[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Λυπούμαστε, υπήρξε ένα πρόβλημα από το οποίο δεν μπορέσαμε να ανακάμψουμε."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Greek el-GR"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="Ο διακομιστής επέστρεψε ένα \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Βοήθεια για την επίλυση"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Δεν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Greek el-GR"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Φαίνεται ότι προσπαθείτε να εγκαταστήσετε το Joomla από το αποθετήριο Git. Ακολουθήστε μερικά επιπλέον βήματα πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Περισσότερες Λεπτομέρειες"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Λυπούμαστε. Μία απαραίτητη βιβλιοθήκη λείπει από τη PHP"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Greek el-GR"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="Απαιτείται η υποστήριξη της βιβλιοθήκης XML από τον διακομιστή, για την εκτέλεση αυτής της έκδοσης του Joomla!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Βοήθεια για την επίλυση"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Λυπούμαστε, αυτή η έκδοση PHP δεν υποστηρίζεται."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Greek el-GR"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Ο διακομιστής πρέπει να διαθέτει την έκδοση PHP {{phpversion}} ή νεότερη για την εκτέλεση αυτής της έκδοσης του Joomla."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Βοήθεια για την επίλυση"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Επιλέξτε Γλώσσα Εγκατάστασης"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Επιλογή γλώσσας"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Ρύθμιση Δεδομένων Σύνδεσης"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Προειδοποίηση! Η JavaScript πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη σωστή εγκατάσταση του Joomla."
  32  INSTL_WARNJSON="Η εγκατάσταση PHP πρέπει να έχει ενεργοποιημένη την JSON για να εγκατασταθεί το Joomla!"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Υποστήριξη Βάσης Δεδομένων:"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Υποστήριξη JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="Η γλώσσα MB είναι προεπιλεγμένη"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload απενεργοποιημένο"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Δεν βρέθηκαν βάσεις δεδομένων που υποστηρίζονται."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Η εγκατάσταση PHP πρέπει να έχει ενεργοποιημένη την JSON για να εγκατασταθεί το Joomla!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="Η γλώσσα PHP mbstring δεν ορίστηκε σαν ουδέτερη. Αυτό μπορεί να οριστεί τοπικά γράφοντας <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> στο αρχείο <code>.htaccess</code> ."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="Η λειτουργία υπερφόρτωσης για την PHP mbstring έχει οριστεί. Αυτή μπορεί να απενεργοποιηθεί γράφοντας <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> στο αρχείο <code>.htaccess</code> ."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Οι απαιτούμενες php συναρτήσεις <code>parse_ini_file</code> και <code>parse_ini_string</code> είναι απενεργοποιημένες στον διακομιστή σας."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="XML υποστήριξη δεν είναι διαθέσιμη. Αυτό πρέπει να είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή στην php, αλλά οι χρήστες Ubuntu μπορεί να χρειαστεί να το εγκαταστήσουν κάνοντας <code>sudo apt-get εγκατάσταση php-xml</code> και στη συνέχεια επανεκκίνηση του διακομιστή ιστού."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Η συμπίεση Zlib δεν έχει οριστεί. Αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί τοπικά εισάγοντας <strong>zlib.output_compression = On</strong> στο αρχείο <code>php.ini</code>."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Υποστήριξη INI Parser "
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Πραγματικό"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Εάν κάποιο από αυτά τα στοιχεία δεν υποστηρίζεται, παρακαλούμε προχωρήστε στις απαιτούμενες ενέργειες, για τη διόρθωσή τους.<br>Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το Joomla μέχρι οι ρυθμίσεις σας ικανοποιούν αυτές τις απαιτήσεις."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Οδηγία"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Προτεινόμενο"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Αυτές οι ρυθμίσεις συνιστώνται για την PHP ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης συμβατότητα με το Joomla."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Προτεινόμενες ρυθμίσεις:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Έλεγχος συμβατότητας πριν την εγκατάσταση"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="Υποστήριξη XML "
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Υποστήριξη συμπίεσης Zlib "
