[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Lo sentimos, hubo un problema del que no pudimos recuperarnos."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="English GB"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="El servidor devuelve un \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Ayúdeme a resolver esto"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Configuración del entorno de trabajo incompleta"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="English GB"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Parece que está intentando ejecutar Joomla! desde nuestro repositorio en Git. Para hacerlo, primero debe completar un par de pasos adicionales."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Más detalles"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Lo sentimos, a su PHP le falta una biblioteca vital"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="English GB"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Su hospedaje necesita usar PHP con soporte para la biblioteca XML y así poder ejecutar esta versión de Joomla!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Ayúdeme a resolver esto"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Lo sentimos, su versión de PHP no es compatible."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="English GB"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Para poder usar esta versión de Joomla su hospedaje necesita usar la versión {{phpversion}} de PHP o superior."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Ayúdeme a resolver esto"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Seleccione el idioma de instalación"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Seleccionar el idioma"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Configurar datos de inicio de sesión"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="¡Advertencia! JavaScript debe estar habilitado para una correcta instalación de Joomla!"
  32  INSTL_WARNJSON="Para que se pueda instalar Joomla! su instalacción de PHP necesita tener habilitado JSON."
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Soporte para la base de datos:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Soporte JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="Mbstring language predeterminado"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="Mbstring overload desactivado"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="No se encontraron bases de datos compatibles."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="¡Su instalación de PHP debe tener JSON habilitado para que Joomla se instale!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="El idioma de PHP mbstring no está configurado como neutral. Esto se puede configurar localmente añadiendo <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> en su archivo <code>.htaccess</code>."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="Está asignada la sobrecarga de la función 'PHP mbstring'. Esto se puede desactivar localmente añadiendo <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> en su archivo <code>.htaccess</code>."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Las funciones requeridas <code>parse_ini_file</code>y <code>parse_ini_string</code> están deshabilitadas en su servidor."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="El soporte XML Support no está disponible. Esto debería estar habilitado de forma predeterminada en php, pero los usuarios de Ubuntu pueden necesitar instalar esto desde la consola con <code>sudo apt-get install php-xml</code> seguido del reinicio del servidor web."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="La compresión Zlib no está activada. Esto se puede activar localmente añadiendo <strong>zlib.output_compression = On</strong> en su archivo <code>.htaccess</code>."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Soporte para análisis INI"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Actual"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Si alguno de estos elementos no está soportado (marcado como un <strong class=\"label label-important\">No</strong>), por favor, emprenda las acciones necesarias para corregirlo. No podrá instalar Joomla! hasta que se cumplan con los siguientes requisitos."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Directiva"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Recomendado"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Esta configuración es la recomendada para PHP para asegurar una compatibilidad completa con Joomla!<br />Sin embargo, Joomla! aún podrá seguir funcionado aunque sus valores actuales no coincidan con los recomendados."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Configuraciones recomendadas:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Comprobaciones previas"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="Soporte XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Soporte de compresión Zlib"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Configuración de la base de datos"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Ruta hacia el archivo CA"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Ruta hacia el archivo del certificado"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Suite de cifrado compatible (opcional)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Ruta hacia el archivo de la clave privada"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Conexión cifrada"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Predeterminado (controlado por el servidor)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Autentificación en un solo paso"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Autentificación en 2 pasos"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Ha seleccionado utilizar el cifrado de conexión de la base de datos y se pudo establecer una conexión, pero no estaba cifrada. El motivo puede que sea debido a que el servidor de la base de datos esté configurado para volver a una conexión no cifrada en caso de que los parámetros de cifrado sean incorrectos. Compruebe y corrija los parámetros de cifrado de la base de datos o cambie el campo \"Cifrado de conexión\" a \"Predeterminado (controlado por el servidor)\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="El archivo ingresado en el campo \"%s\" no existe o no es accesible."