[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="با عرض پوزش، مشکلی پیش آمده که نمی‌توانیم آن را حل کنیم."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="فارسی دری"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="سرور یک \"{{statusCode_statusText}}\" را بازگشت داده است"
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="برای حل این مشکل کمک کن"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="تنظیمات محیطی کامل نشد"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="فارسی دری"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="به نظر سعی در اجرای جوملا! از طریق مخزن Git را دارید. برای انجام این کار، در ابتدا، نیاز به چند مرحله‌ی اضافه دارید."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="جزئیات بیشتر"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="با عرض پوزش، PHP شما کتابخانه‌ی حیاتی را پیدا نکرد"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="فارسی دری"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="هاست شما برای اجرای این نسخه از جوملا! احتیاج به پشتیبانی از XML در PHP دارد"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="برای حل این مشکل کمک کن"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="با عرض پوزش، نسخه‌ی PHP شما پشتیبانی نمی‌شود."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="فارسی دری"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="شما برای اجرای این نسخه از جوملا، به نسخه‌ی PHP {{phpversion}} یا بالاتر احتیاج دارید."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="برای حل این مشکل کمک کن"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="زبان نصب را انتخاب کنید"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="انتخاب لسان"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="تنظیمات اطلاعات ورود"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="هشدار! برای نصب جوملا فعال بودن جاوا اسکریپت روی مرورگر الزامیست."
  32  INSTL_WARNJSON="برای نصب جوملا ، تابع JSON باید در PHP سرور شما فعال باشد!"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="پشتیبانی از دیتابیس:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="پشتیبانی از JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="MB Language پیش‌فرض است"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload خاموش است"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="هیچ دیتابیسی که توسط جوملا پشتیبانی شود پیدا نشد."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="برای نصب جوملا ، تابع JSON باید در PHP سرور شما فعال باشد!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="متغیر  MB String در پی اچ پی تنظیم نشده است.می‌توانید این مورد را با وارد کردن  <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> در فایل <code>.htaccess>/code> خود تنظیم کنید."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="متغییر mbstring overload در پی اچ پی تنظیم شده است. و می‌توانید با وارد کردن <strong>php_value mbstring.func_overload 0</storng> در فایل <code>.htaccess</code> آنرا غیر فعال کنید."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="توابع الزامی <code>parse_ini_file</code> و <code>parse_ini_string</code> باید روی سرور غیرفعال باشند."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="پشتیبانی از XML در دسترس نیست. این مورد باید بصورت پیش‌فرض فعال باشد اما برای کاربران اوبونتو می‌توانید با دستور <code>sudo apt-get install php-xml</code> و ری‌استارت سرور این مورد را در php خود نصب کنید."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="قابلیت Zlib compression تعیین نشده است. شما می‌توانید بصورت محلی با وارد کردن <strong>zlib.output_compression = On</strong>در <code>php.ini</code> این قابلیت را فعال کنید."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="پشتیبانی از عبارات INI"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="فعلی"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="در صورتی که هر یک از این موارد پیشتیبانی نمی‌شود، لطفاً اقدامات لازم برای اصلاح آن را انجام دهید.<br> تا زمانی که تنظیمات شما با این شرایط مطابقت نداشته باشد ، نمی‌توانید جوملا را نصب کنید."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="غیرفعال"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="پیشنهاد شده"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="برای اینکه از سازگاری کامل جوملا اطمینان حاصل کنید، این تنظیمات PHP توصیه می‌شود."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="تنظیمات پیشنهاد شده:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="بررسی الزامات نصب"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="پشتیبانی از XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="پشتیبانی از فشرده سازی Zlib"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="تنظیمات دیتابیس"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="مسیر فایل CA"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="مسیر فایل گواهینامه certificate"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="پشتیبانی از رشته‌های رمزنگاری (اختیاری)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="مسیر فایل کلید خصوصی"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="اتصال رمزنگاری شده"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="پیش‌فرض (کنترل شده‌ی سرور)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="احراز هویت تک مرحله‌ای"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="احراز هویت دو مرحله‌ای"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="شما رمزنگاری اتصال به دیتابیس را انتخاب کرده‌اید، و می‌توان این اتصال را برقرار کرد، اما این اتصال رمزنگاری نشده است. دلیل این اتفاق ممکن است از پیکربندی نادرست برای بازگشت یک اتصال رمزنگاری نشده از طرف سرور بابت پارامترهای رمزنگاری باشد. به همین منظور پارامترهای رمزنگاری دیتابیس را چک کنید یا فیلد مربوط به «رمزنگاری اتصال» را به حالت «پیش‌فرض (کنترل شده توسط سرور)» تغییر دهید."