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Ρύθμιση Βάσης Δεδομένων"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Διαδρομή για το αρχείο CA"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Διαδρομή προς το αρχείο πιστοποιητικού"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Υποστήριξη του Cipher Suite (προαιρετικά)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Διαδρομή του αρχείου Κλειδιού Κρυπτογράφησης"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Κρυπτογράφηση σύνδεσης"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Προεπιλογή (ελεγχόμενο από το διακομιστή)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Έλεγχος ταυτότητας ενός παράγοντα"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Έχετε επιλέξει να χρησιμοποιήσετε κρυπτογραφημένη σύνδεση με τη βάση δεδομένων και θα μπορούσε να δημιουργηθεί μια σύνδεση, αλλά χωρίς κρυπτογράφηση. Ο λόγος μπορεί να είναι ότι ο διακομιστής βάσης δεδομένων έχει ρυθμιστεί ώστε να επιστρέφει σε μια μη κρυπτογραφημένη σύνδεση σε περίπτωση λανθασμένων παραμέτρων κρυπτογράφησης. Ελέγξτε και διορθώστε τις παραμέτρους κρυπτογράφησης της βάσης δεδομένων ή αλλάξτε το πεδίο \ \"Κρυπτογράφηση σύνδεσης \" πίσω σε \ \"Προεπιλογή (ελέγχεται από διακομιστή) \"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="Το αρχείο που εισήχθη στο πεδίο \"%s\" δεν υπάρχει ή δεν είναι προσπελάσιμο"
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="Το πεδίο \"%s\" είναι κενό ή δεν περιέχει μια έγκυρη διαδρομή"
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Έχετε δηλώσει \"localhost\" ως όνομα διακομιστή. Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων με κρυπτογράφηση πιθανώς να μην είναι δυνατή.. Αλλάξτε το \"localhost\" σε \"127.0.0.1\" ή \"::1\" ή ένα διαφορετικό όνομα διακομιστή, ή επαναφέρετε την τιμή του πεδίου \"Κρυπτογράφηση Σύνδεσης\" σε \"Προεπιλογή (ελεγχόμενο από το διακομιστή)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Ο διακομιστής Βάσης Δεδομένων δεν υποστηρίζει κρυπτογραφημένη σύνδεση.Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση TLS (συνήθως στην τεκμηρίωση αποκαλείται SSL) του διακομιστή Βάσης Δεδομένων ή επαναφέρετε την τιμή του πεδίου \"Κρυπτογράφηση Σύνδεσης\" σε \"Προεπιλογή (ελεγχόμενο από το διακομιστή)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Επιβεβαίωση Πιστοποιητικού Διακομιστή"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="Αποτυχία ερωτήματος βάσης δεδομένων PostgreSQL."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Πληκτρολογήστε το όνομα του κεντρικού υπολογιστή, συνήθως \"localhost\" ή ένα όνομα που παρέχεται από τον πάροχο φιλοξενίας."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε το αρχείο. Παρακαλώ δημιουργήστε χειροκίνητα ένα αρχείο με όνομα \"%1$s\" και ανεβάστε το στο \"%2$s\" φάκελο του Joomla ιστοτόπου σας. Στη συνέχεια επιλέξτε \"%3$s\" για να συνεχίσετε."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Για να επιβεβαιώσετε ότι είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της ιστοσελίδας παρακαλώ διαγράψτε το αρχείο με όνομα \"%1$s\" που έχει δημιουργηθεί στον φάκελο \"%2$s\" του Joomla ιστοτόπου σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε \"%3$s\" για να συνεχίσετε."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε έναν υπολογιστή βάσης δεδομένων που δεν είναι στον τοπικό σας διακομιστή. Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να επαληθεύσετε την κυριότητα του λογαριασμού φιλοξενίας ιστοσελίδων σας. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Παρακαλούμε διαβάστε την τεκμηρίωση</a> για περισσότερες πληροφορίες."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Όνομα Διακομιστή"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Πληκτρολογήστε το όνομα της βάσης δεδομένων."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Όνομα Βάσης Δεδομένων"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Το όνομα της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρο. Δεν πρέπει να περιέχει τους ακόλουθους χαρακτήρες: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Το όνομα της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρο. Πρέπει να ξεκινά με ένα γράμμα, ακολουθούμενο από αλφαριθμητικούς χαρακτήρες."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Δεν υπάρχει σχήμα βάσης δεδομένων για αυτό τον τύπο βάσης."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη που δημιουργήσατε και συνδέσατε με την βάση δεδομένων."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Πληκτρολογήστε ένα πρόθεμα πίνακα ή χρησιμοποιήστε το τυχαία δημιουργημένο πρόθεμα."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Το πρόθεμα του πίνακα πρέπει να ξεκινά με γράμμα, ακολουθούμενο προαιρετικά από αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και κάτω παύλα"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Η διαδικασία της εγκατάστασης απέτυχε."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Επιλέξτε τύπο βάσης δεδομένων."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη που δημιουργήσατε και συσχετίσατε με τη βάση δεδομένων."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Ελέγξτε τα διαπιστευτήρια της βάσης δεδομένων, τον τύπο της βάσης δεδομένων ή το όνομα του κεντρικού υπολογιστή. Αν έχετε MySQL 8 εγκατεστημένη τότε παρακαλώ διαβάστε αυτό το <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a> για περισσότερες πληροφορίες."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Ρύθμιση Σύνδεσης Βάσης Δεδομένων"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Εγκατάσταση Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Υπερδιαχειριστή της ιστοσελίδας."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Πληκτρολογήστε τον κωδικό για τον λογαριασμό του Υπερδιαχειριστή σας."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Εισάγετε τουλάχιστον 12 χαρακτήρες."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Εισάγετε το πραγματικό όνομα του Υπερδιαχειριστή σας."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη για τον λογαριασμό του Υπερδιαχειριστή σας."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Στοιχεία λογαριασμού διαχείρισης"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Ρύθμιση Ονόματος Ιστοτόπου"
