[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Vabandame, aga tegemist on veaga, millega me toime ei tule."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Estonian"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="Serverilt saadi vastus \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Aita mul seda lahendada"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Keskkonna seadistamine pole valmis"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Estonian"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Näib, et sa proovid paigaldada Joomla! meie Git hoidlast. Selle tegemiseks on vaja eelnevalt teha mõned lisaliigutused."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Lisainfo"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Vabandame, aga sinu PHP'l ei ole vajalikku teeki"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Estonian"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Sinu majutuse PHP peab olema XML teegi toega, et seda Joomla versiooni käivitada!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Aita mul seda lahendada"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Vabandust, aga sinu PHP versioon ei ole toetatud."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Estonian"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Sinu veebimajutuse pakkuja peab kasutama PHP versiooni {{phpversion}} või uuemat, et seda Joomla versiooni jooksutada."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Aita mul seda lahendada"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Vali paigalduse keel"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Vali keel"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Sisesta sisselogimise info"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Hoiatus! Joomla! paigaldamiseks peab veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud."
  32  INSTL_WARNJSON="Et Joomlat saaks installida, peab sinu PHP-s olema JSON sisse lülitatud!"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Andmebaasi tugi:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="JSON tugi"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="MB Language on vaikeväärtus"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload on välja lülitatud"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Ühtegi toetatud andmebaasi ei leitud."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Et Joomlat saaks installida, peab sinu PHP-s olema JSON sisse lülitatud!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="PHP mbstring language funktsioon pole pandud neutraalseks. Seda saab teha sisestades faili <code>.htaccess</code> rea <strong>php_value mbstring.language neutral</strong>."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="PHP mbstring overload funktsioon on sisse lülitatud. Selle saab välja sisestades faili <code>.htaccess</code> rida <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong>."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Nõutud PHP funktsioonid <code>parse_ini_file</code> ja <code>parse_ini_string</code> on sinu serveris keelatud."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="XML tugi pole saadaval. See peaks olema vaikimisi lubatud, aga Ubuntu serveris tuleb seda paigaldada käsuga <code>sudo apt-get install php-xml</code> ja siis server taaskäivitada."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib pakkimismeetod on määramata. Selle saab sisse lülitada sisestades <strong>zlib.output_compression = On</strong> sinu <code>php.ini</code> faili."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="INI parseri tugi"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Tegelik"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Kui mõni neist punktidest pole täidetud, siis leia tee nende täitmiseks.<br>Sa ei saa enne Joomlat paigaldada kuni kõik punktid on täidetud."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Direktiiv"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Soovituslik"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Need PHP seaded on soovitatud, et tagada täielik ühilduvus Joomlaga."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Soovitatud seaded:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Paigaldamis-eelne kontroll"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="XML-i tugi"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib pakkimise tugi"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Admebaasi seaded"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Kausta tee CA failile"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Tee kaustale sertifikaadi failile"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Toetatud Cipher Suite (valikuline)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Privaatvõtme faili asukoht"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Ühenduse krüpteerimine"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Vaikimisi (serveri poolt juhitud)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Ühesuunaline autentimine"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Kahesuunaline autentimine"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Oled valinud andmebaasi ühenduse krüpteerimise, ühendus baasiga küll on, aga see pole krüpteeritud. Asi võib olla selles, et andmebaasiserver on seadistatud nii, et kui krüpteeringu parameetrid on valed, siis minnakse üle krüpteerimata ühendusele. Vaata ja kontrolli andmebaasi ühenduse krüpteeringu seadeid või muuda seadet \"Ühenduse krüpteerimine\" tagasi \"Vaikimisi (serveri hallatav)\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="Välja \"%s\" sisestatud faili ei eksisteeri või pole ta kasutatav."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="Väli \"%s\"on tühi või ei sisalda korrektset kausta teed."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Sisestasid hosti nimeks \"localhost\". Ühendudes andmebaasiga krüpteeritult võib tulla probleeme. Parem muuda \"localhost\" kujule \"127.0.0.1\" või \"::1\" või muuda seade \"Ühenduse krüpteerimine\" tagasi \"Vaikimisi (serveri hallatav)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Andmebaasiserver ei toeta ühenduse krüpteerimist. Luba TLS (õpetustes kasutatakse ka sõna SSL) tugi oma andmebaasiserveril või muuda seade \"Ühenduse krüpteerimine\" tagasi \"Vaikimisi (serveri hallatav)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Kinnita serveri sertifikaat"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="PostgreSQL andmebaasi päring ebaõnnestus."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="See on tavaliselt \"localhost\" või siis nimi, mille saad oma veebiteenuse pakkuja käest."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Faili loomine ebaõnnestus. Palun loo käsitsi fail nimega \"%1$s\" ja lae see Joomla! saidil kausta \"%2$s\". Seejärel vali jätkamiseks \"%3$s\"."