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="فایل وارد شده در فیلد «%s» وجود ندارد یا در دسترس نیست."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="فیلد \"%s\" خالی است یا شامل مسیر معتبر نیست."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="شما نام هاست را «localhost» وارد کرده‌اید. اتصال به پایگاه داده با رمزگذاری اتصال ممکن است ناموفق باشد. برای این کار می‌توانید به جای عبارت «localhost» از «127.0.0.1» یا «::1» یا سایر نام هاست‌ها استفاده کنید یا اینکه «رمرزنگاری اتصال» را به حالت «پیش‌فرض (کنترل شده توسط سرور)» برگردانید."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="سرور دیتابیس، از رمزنگاری اتصال پشتیبانی نمی‌کند. با فعالسازی TLS (که در مستندات به SSL از آن یاد شده) ممکن است مشکل حل شود، یا اینکه فیلد «رمزنگاری اتصال» را به «پیش‌فرض (کنترل توسط سرور)» تغییر دهید."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="نمایش گواهینامه‌های سرور"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="کوئری پایگاه داده PostgreSQ ناموفق بود."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="نام هاست را وارد کنید، معمولا «localhost» یا نامی که توسط هاست معرفی می‌شود است."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="ما نمی‌توانیم فایل را ایجاد کنیم. لطفاً بصورت دستی فایل را با نام «%1$s» ایجاد کنید و آن را در پوشه‌ی «%2$s» جوملا آپلود کنید. سپس گزینه‌ی «%3$s» را برای ادامه انتخاب کنید."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="برای تایید مالکیت وب سایت لطفاً فایلی را که با نام «%1$s» وجود دارد را حذف و در یک پوشه‌ی دیگر با نام «%2$s» در سایت جوملایی خود ایجاد کنید. سپس گزینه‌ی «%3$s» را برای ادامه انتخاب کنید."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="شما در حال تلاش برای استفاده از هاست دیتابیسی هستید که بصورت سرور لوکال یا بومی نیست. برای امنیت بیشتر نیاز دارید که مالکیت اکانت هاست خود را تایید کنید. برای اطلاعات بیشتر <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">این مطلب را مطالعه کنید</a>."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="نام هاست"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="نام دیتابیس را وارد کنید."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="نام دیتابیس"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="نام دیتابیس نا معتبر است. نباید اسم دیتابیس حاوی این کاراکترها باشد: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="نام دیتابیس نا معتبر است. نام باید با یک حرف شروع شود و حروف الفبا در آن باشد."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="هیچ شمای پایگاه داده برای این پایگاه داده وجود ندارد."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="این مورد در هاست‌ها هنگام ساخت دیتابیس ایجاد می‌شود."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="پیشوند جدول را وارد کنید یا اینکه از موردی که بصورت تصادفی ایجاد شده استفاده کنید."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="پیشوند جدول باید با یک حرف شروع شود،بطور اختیاری می‌توانید از کاراکترهای الفبایی با استفاده از زیر خط (آندرلاین) استفاده کنید"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="فرآیند نصب با مشکل مواجه شد."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="نوع دیتابیس خود را انتخاب کنید."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="این مورد در هاست‌ها هنگام ساخت دیتابیس ایجاد می‌شود."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="لطفا اعتبار دیتابیس، نوع دیتابیس، نام دیتابیس یا نام هاست خود را بررسی کنید. اگر شما نسخه ی MySAL 8 را نصب کرده‌اید، این مطلب را در <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ویکی</a> برای اطلاعات بیشتر مطالعه کنید."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="تنظیمات اتصال دیتابیس"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="نصب جوملــا"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="آدرس ایمیل مدیرارشد سایت ر ا وارد کنید."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="رمزعبور حساب کاربری ارشد را وارد کنید."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="حداقل ۱۲ حرف وارد کنید."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="نام واقعی مدیر ارشد را اینجا بنویسید."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="نام کاربری برای مدیریت سایت خود انتخاب کنید."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="اطلاعات ورود"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="تنظیمات نام سایت"