 100  INSTL_SITE="Γενικές Ρυθμίσεις"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Εντοπίσαμε τον τρόπο ανάπτυξης"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Πληκτρολογήστε το όνομα του ιστοτόπου σας."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Ο φάκελος \"%s\" δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ διαγράψτε χειροκίνητα τον φάκελο."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Διαγραφή φακέλου \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Συγχαρητήρια!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Συγχαρητήρια! H Εγκατάσταση του Joomla ολοκληρώθηκε."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="Άνοιγμα Ιστοσελίδας"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="Άνοιγμα Διαχείρισης"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Η εγκατάσταση του Joomla έχει ολοκληρωθεί και είναι έτοιμη για χρήση."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Εγκατάσταση Πρόσθετων Γλωσσών"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τον διαγράψετε; Η επιβεβαίωση θα διαγράψει μόνιμα το φάκελο \"%s\"."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="Εγκατάσταση Πρόσθετων Γλωσσών"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Γλώσσα"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Επιλογή γλώσσας"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Ετικέτα Γλώσσας"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Έκδοση"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="Το Joomla είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες. Επιλέξτε τις γλώσσες που προτιμάτε επιλέγοντας τα πλαίσια ελέγχου και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε τα επιλέγοντας το κουμπί Επόμενο.<br>Σημείωση: Αυτή η λειτουργία θα διαρκέσει περίπου 10 δευτερόλεπτα για να γίνει λήψη και εγκατάσταση κάθε γλώσσας. Για να αποφύγετε την υπέρβαση του χρονικού ορίου παρακαλώ επιλέξτε έως 3 γλώσσες για εγκατάσταση."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Αυτή η λειτουργία θα διαρκέσει έως και 10 δευτερόλεπτα ανά γλώσσα για να ολοκληρωθεί<br>Παρακαλώ περιμένετε ενώ θα κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε τις γλώσσες ..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Δεν έχει επιλεγεί καμία γλώσσα για εγκατάσταση."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Το Joomla δεν μπόρεσε να συνδεθεί με το διακομιστή γλωσσών. Παρακαλώ ολοκληρώστε τη διαδικασία εγκατάστασης."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Σημείωση: Θα είστε σε θέση να εγκαταστήσετε γλώσσες αργότερα χρησιμοποιώντας τη Διαχείριση του Joomla."
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Επιστροφή στο τελευταίο βήμα"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Προεπιλεγμένη γλώσσα Διαχειριστή"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Το Joomla δεν μπόρεσε να ορίσει τη γλώσσα ως προεπιλεγμένη. Θα χρησιμοποιηθούν τα Αγγλικά ως προεπιλεγμένη γλώσσα για την περιοχή διαχείρισης."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Το Joomla όρισε τη γλώσσα %s ως προεπιλεγμένη γλώσσα της ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Επιλογή"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Γλώσσα"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Ετικέτα"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Το Joomla απέτυχε να κατεβάσει ή να αποσυσκευάσει το πακέτο γλώσσας από: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Το Joomla δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει τη γλώσσα %s."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Το Joomla εγκατέστησε τις παρακάτω γλώσσες. Παρακαλώ ορίστε την επιθυμητή γλώσσα ως προεπιλεγμένη για την <strong>Διαχείριση του Joomla</strong>."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Το Joomla εγκατέστησε τις παρακάτω γλώσσες. Παρακαλώ ορίστε την επιθυμητή γλώσσα ως προεπιλεγμένη για την <strong>για το δημόσιο του Joomla</strong>."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Προεπιλεγμένη γλώσσα ιστότοπου"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Το Joomla δεν μπόρεσε να ορίσει τη γλώσσα ως προεπιλεγμένη. Θα χρησιμοποιηθούν τα Αγγλικά ως προεπιλεγμένη γλώσσα για το δημόσιο τμήμα."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Το Joomla όρισε τη γλώσσα %s ως προεπιλεγμένη γλώσσα του δημόσιου τμήματος."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Ορισμός προεπιλεγμένης γλώσσας"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Σημείωση: Θα είστε σε θέση να εγκαταστήσετε γλώσσες αργότερα χρησιμοποιώντας τη Διαχείριση του Joomla."
