'est pas un dossier. Chemin: %2$s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Champ invalide :&#160;"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Champ invalide : %s"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Champ requis : %s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="Annulation de l'installation de langues : %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Extension %1$s&#160;: Impossible de créer le répertoire %2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Le chemin d'installation n'existe pas"
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Pack %1$s&#160;: erreur lors de l'installation de l'extension %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Pack %s&#160;: il n'y avait aucun fichier à installer !"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Erreur de copie du fichier %1$s vers %2$s."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Installer"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Si l'erreur ci-dessus concerne l'installation de fichiers de langue pour TinyMce, elle n'a pas d'effet sur l'installation de(s) langue(s). Certains packs de langue créés avant la version 3.2.0 de Joomla! peuvent aussi tenter d'installer des fichiers de langue TinyMce. Comme ceux-ci sont dorénavant inclus dans le noyau, ils n'ont plus besoin d'être installés."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Impossible de créer une langue de contenu pour la langue %s : %s."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="Le paramètre PHP allow_url_fopen est désactivé. Il doit être activé pour que la mise à jour fonctionne."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Mise à jour::Collection : impossible d'ouvrir %s"
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Mise à jour::Collection : impossible d'analyser %s"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Mise à jour : Impossible d'ouvrir le site de mise à jour avec l'ID %d, \"%s\", URL : %s"
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Impossible de se connecter à la base de données <br>joomla.library : %1$s - %2$s"
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Erreurs d'analyse dans les fichiers de langue"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Chaines non traduites"
 244  JNONE="Aucune"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="E-mail de l'administrateur"
 247  ADMIN_PASSWORD="Mot de passe de l'administrateur"
 248  SITE_NAME="Nom du site"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL (PDO)"
 251  MYSQLI="MySQLi"
 252  ORACLE="Oracle"
 253  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 255  SQLITE="SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="Erreur"
 258  MESSAGE="Message"
 259  NOTICE="Annonce"
 260  WARNING="Avertissement"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Une interruption de connexion a eu lieu lors de la récupération des données JSON."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Aucun contenu n'a été retourné."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Une erreur s'est produite lors de la récupération des données JSON : HTTP %d status code."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Une erreur d'analyse s'est produite lors du traitement des données JSON suivantes : <br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Un délai d’attente (timeout) s'est produit lors de la récupération des données JSON."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Mot de passe accepté"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Le mot de passe ne répond pas aux exigences requises."
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Le mot de passe ne doit pas avoir d'espace au début ou à la fin."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Le mot de passe est trop long. Les mots de passe doivent contenir moins de 100 caractères."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Le mot de passe est trop court. Les mots de passe doivent contenir au moins %d caractères."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Le formulaire ne peut pas être soumis car il manque des données.<br>Veuillez corriger les champs marqués et réessayer"
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Cette valeur n'est pas valide."
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Une des options doit être sélectionnée."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Veuillez remplir ce champ."
 278