[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Barkatu, ezin izan dugu berreskuratu izandako arazoa."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Euskara ES"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="Zerbitzariak hau itzuli du \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Lagundu niri hau konpontzen"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Ingurune Konfigurazioa osatu gabe"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Euskara ES"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Badirudi Joomla exekutatzen saiatzen ari zarela! gure git biltegitik. Horretarako, beste urrats gehigarri batzuk eman behar dituzu."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Xehetasun Gehiago"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Barkatu, zure PHPri funtsezko liburutegi bat falta zaio "
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Euskara ES"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Zure ostalariak PHP erabili behar du XML liburutegiaren euskarriarekin Joomla! bertsio hau exekutatzeko"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Lagundu niri hau konpontzen"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Barka, zure PHP bertsioa ez da bateragarria."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Euskara ES"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Zure ostalariak PHP bertsio hau {{phpversion}}  edo berriagoa erabili behar du Joomla bertsio honekin funtzionatzeko."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Lagundu niri hau konpontzen"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Hautatu Instalazio Hizkuntza"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Hautatu Hizkuntza"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Konfiguratu Saio-hasierako Datuak"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Abisua! JavaScript gaituta egon behar da Joomla behar bezala instalatzeko."
  32  INSTL_WARNJSON="Zure PHP instalazioak JSON gaituta eduki behar du Joomla! instalatu ahal izateko!"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Datu-base Laguntza:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="JSON Laguntza"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="MB Hizkuntza da Lehenetsia"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload desgaituta"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Ez da aurkitu datu-base bateragarririk."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Zure PHP instalazioak JSON gaituta eduki behar du Joomla! instalatu ahal izateko!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="PHP mbstring language ez dago jarrita neutral gisa jarrita. Hau ezar daiteke gunean bertan idatziz <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> zure <code>.htaccess</code> fitxategian."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="PHP 'mbstring function overload' gaituta dago. Hau desgaitu daiteke gunean bertan idatziz <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> zure <code>.htaccess</code> fitxategian."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Beharrezko php funtzioak <code>parse_ini_file</code> eta <code>parse_ini_string</code> desgaituta daude zure zerbitzarian."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="XML laguntza ez dago erabilgarri. Hau lehenetsita gaitu beharko litzateke php-n, baina Ubuntu erabiltzaileek instalatu beharko dute <code>sudo apt-get install php-xml</code> eginez eta ondoren web zerbitzaria berrabiarazteko."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib konpresioa ez dago ezarrita. Hau lokalki aktiba daiteke <strong>zlib.output_compression = On</strong> ezarrita zure <code>php.ini</code> fitxategian."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="INI Parser Laguntza"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Unekoa"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Elementu hauetakoren bat ez bada bateragarria, hartu neurriak zuzentzeko. <br> Ezin duzu Joomla instalatu zure konfigurazioak baldintza hauek bete arte."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Direktiba"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Gomendatua"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Ezarpen hauek PHPrako gomendatzen dira Joomlarekin erabateko bateragarritasuna bermatzeko."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Gomendatutako ezarpenak:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Instalazio Aurreko Egiaztatzea"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="XML Laguntza"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib konpresioaren Laguntza"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Datu-basearen Konfigurazioa"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="CA Fitxategirako Bidea"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Fitxategi Ziurtaturako Bidea"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Cipher Suite Onartua (aukerakoa)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Gako Pribaturako Bidea"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Konexio Enkriptatzea"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Lehenetsia (zerbitzariak kontrolatuta)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Bide bakarreko autentifikazioa"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Bide biko autentifikazioa"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Datu-basearen konexioa enkriptatzea erabiltzea aukeratu duzu, eta konexio bat sor liteke, baina ez da enkriptatu. Arrazoia datu-basearen zerbitzaria enkriptatu gabeko konexio batera itzultzeko konfiguratuta egotea izan daiteke enkriptatze parametroak txarrak izanez gero. Egiaztatu eta zuzendu datu-basearen enkriptatze parametroak edo aldatu eremua hemendik \"Konexio Enkriptatzea\"  honetara \"Lehenetsia (zerbitzariak kontrolatuta)\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="\"%s\" eremuan sartutako fitxategia  ez da existitzen edo ez dago erabilgarri."