 100  INSTL_SITE="تنظیمات اصلی"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="ما حالت توسعه دهنده را شناسایی کردیم"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="نام وب سایت خود را وارد کنید."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="پوشه‌ی \"%s\" نمی‌تواند حذف شود. بصورت دستی آن را حذف کنید."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="حذف پوشه‌ی \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="تبریک می‌گوییم!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="تبریک می‌گوییم! سایت جوملایی شما در دسترس است."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="باز کردن سایت"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="بازکردن مدیریت"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="نصب کامل شد"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="نصب جوملای شما کامل شد و می‌توانید از آن استفاده کنید."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="نصب زبان‌های دیگر"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="برای حذف اطمینان دارید؟ برای حذف دائمی پوشه‌ی \"%s\" تایید کنید."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="نصب زبان‌های دیگر"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="زبان"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="انتخاب لسان"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="تگ زبان"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="نسخه"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="رابط کاربری جوملا به چند زبان در دسترس است. شما می‌توانید با انتخاب چک باکس هر زبان و کلیک بر روی دکمه‌ی بعدی آن را روی وب سایت خود نصب کنید. <br> نکته: هر عملیات ممکن از حدود ۱۰ ثانیه برای دانلود و نصب هر زبان طول بکشد. برای جلوگیری از وقفه و مشکل تایم اوت سرور، بیش از ۳ زبان را برای نصب انتخاب نکنید."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="این عملیات ممکن است برای هر زبان ۱۰ ثانیه طول بکشد<br> لطفاً برای دانلود و نصب زبان‌ها منتظر بمانید ..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="هیچ زبانی برای نصب انتخاب نشده است."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="اتصال به سرور لسان‌ها برای جوملا ممکن نیست، لطفاً مراحل نصب را تکمیل و به پایان برسانید."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="نکته: شما می‌توانید بعداً از طریق مدیریت جوملا زبان‌ها را نصب کنید."
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="بازگشت به آخرین مرحله نصب"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="لسان پیش‌فرض مدیریت"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="جوملا قادر به انتخاب زبان به عنوان پیش‌فرض نیست. زبان انگلیسی به عنوان پیش‌فرض برای محیط مدیریت انتخاب شد."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="جوملا %s را به عنوان لسان پیش‌فرض بخش مدیریت سایت شما انتخاب کرد."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="انتخاب"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="زبان"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="برچسب"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="دانلود و استخراج بسته‌ی زبان با شکست مواجه شد: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="جوملا امکان نصب زبان %s را ندارد."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="جوملا زبان‌های زیر را نصب کرده است. لطفا زبانی که باید بصورت پیش فرض در <strong>مدیریت جوملا</strong> فعال باشد را انتخاب کنید."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="جوملا زبان‌های زیر را نصب کرده است. لطفا زبانی که باید بصورت پیش فرض در <strong>بخش کاربری جوملا</strong> فعال باشد را انتخاب کنید."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="لسان پیش‌فرض سایت"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="جوملا قادر به انتخاب زبان به عنوان پیش‌فرض نیست. زبان انگلیسی به عنوان پیش‌فرض برای محیط کاربری انتخاب شد."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="جوملا %s را به عنوان لسان پیش‌فرض سایت شما انتخاب کرد."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="تعیین زبان پیش‌فرض"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="شما می‌توانید بعداً از طریق مدیریت جوملا زبان‌ها را نصب کنید."
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="فارسی (دری)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="امکان اتصال به دیتابیس نیست. عدد خطای بازگشت داده شده: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="امکان اتصال به دیتابیس انتخاب شده وجود نداشت، و دیتابیس مورد نظر ساخته نشد. لطفاً تنظیمات را بررسی نموده و در صورت نیاز، دیتابیس را به صورت دستی ایجاد نمایید."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="تازه سازی حافظه موقت برای این افزونه ممکن نیست : %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="خطایی هنگام بکاپ گیری از دیتابیس رخ داده است."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="خطایی در هنگام ایحاد ذیتابیس %s بوجود آمده است.<br> کاربر دسترسی‌های کافی برای ایجاد دیتابیس را ندارد. ممکن است برای نصب جوملا از قبل دیتابیس را ایجاد کنید"
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="مشکلاتی در حذف دیتابیس به وجود آمد."
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="امکان خواند فایل SQL وجود ندارد."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="بکاپ گیری"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="حذف"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="فایل %s وجود ندارد."