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Veendumaks, et olete antud veebilehe omanik, kustutage palun fail nimega \"%1$s\" mis on just loodud Joomla! kausta \"%2$s\". Seejärel vali jätkamiseks \"%3$s\"."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Sa soovid kasutada andmebaasiserverit, mis ei asu sinu lokaalses serveris. Turvalisuse tõttu pead sa kinnitaba oma õigusi. Palun loe lisainfot <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentatsioonist</a>."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Hostinimi"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Sisesta andmebaasi nimi."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Andmebaasi nimi"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Andmebaasi nimi on vale. Nimi ei tohi sisaldada märke: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Andmebaasi nimi on vale. See peaks algama tähega ja siis võivad järgenda numbrid."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Selle andmebaasi tüübi jaoks pole andmebaasi skeemi."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Kas sinu poolt pandud parool või siis teenusepakkuja poolt antud parool."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Sisesta tabeli eesliide või genereeri see juhuslikest märkidest."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Andmebaasi eesliide peab algama tähega ning selle järel tuleb valikuline täht või number ja allkriips"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Paigaldus ebaõnnestus."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Vali andmebaasi liik."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Sisesta kasutajanimi mille sa lõid või kasuta kasutajat mis on loodud sinu majutaja poolt."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Kontrolli oma andmebaasi juurdepääse, tüüpi, andmebaasi nime või serveri aadressi. Kui sul on MySQL 8, siis loe palun <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wikit</a> lisainfo saamiseks."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Seadista andmebaasi ühendus"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Paigalda Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Sisesta saidi super kasutaja e-posti aadress."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Määra oma Super Administraatori konto parool."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Sisesta viimased 12 tähte."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Sisesta oma super kasutaja tegelik nimi."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Määra oma Super Administraatori konto kasutajanimi."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Sisselogimise info"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Saidi nimi"
 100  INSTL_SITE="Peamised seaded"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Tuvastasime arendusrežiimi"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Sisesta oma Joomla! saidi nimi."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Kausta \"%s\" ei suudetud kustutada. Palun kustuta see kaust käsitsi."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Eemalda kaust \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Palju õnne!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Palju õnne! Sinu Joomla sait on valmis."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="Lõpeta ja ava sait"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="Lõpeta ja ava adminiliides"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="Paigaldamine on lõpetatud"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Sinu Joomla sait on kasutamiseks valmis."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Paigalda lisakeeli"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Kas tõesti soovid kustutada? Kinnitamisel kustutatakse kaust \"%s\" jäädavalt."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="Paigalda lisakeeli"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Keel"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Vali keel"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Keele silt"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Versioon"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="Joomla! kasutajaliides on saadaval mitmetes keeltes. Vali oma eelistatud keel tehes valikud ja seejärel paigaldades keeled klikkides nupule Edasi.<br>Märkus: see tegevus võtab iga keele allalaadimiseks ja paigaldamiseks aega umbes 10 sekundit. Serveri aegumiste vältimiseks vali maksimaalselt 3 keelt."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="See tegevus võtab aega kuni 10 sekundit keele kohta<br>Palun oota, kuni me laeme alla ja paigaldame keeled..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Pole valitud ühtegi keelt, mida paigaldada."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! ei suutnud keelte serveriga ühendust luua. Palun lõpeta paigaldamine."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Märkus: Sa saad keeled hiljem Joomla! adminiliidesest paigaldada."
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Mine tagasi paigalduse viimase sammu juurde"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Adminiliidese vaikimisi keel"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla ei suutnud keelt vaikimisi keeleks määrata. Adminiliidese vaikimisi keelena kasutatakse inglise keelt."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla määras keele %s sinu ADMINILIIDESE vaikimisi keeleks."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Vali"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Keel"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Silt"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomlal ei õnnestunud alla laadida või lahti pakkida keelefaili aadressilt: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla ei suutnud paigaldada keelt %s."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla paigaldas järgnevad keeled. Palun vali soovitud vaikimisi keel oma <strong>Joomla! adminiliidese</strong> jaoks."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla paigaldas järgnevad keeled. Palun vali soovitud vaikimisi keel oma <strong>Joomla! saidi kasutajaliidese</strong> jaoks."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Saidi vaikimisi keel"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla ei suutnud keelt vaikimisi keeleks määrata. SAIDI vaikimisi keelena kasutatakse inglise keelt."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla määras keele %s sinu SAIDI vaikimisi keeleks."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Määra vaikekeel"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Sa saad selle hiljem Joomla! adminiliidest paigaldada."