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="El campo \"%s\" está vacío o no contiene una ruta válida."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Ha ingresado \"localhost\" como nombre de hospedaje. La conexión a la base de datos con cifrado de conexión puede fallar con esto. Cambie \"localhost\" a \"127.0.0.1\" o \":: 1\" o un nombre de hospedaje diferente, o cambie el campo \"Cifrado de conexión\" a \"Predeterminado (controlado por el servidor)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="El servidor de la base de datos no admite el cifrado de conexión. Habilite el soporte de TLS (a menudo llamado SSL en los documentos) en su servidor de base de datos, o cambie el campo \"Cifrado de conexión\" a \"Predeterminado (controlado por el servidor)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Verificar el certificado del servidor"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="La consulta de la base de datos PostgreSQL ha fallado."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Normalmente es \"localhost\" o el nombre proporcionado por su hospedaje."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="No fuimos capaces de crear el archivo. Por favor, cree manualmente un archivo llamado \"%1$s\" y súbalo a la carpeta \"%2$s\" de su sitio Joomla."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Para confirmar que es el propietario de este sitio web, por favor, elimine el archivo llamado \"%1$s\" que hemos creado en la carpeta \"%2$s\" de su sitio Joomla."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Está intentando usar un hospedaje para la base de datos que no está en su servidor local. Por razones de seguridad, debe verificar la propiedad de su cuenta de alojamiento web. <a href=\"%s\"> Por favor, lea la documentación </a> para obtener más información."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Hospedaje"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="En algunos hospedajes solo se permite el nombre específico de una base de datos por sitio. En esos casos, si le interesa instalar más de un sitio, puede usar el prefijo de las tablas para distinguir entre los sitios de Joomla! que usen la misma base de datos."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Base de datos"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="El nombre de la base de datos no es válido. No debe contener los siguientes caracteres: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="El nombre de la base de datos no es válido. Debe comenzar con una letra seguida de caracteres alfanuméricos."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="No existe el esquema de la base de datos para este tipo de base de datos."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Por cuestiones de seguridad, es primordial usar una contraseña para la cuenta de su base de datos."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Cree un prefijo para la base de datos o use el generado aleatoriamente. <strong>Lo óptimo es que sea de cuatro o cinco caracteres de largo y que tenga solo caracteres alfanuméricos, y DEBE acabar con un guión bajo. Asegúrese de que el prefijo elegido no esté siendo usado por otras tablas</strong>."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="El prefijo de la base de datos debe empezar con una letra, seguido opcionalmente de caracteres alfanuméricos, y un guión bajo"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Falló el proceso de instalación."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Probablemente sea \"mysqli\""
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="El nombre de usuario que haya elegido o el facilitado por quien le sirva el hospedaje."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Verifique las credenciales de su base de datos, el tipo de base de datos, el nombre de la base de datos o el nombre de hospedaje. Si tiene MySQL 8 instalado, para más información lea esta <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a>."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Configurar conexión a la base de datos"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Instalar Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Introduzca una dirección de correo electrónico. Debe ser la dirección de correo electrónico del súper administrador del sitio."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Asigne la contraseña de la cuenta del súper administrador y confírmela en el campo de más abajo."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Ingrese al menos 12 caracteres."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Asigna el nombre de usuario para su cuenta de súper administrador."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Establezca el nombre de usuario para su cuenta de superusuario."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Datos de inicio de sesión"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Configurar el nombre del sitio"
 100  INSTL_SITE="Configuración principal"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Detectamos el modo de desarrollo"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Introduzca el nombre de su sitio Joomla!"
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="No se ha podido eliminar el directorio \"%s\". Por favor, elimínelo manualmente."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Eliminar carpeta \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="¡Felicidades!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="¡Felicidades! Ahora Joomla! ya está instalado."
 108  INSTL_COMPLETE_FINAL="La instalación se ha completado"
 109  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Su instalación de Joomla ahora está completa y lista para usar."