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="پیشوند جدول برای PostgreSQL باید با حروف کوچک نوشته شود."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="پیشوند جداول MySQL نباید بیشتر از 15 کرکتر باشد."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="مشخضات دیتابیس را وارد نکرده‌اید یا ، مشخصات وارد شده اشتباه است."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="شما به نسخه‌ی MariaDB %1$s یا بالاتر برای ادامه‌ی نصب احتیاج دارید. نسخه‌ی فعلی شما: %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="شما به MYSQL %1$s یا بالاتر برای ادامه‌ی نصب احتیاج دارید. نسخه ی فعلی شما: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="شما به Mysql %1$s یا بالاتر برای ادامه‌ی نصب احتیاج دارید. نسخه‌ی فعلی شما: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="شما به PostgreSQL%1$s یا بالاتر برای ادامه‌ی نصب احتیاج دارید. نسخه‌ی فعلی شما: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="شما به PostgreSQL%1$s یا بالاتر برای ادامه‌ی نصب احتیاج دارید. نسخه‌ی فعلی شما: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="نوع دیتابیس خود را انتخاب کنید."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="هیچ یک از شناسه‌های  MySQL نمی‌تواند شامل يک کاراکتر NUL ASCII(0x00) باشد."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="نام های دیتابیس و جداول MYSQL نباید با فاصه شروع و یا ختم شوند."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="نام دیتابیس MySQL حداکثر باید 64 کرکتر باشد."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="به نظر می‌رسد کوکی‌ها در مرورگر شما فعال نیست، در این صورت شما نمی‌توانید چیزی نصب کنید. همچنین این مورد امکان دارد به خاطر وجود مشکلی در <strong>session.save_path</strong> میزبان(هاست) شما باشد.در این صورت اگر نمی‌دانید چطور این مشکل را برطرف کنید با سرویس دهنده هاست خود تماس بگیرید تا برای شما مشکل را رفع کنند."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="خطا"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="نصاب جوملا"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="امکان اتصال به دیتابیس نیست. عدد بازگشت داده شده: %s."
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="این سایت برای تعمیرات بسته است<br> لطفاً در ساعاتی دیگر مجدداً بررسی نمایید."
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="فایل پیکربندی قابل نوشتن نمی‌باشد. یک فایل configuration.php در پوشه‌ی جوملای خود ایجاد کنید و کدهای زیر رادر آن فراخوانی کنید."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="تابع Display Errors"
 178  INSTL_ERROR="خطا"
 179  INSTL_ERROR_DB="تعدادی خطا هنگام جمع آوری دیتابیس رخ داده است: %s."
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="طرح اولیه دیتابیس امکان پذیر نیست."
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s در دسترس"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="آپلود فایل"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="لیسنس GNU/GPL"
 184  INSTL_HELP_LINK="راهنمایی برای نصب جوملا"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="شما می‌توانید ادامه‌ی نصب را پس از ترمیم دسترسی‌ها ادامه دهید."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Output Buffering"
 187  INSTL_PHP_VERSION="نسخه‌ی PHP"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="PHP نسخه >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="در حال اجرای پراسس، لطفا صبر کنید..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="شروع خودکار نشست"
 191  INSTL_WRITABLE="دسترسی برای ایجاد %s کافی نیست."
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="پشتیبانی از ZIP"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="مدیران"
 195  JEMAIL="ایمیل"
 196  JERROR="خطا"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="هنگام پردازش درخواست شما خطایی رخ داده است."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s یک نرم افزار رایگان تحت لیسنس %s می‌باشد."
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="نسخه‌ی بسته‌ی زبان با نسخه‌ی جوملا مطابقت ندارد. بعضی از رشته‌ها پیدا نشد و در فارسی نمایش داده نمی‌شود."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="یک گزینه انتخاب کنید"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="نتیجه‌ای دربرنداشت"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="مواردی را انتخاب کنید"
 203  JHIDEPASSWORD="مخفی کردن رمز"
 204  JINVALID_TOKEN="درخواست اخیر شما به دلایل امنیتی رد شد. لطفاً صفحه را مجدداً بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="توکن امنیتی مطابقت ندارد. درخواست شما برای جلوگیری از کاهش امنیت سایت رد شد. لطفاً مجدداً تلاش کنید."