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="\"%s\" eremua hutsik dago edo ez du balio duen biderik."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Ostalari izen gisa \"localhost\" idatzi duzu. Baliteke honekin datu-baseko konexio enkriptatzearekin konektatzeak huts egitea. Edo aldatu \"localhost\" \"127.0.0.1\" edo \":: 1\" edo beste ostalari izen bat, edo aldatu \"Konexio enkriptatzea\" eremua berriro \"Lehenetsia (zerbitzariak kontrolatua)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Datu base zerbitzariak ez du konexio enkriptatzea onartzen. Gaitu TLS (sarritan SSL deitua dokumentuetan) laguntza zure datu-baseko zerbitzarian edo aldatu \"Konexio enkriptatzea\" eremua berriro \"Lehenetsia (zerbitzariak kontrolatua)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Egiaztatu Zerbitzariaren Ziurtagiria"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="PostgreSQL datu-basearen kontsultak huts egin du."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Idatzi ostalariaren izena, normalean \"localhost\" edo zure ostalariak emandako izena."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Ezin izan dugu fitxategia sortu. Mesedez, sortu eskuz \"%1$s\" izeneko fitxategia eta kargatu zure Joomla guneko \"%2$s\" karpetara. Ondoren, hautatu \"%3$s\" jarraitzeko."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Webgune honen jabea zarela berresteko, ezabatu zure Joomla guneko \"%2$s\" karpetan sortu dugun \"%1$s\" izeneko fitxategia. Ondoren, hautatu \"%3$s\" jarraitzeko."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Ostalari lokala ez den ostalari bat erabili nahi duzu zure datu-basearentzat. Segurtasun arrazoiengatik, egiaztatu egin behar duzu web ostatatze kontuaren jabetza. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ikus dokumentazioa &rarr;  informazio gehiago izateko."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Ostalari Izena"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Sartu datu-basearen izena."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Datu-basearen Izena"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Datu-basearen izena baliogabea da. Ez ditu karaktere hauek eduki behar: \ /."
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Datu-basearen izena baliogabea da. Letra batekin hasi behar du, eta ondoren karaktere alfanumerikoak."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Ez dago datu-base eskemarik datu-base mota honentzat."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Sortu duzun pasahitza edo ostalariak emandako pasahitza. Erabiltzaile-izena eta pasahitza ez datoz bat edo oraindik ez duzu konturik."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Sartu taula aurrizki bat edo erabili ausaz sortutakoa."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Taularen aurrizkiak letra batekin hasi behar du, aukeran karaktere alfanumerikoak eta azpimarra batekin jarraitu behar da"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Instalazio prozesuak huts egin du."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Hautatu datu-base mota."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Zeuk sortu duzun erabiltzaile izena edo zure ostalariak emandako izena."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Egiaztatu zure datu-basearen egiaztagiriak, datu-base mota, datu-basearen izena edo ostalari izena. MySQL 8 instalatuta baduzu irakurri hau  <a href=\"https://docs.joomla.org/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a> informazio gehiago izateko."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Konfiguratu Datu-basearen Konexioa"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Instalatu Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Sartu  webguneko Super Erabiltzailearen  e-mail helbidea."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Ezarri zure Super Erabiltzailearen kontuaren pasahitza."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Sartu gutxienez 12 karaktere."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Sartu zure Super Erabiltzailearen benetako izena."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Idatzi erabiltzaile-izena zeure Super erabiltzaile konturako."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Saio-hasierako Datuak"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Konfiguratu Gunearen Izena"
 100  INSTL_SITE="Konfigurazio Nagusia"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Garapen modua antzeman dugu"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Idatzi zure Joomla! gunearen izena."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Ezin da  \"%s\" karpeta ezabatu. Mesedez, ezaba ezazu karpeta eskuz."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Ezabatu \"%s\" karpeta"
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Zorionak!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Zorionak! Zure Joomla gunea prest dago."
 108  INSTL_COMPLETE_FINAL="Instalazioa Osatu da"
 109  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Zure Joomla instalazioa osatuta eta erabiltzeko prest dago."
 110  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Instalatu Hizkuntza Gehigarriak"
 111  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Ziur zaude ezabatu nahi duzula? Berretsiz gero \"%s\"  karpeta behin betiko ezabatuko da."