 110  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Instalar idiomas adicionales"
 111  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="¿Está seguro que quiere borrarlo? 'Confirmar' eliminará permanentemente la carpeta \"%s\"."
 112  ; Languages view
 113  INSTL_LANGUAGES="Instalar paquetes del idioma"
 114  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Idioma"
 115  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Seleccione el idioma"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Etiqueta del idioma"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Versión"
 118  INSTL_LANGUAGES_DESC="La interfaz de Joomla está disponible en varios idiomas. Elija los idiomas que desee seleccionando su casilla de selección y luego pulse el botón 'Siguiente'.<br/>Nota: esta operación puede tardar unos diez segundos por idioma seleccionado a descargar e instalar. Por favor, no seleccione más de 3 idiomas a instalar."
 119  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Esta operación puede tardar más de 10 segundos por idioma para completarse<br />Por favor, espere a que se descarguen e instalen los idiomas..."
 120  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="No se han seleccionado idiomas a instalar. Si necesita instalar más idiomas pulse el botón 'Anterior' y seleccione los idiomas que desee desde la lista"
 121  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla no se ha podido conectar al servidor de idiomas. Por favor, termine el proceso de instalación."
 122  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Nota: Después también podrá instalar otros idiomas desde la administración de Joomla!"
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Volver al último paso de instalación"
 124  ; Default language view
 125  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Idioma predeterminado para la administración"
 126  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla no ha podido asignar el idioma como predeterminado. Se usará el idioma inglés como predeterminado para la administración."
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla ha asignado el idioma %s como el predeterminado de la administración."
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Seleccionar"
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Idioma"
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Etiqueta"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomla no pudo descargar o descomprimir el paquete de idioma desde:: %s"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla no ha podido instalar el idioma %s."
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla ha instalado los siguientes idiomas. Por favor, seleccione el idioma que desea usar como predeterminado para la administración."
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla ha instalado los siguientes idiomas. Por favor, seleccione el idioma que desea usar como predeterminado para el sitio."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Idioma predeterminado para el sitio"
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla no ha podido asignar el idioma como predeterminado. Se usará el idioma inglés como el predeterminado para el sitio."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla ha asignado el idioma %s como el predeterminado para el sitio."
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Asignar el idioma predeterminado"
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="después también podrá instalarlo usando la administración de Joomla!"
 140  
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Español" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 142  ; Database Model
 143  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="No se puede conectar con la base de datos. Número de conector devuelto: %s"
 144  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="El instalador no se pudo conectar con la base de datos especificada y no se ha podido crear la base de datos. Por favor, verifique su configuración y, si fuese necesario, cree manualmente su base de datos."
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="No se ha podido actualizar la caché de manifiesto para la extensión: %s"
 146  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Se han producido algunos errores al respaldar la base de datos."
 147  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Se ha producido un error cuando se intentaba crear la base de datos %s.<br />Puede que el usuario no tenga privilegios suficientes para crear una base de datos. Tal vez necesite crear la base de datos antes de intentar instalar Joomla!"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Se han producido algunos errores borrando la base de datos."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="No se pudo leer el archivo SQL."
 150  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Respaldar"
 151  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Borrar"
 152  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="El archivo %s no existe"
 153  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Para PostgreSQL el prefijo debe ser en minúsculas."
 154  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="El prefijo de las tablas de MySQL debe ser como máximo de 15 caracteres."
 155  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Los detalles proporcionados de la base de datos son incorrectos o los hay que están vacíos."
 156  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Necesita MariaDB %1$s o superior para continuar con la instalación. Su versión es: %2$s"
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Necesita de MySQL 5.0.4 o superior para poder continuar con la instalación. Su versión es la: %s"
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Necesita de MySQL 5.0.4 o superior para continuar con la instalación. Su versión es la: %s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Necesita PostgreSQL 8.3.18 o superior para continuar con la instalación. Su versión es: %s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Para continuar con la instalación necesita de PostgreSQL 8.3.18 o superior. Su versión es la: %s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Por favor, seleccione el tipo de base de datos"
 162  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Ningún identificador de MySQL puede tener un valor NULL ASCII(0x00)."