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Eesti" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Andmebaasi ühendumine ebaõnnestus. Ühendaja veateate: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Paigaldaja ei suutnud määratud andmebaasiga ühenduda ja ei suutnud andmebaasi luua. Palun kontrolli oma seadeid ja kui vaja, siis loo andmebaas käsitsi."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Lisaprogrammi manifesti puhvri värskendamine ebaõnnestus: %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Andmebaasist varukoopiat tehes tekkisid mõned vead."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Andmebaasi %s luues tekkis viga.<br>Võimalik, et kasutajal pole andmebaasi loomiseks piisavalt õigusi. Andmebaas tuleb luua eraldi enne Joomla! paigaldamist."
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Andmebaasi kustutamisel tekkisid mõned vead."
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="SQL faili ei saanud ümber nimetada."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Varukoopia"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Eemalda"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Faili %s pole olemas."
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Andmebaasi eesliide peab PostgreSQL-i puhul olema väiketähtedega."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="MySQL tabeli eelliite maksimaalne pikkus on 15 märki."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Andmebaasi info pole korrektne või on väljad tühjaks jäetud."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Sa vajad MariaDB versiooni %1$s või kõrgemat, et jätkata. Sinu praegune versioon on: %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Paigaldamise jätkamiseks peab sinu veebiserveris olema MySQL %1$s või mõni uuem versioon. Sinu serverisse on paigaldatud versioon: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Paigaldamise jätkamiseks peab sinu veebiserveris olema MySQL %1$s või mõni uuem versioon. Sinu serverisse on paigaldatud versioon: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Sa vajad PostgreSQL versiooni %1$s või uuemat, et paigaldamist jätkata. Sinu versioon on: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Sa vajad PostgreSQL versiooni %1$s või uuemat, et paigaldamist jätkata. Sinu versioon on: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Palun vali andmebaasi tüüp."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="MySQL identifitseerija ei tohi olla  NULL ASCII(0x00)."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="MySQL andmebaaside nimed ei või alata või lõppeda tühikuga."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="MySQL andmebaasi nime maksimaalne pikkus 64 märki."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Paistab, et küpsised ei ole sinu brauseris lubatud. Sul pole võimalik paigaldust jätkata ilma selle võimaluseta. Alternatiivne võimalus on, et sinu serveri sessiooni salvestuse <strong>session.save_path</strong> kaustaga on mingi viga. Sel puhul pead ühendust võtma oma teenusepakkujaga."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="Tõrge"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="Joomla! paigaldamine"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Andmebaasi ühendumine ebaõnnestus. Ühendaja andis numbri: %s."
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Leht on hetkel hoolduseks suletud.<br> Palun külasta meid mõne aja pärast uuesti."
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="Sinu seadetefail pole kirjutatav või seadetefaili loomine ebaõnnestus. Sa pead alljärgneva koodi ise käsitsi seadetefaili panema. Kliki kogu koodi valimiseks tekstialale ja kopeeri see siis uude tekstifaili. Pane sellele failile nimi 'configuration.php' ja lae see üles oma saidi peakausta."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Veateadete näitamine"
 178  INSTL_ERROR="Tõrge"
 179  INSTL_ERROR_DB="Andmebaasi täitmisel tekkis viga: %s."
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Andmebaasi skeemi tuvastamine ebaõnnestus."
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s saadaval"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="Failide üleslaadimine"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU General Public License"
 184  INSTL_HELP_LINK="Joomla paigaldamise abi"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Sa saad siiski jätkata paigaldamisega, kui õigused ära parandad."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Väljundi puhverdamine"
 187  INSTL_PHP_VERSION="PHP versioon"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="PHP versioon >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="Töötlemine. Palun oota..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="Sessiooni automaatne alustamine"
 191  INSTL_WRITABLE="%s loomiseks pole piisavalt õigusi."
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Sissehitatud ZIP tugi"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="Administraator"
 195  JEMAIL="E-post"
 196  JERROR="Tõrge"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Sinu päringu käsitlemisel tekkis viga."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s on vaba tarkvara, mis on välja antud %s litsentsi alusel."