 112  ; Languages view
 113  INSTL_LANGUAGES="Instalatu Hizkuntza Gehigarriak"
 114  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Hizkuntza"
 115  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Hautatu Hizkuntza"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Hizkuntza Etiketa"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Bertsioa"
 118  INSTL_LANGUAGES_DESC="Joomla interfazea hainbat hizkuntzatan dago erabilgarri. Hautatu hizkuntza hobetsiak kontrol laukiak hautatuta eta instalatu Hurrengo botoia hautatuta. <br> Oharra: eragiketa honek 10 segundo inguru beharko ditu hizkuntza bakoitza deskargatu eta instalatzeko. Denbora-muga saihesteko, hautatu gehienez instalatu beharreko 3 hizkuntza."
 119  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Eragiketa honek 10 bat segundo iraun dezake hizkuntza bakoitzean.<br>Itxaron guk hizkuntza deskargatu eta instalatu bitartean..."
 120  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Ez da instalatzeko hizkuntzarik hautatu."
 121  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! ezin izan da konektatu hizkuntzen zerbitzariarekin. Mesedez, utzi bertan behera instalazioa."
 122  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Oharra: Joomla administratzailea erabiliz, hizkuntzak instalatu ahal izango dituzu geroago."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Itzuli instalazioko azken urratsera."
 124  ; Default language view
 125  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Administratzailearen hizkuntza lehenetsia"
 126  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomlak ezin izan du hizkuntza hori lehenetsi gisa ezarri. Ingelesa ezarriko da lehenetsi gisa Backend Administrazioko aldean."
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomlak %s ezarri du ADMINISTRATZAILE hizkuntza lehenetsia."
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Hautatu"
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Hizkuntza"
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Etiketa"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomlak huts egin du hizkuntza paketea deskargatzean edo deskonprimatzean hemendik: %s"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomlak ezin izan du instalatu %s hizkuntza."
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomlak ondorengo hizkuntzak ditu instalatuak. Hauta ezazu hizkuntza lehenetsia <strong>Joomla Administratzailea</strong> interfazerako."
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomlak ondorengo hizkuntzak ditu instalatuak. Hauta ezazu hizkuntza lehenetsia  <strong>Joomla Frontend</strong> interfazerako."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Gunearen Hizkuntza Lehenetsia"
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomlak ezin izan du hizkuntza lehenetsi ezarri. Ingelesa izango da frontend GUNERAKO hizkuntza lehenetsia."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomlak %s hizkuntza ezarri du GUNE hizkuntza lehenetsi gisa."
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Ezarri hizkuntza lehenetsia"
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Geroago instalatu ahal izango duzu Joomla administratzailea erabiliz."
 140  
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Euskara" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 142  ; Database Model
 143  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Ezin da datu-basearekin konektatu.. Konektoreak zenbaki hau itzuli du: %s"
 144  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Instalatzailea ezin izan da konektatu adierazitako datu-basera eta ezin izan da datu-basea sortu. Begiratu zure ezarpenak, eta behar izanez gero, sortu datu-basea eskuz."
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Ezin da freskatu manifestu cachea hedapen honentzat: %s"
 146  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Erroreak gertatu dira datu-basearen babeskopia egitean."
 147  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Errorea gertatu da%s datu-basea sortzen saiatzean. <br> Baliteke erabiltzaileak datu-base bat sortzeko behar adina pribilegio ez izatea. Joomla instalatu aurretik behar den datu-basea aparte sortu beharko da."
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Erroreak gertatu dira datu-basea ezabatzean."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="Ezin izan da irakurri SQL fitxategia."
 150  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Babeskopia"
 151  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Ezabatu"
 152  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="%s fitxategia ez da existitzen"
 153  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Taula aurrizkian minuskulaz egon behar du PostgreSQL dela eta."
 154  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="MySQL taula aurrizkiak gehienez 15 karaktere eduki ditzake."
 155  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Emandako datu-basearen xehetasunak ez dira zuzenak eta/edo hutsik daude."