 163  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Los nombres de las bases de datos y de las tablas de MySQL no pueden empezar o acabar con espacios."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="El nombre de a base de datos de MySQL debe ser como máximo de 64 caracteres."
 165  ; Controllers
 166  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="No parece que las cookies estén habilitadas en su navegador. No podrá instalar la aplicación con esta característica deshabilitada. Alternativamente, también podría deberse a un problema con la configuración del <strong>session.save_path</strong> de su servidor. Si se trata de este caso, por favor, consulte con su proveedor de hospedaje, si usted no sabe cómo comprobar y solucionar esto por sí mismo."
 167  INSTL_HEADER_ERROR="Error"
 168  ; Helpers
 169  INSTL_PAGE_TITLE="Instalador web de Joomla!"
 170  ; Configuration model
 171  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="No se puede conectar con la base de datos. Número de error del conector devuelto: %d."
 172  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Este sitio está cerrado por tareas de mantenimiento.<br />Por favor, inténtelo nuevamente más tarde."
 173  ; Others
 174  INSTL_CONFPROBLEM="Su archivo de configuración o su carpeta no es escribible (o se produjo un error creando el archivo de configuración). Deberá subir este código manualmente. Seleccione en el área de texto todo el código y luego péguelo en un nuevo archivo de texto. El nombre de este archivo debe ser 'configuration.php', luego súbalo al directorio raíz de su sitio."
 175  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Mostrar errores"
 176  INSTL_ERROR="Error"
 177  INSTL_ERROR_DB="Se ha producido algún error mientras se cumplimentaba la base de datos: %s"
 178  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="No se ha podido inicializar el esquema de la base de datos"
 179  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s Disponible"
 180  INSTL_FILE_UPLOADS="Subida de archivos"
 181  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU General Public License"
 182  INSTL_HELP_LINK="Ayuda instalando Joomla"
 183  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Aún puede continuar con la instalación si repara los permisos."
 184  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Área de intercambio ('buffer') de salida"
 185  INSTL_PHP_VERSION="Versión de PHP"
 186  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Versión de PHP >= %s"
 187  INSTL_PROCESS_BUSY="El proceso está en progreso. Por favor, espere..."
 188  INSTL_SESSION_AUTO_START="Inicio automático de sesión"
 189  INSTL_WRITABLE="%s escribible"
 190  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Soporte ZIP nativo"
 191  ; Global strings
 192  JADMINISTRATOR="Administración"
 193  JEMAIL="Correo electrónico"
 194  JERROR="Error"
 195  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Ha ocurrido un error al procesar su solicitud."
 196  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s es software libre liberado bajo la %s."
 197  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="El paquete del idioma no coincide con esta versión de Joomla! Esto podría ocasionar que algunas partes no se puedan traducir y se mostrarán en inglés."
 198  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Seleccione una opción"
 199  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Sin resultados que coincidan con la búsqueda"
 200  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Seleccione algunas opciones"
 201  JHIDEPASSWORD="Ocultar contraseña"
 202  JINVALID_TOKEN="La solicitud más reciente ha sido denegada porque tenía un 'token' de seguridad inválido. Por favor, actualice la página e inténtelo de nuevo."
 203  JINVALID_TOKEN_NOTICE="El token de seguridad no coincide. La solicitud fue cancelada para evitar cualquier violación de seguridad. Inténtelo de nuevo."
 204  JNEXT="Siguiente"
 205  JNO="No"
 206  JNOTICE="Nota"
 207  JOFF="Desactivado"
 208  JON="Activado"
 209  JPREVIOUS="Anterior"
 210  JSHOWPASSWORD="Mostrar contraseña"
 211  JSITE="Sitio"
 212  JSKIP="Saltar"
 213  JUSERNAME="Usuario"
 214  JYES="Sí"
 215  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 216  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="No se puede conectar con MySQL."