 206  JNEXT="بعدی"
 207  JNO="خیر"
 208  JNOTICE="نکته"
 209  JOFF="خاموش"
 210  JON="روشن"
 211  JPREVIOUS="قبلی"
 212  JSHOWPASSWORD="نمایش رمز"
 213  JSITE="سایت"
 214  JSKIP="پرش"
 215  JUSERNAME="نام کاربری"
 216  JYES="بلی"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="اتصال به MYSQL ناموفق بود."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="خطایی در دیتابیس رخ داده است."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="بارگذاری درایور دیتابیس امکان پذیر نیست: %s"
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="آدرس ایمیل وارد شده معتبر نیست. از یک آدرس ایمیل دیگر استفاده کنید."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="نشست شما منقضی شده است، لطفا صفحه را (Reload) مجدداً بارگزاری کنید."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: مسیر شامل پوشه نیست. مسیر: %2$s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="فیلد نامعتبر: &#160;"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="فیلد نامعتبر: %s"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="فیلد الزامی: %s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="لغو نصب لسان: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="افزونه‌ی %1$s: ایجاد پوشه با شکست مواجه شد: %2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="مسیر نصب وجود ندارد."
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="بسته %1$s: هنگام نصب افزونه خطایی بوجود آمده است: %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="بسته ‎%s‎: هیچ فایلی برای نصب وجود ندارد!"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: رونوشت کردن فایل %1$s در %2$s با شکست مواجه شد."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="نصب"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="اگر خطا به فایل‌های زبان TinyMCE مربوط است، تاثیری در نصب فایل‌های زبان نخواهد داشت. بعضی از بسته‌ها که برای نسخه‌های قدیمی‌تر جوملا 3.2.0 ساخته شده‌اند ممکن است فایل‌های زبان جداگانه برای TinyMCE نصب کنند. با توجه به اینکه در حال حاضر این فایل‌ها در هسته قرار داده شده‌اند، دیگر نیازی به نصب نخواهند داشت."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="امکان ایجاد محتوای زبان برای %s زبان: %s وجود ندارد."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="تابع allow_url_fopen در تنظیمات PHP غیر فعال است. فعال کردن این تابع برای کار کردن آپدیت الزامیست."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="آپدیت: :Collection: ‎%s‎ باز نمی‌شود"
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="آپدیت: :Collection: قادر به پردازش %s نیست"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="آپدیت: نمی‌تواند سایت آپدیت #%d \"%s\" را باز کند، آدرس: %s."
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: امکان اتصال به دیتابیس نیست<br> joomla.library: %1$s - %2$s."
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="تجزیه‌ی خطا‌ها در فایل‌های زبان"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="رشته‌های ترجمه نشده"
 244  JNONE="هیچکدام"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="ایمیل شما"
 247  ADMIN_PASSWORD="رمز عبور مدیر"
 248  SITE_NAME="نام سایت"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL (PDO)"
 251  MYSQLI="MySQLi"
 252  ORACLE="Oracle"
 253  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 255  SQLITE="SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="خطا"
 258  MESSAGE="پیام"
 259  NOTICE="نکته"
 260  WARNING="هشدار"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="اتصال هنگام دریافت اطلاعات JSON با مشکل مواجه شد."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="محتوایی بازگشت داده نشد."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="خطایی هنگام دریافت اطلاعات JSON بوجود آمده است. وضعیت کد HTTP %s."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="هنگام پردازش اطلاعات JSON خطایی رخ داده است: <code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="وقفه‌ای در هنگام دریافت اطلاعات JSON رخ داده است."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="رمز تایید شد"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="رمزعبور حداقلی‌های وب سایت را ندارد."
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="رمزعبور نباید در ابتدا و انتها محتوی فاصله داشته باشد."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="رمزعبور خیلی طولانیست. رمزعبور می بایست کمتر از ۱۰۰ کاراکتر باشد."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="رمزعبور خیلی کوتاه است. رمزعبور حداقل باید %d حرف داشته باشد."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="فرم را نمی‌توان ارسال کرد زیرا فاقد اطلاعات مورد نیاز است. <br> لطفاً فیلدهایی که ستاره‌دار هستند را با دقت پر کنید و مجدداً تلاش کنید."
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="این مقدار معتبر نیست."
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="یک گزینه باید انتخاب شود."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="این فیلد را پر کنید."
 278