 156  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="MariaDB %1$s edo altuagoa behar duzu instalazioa jarraitzeko. Zure bertsioa hau da: %2$s"
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="MySQL %1$s edo altuagoa behar duzu instalazioa jarraitzeko. Zure bertsioa hau da: %2$s"
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="MySQL %1$s edo altuagoa behar duzu instalazioa jarraitzeko. Zure bertsioa hau da: %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="PostgreSQL %1$s edo altuagoa behar duzu instalazioa jarraitzeko. Zure bertsioa hau da: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="PostgreSQL %1$s edo altuagoa behar duzu instalazioa jarraitzeko. Zure bertsioa hau da: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Hauta ezazu datu-base mota"
 162  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="MySQL identifikadoreak ezin du eduki NULL karakterea ASCII(0x00)."
 163  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="MySQL datu-basearen izenak ezin dira hasi edo amaitu zuriunearekin."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="MySQL datu-basearen izenak gehienez 64 karaktere eduki ditzake."
 165  ; Controllers
 166  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Ez dirudi Cookieak gaituta daudenik zure nabigatzaile bezeroan. Ezingo duzu instalatu aplikazioa ezaugarri hau desgaituta. Bestela, arazoa egon daiteke zerbitzariaren <strong>session.save_path</strong> delakoan. Arazoa hau bada, kontsultatu zure ostatu-emaileari, zeuk konpondu ezin baduzu."
 167  INSTL_HEADER_ERROR="Errorea"
 168  ; Helpers
 169  INSTL_PAGE_TITLE="Joomla Instalatzailea"
 170  ; Configuration model
 171  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Gunea itxita dago mantentze-lanengatik.<br>Saia zaitez geroago."
 172  ; Others
 173  INSTL_CONFPROBLEM="Zure konfigurazio-fitxategia edo karpeta ez da idazgarria edo arazoren bat gertatu da konfigurazio-fitxategia sortzean. Ondoko kodea eskuz kargatu beharko duzu: Egin klik testu-arean eduki osoa kopiatuz eta itsatsi gero testu-fitxategi berri batean. Gorde 'configuration.php' izenarekin, eta kargatu zure guneko erro karpetara."
 174  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Bistaratu Erroreak"
 175  INSTL_ERROR="Errorea"
 176  INSTL_ERROR_DB="Zenbait errore gertatu da datu-basea betetzean: %s"
 177  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Ezin da hasieratu datu-base eskema"
 178  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s Erabilgarri"
 179  INSTL_FILE_UPLOADS="Fitxategi Kargatzeak"
 180  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU Lizentzia Publiko Orokorra"
 181  INSTL_HELP_LINK="Joomla instalatzeko laguntza"
 182  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Instalazioarekin jarrai dezakezu baimenak konpontzen badituzu."
 183  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Irteerako Bufferreratzea"
 184  INSTL_PHP_VERSION="PHP Bertsioa"
 185  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="PHP Bertsioa >= %s"
 186  INSTL_PROCESS_BUSY="Prozesua martxan dago. Itxaron, mesedez ..."
 187  INSTL_SESSION_AUTO_START="Saio Hasiera Automatikoa"
 188  INSTL_WRITABLE="Ez da aski baimen %s sortzeko."
 189  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="ZIP natiboaren laguntza"
 190  ; Global strings
 191  JADMINISTRATOR="Administratzailea"
 192  JEMAIL="E-maila"
 193  JERROR="Errorea"
 194  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Errore bat gertatu da zure eskaera prozesatzean."
 195  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s software librea da, honen arabera aske utzia %s."
 196  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Hizkuntza paketea ez dator bat Joomla bertsio honekin. Kate batzuk falta dira eta Ingelesez bistaratuko dira."
 197  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Hautatu aukera bat"
 198  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Ez dago bat datorren emaitzarik"
 199  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Hautatu zenbait aukera"
 200  JHIDEPASSWORD="Ezkutatu Pasahitza"
 201  JINVALID_TOKEN="Azken eskaera ukatua izan da, segurtasun-token baliogabe bat zeukalako. Mesedez, freskatu orria eta saiatu berriro."
 202  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Segurtasun tokena ez dator bat. Eskaera abortatu egin da segurtasun haustura saihesteko. Saiatu berriro, mesedez."