 217  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Se ha producido un error con la base de datos."
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="No se puede cargar el controlador de la base de datos: %s"
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="La dirección de correo electrónico que ha introducido no es válida. Por favor, introduzca otra dirección de correo electrónico."
 220  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Su sesión ha expirado. Por favor, identifíquese nuevamente."
 221  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: La ruta no es una carpeta. Ruta: %2$s"
 222  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Campo inválido:&#160;"
 223  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Campo inválido: %s"
 224  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Campo obligatorio: %s"
 225  JLIB_INSTALLER_ABORT="Abortando la instalación del idioma: %s"
 226  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Extensión %1$s: No se pudo crear la carpeta: %2$s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="La ruta de instalación no existe."
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Paquete %1$s: Hubo un error instalando una extensión: %2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Paquete %s: ¡No había archivos a instalar!"
 230  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Fallo al copiar el archivo file %1$s a %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Instalar"
 232  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Si el error está relacionado con la instalación de archivos del idioma del editor TinyMCE, no tendrá ningún efecto en la instalación del idioma o idiomas. Algunos paquetes del idioma anteriores a Joomla! 3.2.0 podrían estar intentando instalar los archivo del idioma del editor por separado. Como ahora esos archivos del editor se incluyen desde el núcleo de Joomla, no es necesario que sean instalados."
 233  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="No se puede crear un idioma de contenido para %s idioma: %s."
 234  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="La directiva de PHP 'allow_url_fopen' está deshabilitado. Debe estar habilitada para que funcione el instalador."
 235  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Update: :Collection: No se ha podido abrir %s"
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Update: :Collection: No se ha podido analizar %s"
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Actualización: no se pudo abrir el sitio de actualización #%d \"%s\", URL: %s."
 238  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: No se puede conectar con la base de datos<br />joomla.library: %1$s - %2$s"
 239  ; Strings for the language debugger
 240  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Análisis de errores en los archivos del idioma"
 241  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Cadenas sin traducir"
 242  JNONE="Ninguno"
 243  ; Necessary for errors
 244  ADMIN_EMAIL="Correo electrónico del administrador"
 245  ADMIN_PASSWORD="Contraseña del administrador"
 246  SITE_NAME="Nombre del sitio"
 247  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 248  MYSQL="MySQL"
 249  MYSQLI="MySQLi"
 250  ORACLE="Oracle"
 251  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 252  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 253  SQLITE="SQLite"
 254  ; Javascript message titles
 255  ERROR="Error"
 256  MESSAGE="Mensaje"
 257  NOTICE="Nota"
 258  WARNING="Advertencia"
 259  ; Javascript ajax error messages
 260  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Se ha producido una interrupción en la conexión mientras se recuperaban los datos de JSON."
 261  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="No se ha devuelto contenido."
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Se ha producido un error mientras se recuperaban los datos de JSON: Código de estado HTTP %d."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Se ha producido un error de análisis mientras se recuperaban estos datos de JSON:<br/><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Se ha producido una desconexión por falta de tiempo mientras se recuperaban los datos de JSON."
 265  ; Field password messages
 266  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Contraseña aceptada"
 267  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="La contraseña no cumple con los requisitos del sitio."
 268  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="La contraseña no debe tener espacios al principio o al final."
 269  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Las contraseñas deben tener menos de 100 caracteres."
 270  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="La contraseña es demasiado corta. Las contraseñas deben tener al menos %d caracteres."
 271  ; Javascript Form Validation Messages
 272  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="El formulario no se puede enviar porque faltan datos obligatorios. <br> Corrija los campos marcados y vuelva a intentarlo."
 273  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Este valor no es válido."
 274  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Debe seleccionarse una de las opciones."
 275  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Por favor, rellene este campo."
 276