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Keelepakk ei sobi sellele Joomla! versioonile. Mõned tekstid võivad puududa ja neid näidatakse inglise keeles."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Tee valik"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Tee mõned valikud"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Tee mõned valikud"
 203  JHIDEPASSWORD="Peida parool"
 204  JINVALID_TOKEN="Viimane päring keelati, kuna see sisaldas vigast kontrollkoodi. Palun värskenda lehte ja proovi uuesti."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Turvavõti ei kattu. Päring katkestati tagamaks turvalisus. Palun proovige uuesti."
 206  JNEXT="Edasi"
 207  JNO="Ei"
 208  JNOTICE="Teade"
 209  JOFF="Väljas"
 210  JON="Sees"
 211  JPREVIOUS="Eelmised"
 212  JSHOWPASSWORD="Näita parooli"
 213  JSITE="Sait"
 214  JSKIP="Jäta vahele"
 215  JUSERNAME="Kasutajanimi"
 216  JYES="Jah"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="MySQL-iga ühendumine ebaõnnestus."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Tekkis andmebaasi viga."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Andmebaasi draiveri laadimine ebaõnnestus: %s."
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Sinu poolt sisestatud e-posti aadress on vigane. Palun sisesta mõni teine e-posti aadress."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Sinu sessioon on aegunud. Palun värskenda lehte."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: Asukoht pole kaust. Asukoht: %2$s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Vigane väli:&#160"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Vigane väli: %s"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Väli on kohustuslik: %s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="Keele paigaldamise tühistamine: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Lisaprogramm %1$s: Kausta %2$s loomine ebaõnnestus"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Paigaldamise kausta pole"
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Pakk %1$s: Selle lisaprogrammi paigaldamisel tekkis viga: %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Pakk %s: Pole faile, mida paigaldada!"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Paigalda: Faili kopeerimine %1$s kausta %2$s ebaõnnestus."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Paigalda"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="TinyMCE keelefailide paigaldamise veateade ei tähenda, et Joomla! keelefailide paigaldamine oleks ebaõnnestunud. Mõned enne Joomla! 3.2.0 tehtud keelepakid võivad proovida paigaldada eraldi TinyMCE keelefaile paigaldada, aga kuna need on nüüd juba osa tuuma failidest, siis pole neid vaja enam eraldi paigaldada."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Ei suuda luua sisukeelt %s keelele: %s."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="PHP valik allow_url_fopen on välja lülitatud. See valik peab olema uuendaja töötamiseks sisse lülitatud."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Uuenda: :Kollektsioon: %s avamine ebaõnnestus"
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Uuendamine: :Kollektsioon: %s parsimine ebaõnnestus"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Uuenda: Uuenduste saidi #%d \"%s\", URL: %s avamine ebaõnnestus."
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Andmebaasiga ühendumine ebaõnnestus <br>joomla.library: %1$s - %2$s"
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Tõlkefailide vigade näitamine"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Tõlkimata fraasid"
 244  JNONE="Pole"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="Administraatori e-post"
 247  ADMIN_PASSWORD="Administraatori parool"
 248  SITE_NAME="Saidi nimi"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL (PDO)"
 251  MYSQLI="MySQLi"
 252  ORACLE="Oracle"
 253  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 255  SQLITE="SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="Tõrge"
 258  MESSAGE="Sõnum"
 259  NOTICE="Teade"
 260  WARNING="Hoiatus"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Ühendus katkes JSON andmete tõmbamise ajal."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Sisu ei väljastatud."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="JSON andmete tõmbamisel tekkis tõrge: HTTP %s staatuse kood."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Järgnevate JSON andmete töötlemisel tekkis tõrge:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Aegumine JSON andmete tõmbamisel."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Parool võeti vastu"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Parool ei vasta saidi nõuetele."
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Parooli alguses või lõpus ei tohi olla tühikuid."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Parool on liiga pikk. Paroolis peab olema vähem kui 100 märki."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Parool on liiga lühike. Paroolis peab olema vähemalt %s märki."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Vormi ei saa sisestada muuduvate andmete tõttu.<br>Palun vaata märgitud väljad üle ja proovi uuesti."
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Väärtus pole korrektne."
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Üks valikutest peab olema valitud."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Palun täida see väli."
 278