 203  JNEXT="Hurrengoa"
 204  JNO="Ez"
 205  JNOTICE="Oharra"
 206  JOFF="Desaktibatua"
 207  JON="Aktibatuta"
 208  JPREVIOUS="Aurrekoa"
 209  JSHOWPASSWORD="Erakutsi Pasahitza"
 210  JSITE="Gunea"
 211  JSKIP="Saltatu"
 212  JUSERNAME="Erabiltzaile-izena"
 213  JYES="Bai"
 214  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 215  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Ezin da MySQLra konektatu."
 216  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Datu-base errorea gertatu da."
 217  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Ezin da kargatu Datu-base Kontrolatzailea: %s"
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Sartu duzun e-mail helbidea baliogabea da. Mesedez, sartu baliodun e-mail helbide  bat."
 219  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Zure saioa iraungi da, kargatu berriro orria."
 220  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s:Bidea ez da karpeta bat. Bidea: %2$s"
 221  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Eremu baliogabea:&#160;"
 222  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Eremu baliogabea: %s"
 223  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Eremua beharrezkoa da: %s"
 224  JLIB_INSTALLER_ABORT="Hizkuntza instalazioa bertan behera lagatzen: %s"
 225  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="%1$s hedapena: %2$s karpeta sortzeak huts egin du."
 226  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Instalazioaren bide-izena ez da existitzen."
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Pakete %1$s: Akatsa egon da hedapen bat instalatzerakoan: %2$s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Pakete %s: Ez zegoen instalatzeko fitxategirik!"
 229  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Huts egin da fitxategia kopiatzean %1$s hona %2$s."
 230  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Instalatu "
 231  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Akatsa TinyMCE hizkuntza fitxategien instalazioarekin lotuta badago, ez du eraginik hizkuntza(k) instalatzean. Joomla 3.2.0 baino lehen sortutako hizkuntza pakete batzuk TinyMCE hizkuntza fitxategi aparte instalatzen saia daitezke. Hauek nukleoan sartuta daudenez, jada ez dira instalatu behar."
 232  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Ezin da %s hizkuntzarako eduki hizkuntza sortu:%s."
 233  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="PHPko allow_url_fopen ezarpena desgaituta dago. Eguneratzaileak funtzionatu dezan hautatuta egon behar da ezaugarri hau."
 234  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Update: :Collection: Ezin da ireki %s"
 235  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Update: :Collection: Ezin da analizatu %s"
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Eguneratu: ezin izan da #%d \"%s\", URL: %s gunea eguneratu ireki"
 237  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Ezin da datu-basearekin konektatu. <br />joomla.library: %1$s - %2$s"
 238  ; Strings for the language debugger
 239  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Analisi erroreak hizkuntza-fitxategietan"
 240  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Itzuli gabeko kateak"
 241  JNONE="Bat ere ez"
 242  ; Necessary for errors
 243  ADMIN_EMAIL="Administratzailearen E-maila"
 244  ADMIN_PASSWORD="Administratzaile Pasahitza"
 245  SITE_NAME="Gunearen Izena"
 246  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 247  MYSQL=" MySQL (PDO)"
 248  MYSQLI="MySQLi"
 249  ORACLE="Oracle"
 250  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 251  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 252  SQLITE="SQLite"
 253  ; Javascript message titles
 254  ERROR="Errorea"
 255  MESSAGE="Mezua"
 256  NOTICE="Oharra"
 257  WARNING="Abisua"
 258  ; Javascript ajax error messages
 259  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Konexio etena gertatu da JSON datuak eskuratzean."
 260  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Ez da edukirik itzuli."
 261  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Analisi errore bat gertatu da JSON datu hauek prozesatzean:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Denbora-muga gainditu da JSON datuak eskuratzean."
 263  ; Field password messages
 264  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Pasahitza onartu da"
 265  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Pasahitzak ez ditu webgunearen eskakizunak betetzen."
 266  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Pasahitzak ezin du zuriunerik eduki ez hasieran, ez amaieran."
 267  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Pasahitza luzeegia da. Pasahitzak 100 karaktere baino gutxiago izan behar ditu."
 268  ; Javascript Form Validation Messages
 269  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Inprimakia ezin da bidali, beharrezko datuak falta baitira. <br> Zuzendu markatutako eremuak eta saiatu berriro."
 270  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Balio hau ez da balioduna."
 271  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Aukeretako bat hautatu behar da."
 272  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Mesedez bete eremu hau."
 273