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Αγγλικά (UK)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στη βάση δεδομένων. Η σύνδεση επέστρεψε το μήνυμα σφάλματος: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν μπόρεσε να συνδεθεί με την καθορισμένη βάση δεδομένων και δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τη βάση δεδομένων. Παρακαλώ επαληθεύστε τις ρυθμίσεις σας και, αν είναι απαραίτητο, δημιουργήστε χειροκίνητα τη βάση δεδομένων σας."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση της προσωρινής μνήμης δηλώσεων για την επέκταση: %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Προέκυψαν κάποια σφάλματα στη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Δυστυχώς παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας της βάσης δεδομένων %s.<br>Είναι πιθανόν ο χρήστης να μην έχει αρκετά δικαιώματα για να δημιουργήσει μια βάση δεδομένων. Τότε θα χρειαστεί να δημιουργηθεί χειροκίνητα για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του Joomla. Επίσης επιβεβαιώστε αν στοιχεία της βάσης έχουν καταχωρηθεί σωστά και αν ο χρήστης έχει συσχετιστεί με την βάση"
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Προέκυψαν κάποια σφάλματα κατά τη διαγραφή της βάσης δεδομένων."
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου SQL."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Αντίγραφο ασφαλείας"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Διαγραφή"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Το αρχείο %s δεν υπάρχει."
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Το πρόθεμα του πίνακα πρέπει να είναι με πεζά για το PostgreSQL."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Το πρόθεμα του πίνακα MySQL πρέπει να είναι μέχρι 15 χαρακτήρες."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Τα στοιχεία της βάσης δεδομένων που παρέχονται είναι εσφαλμένα ή/και κενά."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Χρειάζεστε το MariaDB %1$s ή περισσότερο για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η έκδοσή σας είναι: %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Χρειάζεστε MySQL %1$s ή νεότερη για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η έκδοσή σας είναι: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Χρειάζεστε MySQL %1$s ή νεότερη για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η έκδοσή σας είναι: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Χρειάζεστε PostgreSQL %1$s ή νεότερη για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η έκδοσή σας είναι: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Χρειάζεστε PostgreSQL %1$s ή νεότερη για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η έκδοσή σας είναι: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο της βάσης δεδομένων."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Κανένα MySQL αναγνωριστικό δεν μπορεί να έχει ένα NULL ASCII(0x00)."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Τα ονόματα και τα ονόματα των βάσεων δεδομένων MySQL δεν μπορούν να ξεκινούν ή να τελειώνουν με κενά."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Το όνομα της βάσης δεδομένων MySQL πρέπει να είναι μέχρι 64 χαρακτήρες."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Τα cookies δεν φαίνεται να είναι ενεργοποιημένα στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δεν θα μπορείτε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή με αυτή τη δυνατότητα απενεργοποιημένη. Εναλλακτικά, θα μπορούσε επίσης να υπάρξει ένα πρόβλημα με την <strong>session.save_path του διακομιστή</strong>. Αν αυτή είναι η περίπτωση, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον πάροχο φιλοξενίας σας αν δεν ξέρετε πώς να το ελέγξετε ή να το διορθώσετε μόνοι σας."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="Σφάλμα"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="Οδηγός εγκατάστασης του Joomla"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στη βάση δεδομένων. Η σύνδεση επέστρεψε τον αριθμό: %s."
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Ο ιστότοπος δεν είναι διαθέσιμος λόγω συντήρησης.<br>Παρακαλούμε επισκεφθείτε μας πάλι σε λίγο."
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="Το αρχείο ή ο φάκελος ρύθμισης παραμέτρων σας δεν είναι εγγράψιμο ή υπήρξε πρόβλημα κατά τη δημιουργία του αρχείου ρυθμίσεων. Θα πρέπει να ανεβάσετε τον ακόλουθο κώδικα με το χέρι. Επιλέξτε στην περιοχή κειμένου για να αντιγράψετε όλο τον κώδικα και στη συνέχεια, επικολλήστε τον σε ένα νέο αρχείο κειμένου. Ονομάστε αυτό το αρχείο 'configuration.php' και ανεβάστε το στο κύριο φάκελο του ιστοτόπου σας."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Εμφάνιση Σφαλμάτων"
 178  INSTL_ERROR="Σφάλμα"
 179  INSTL_ERROR_DB="Προέκυψαν ορισμένα σφάλματα κατά τη συμπλήρωση της βάσης δεδομένων: %s."
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Αδυναμία αρχικοποίησης σχήματος βάσης δεδομένων."
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s Διαθέσιμο"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="Μεταφόρτωση Αρχείων"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU"
 184  INSTL_HELP_LINK="Βοήθεια για την εγκατάσταση του Joomla"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Μπορείτε ακόμα να συνεχίσετε την εγκατάσταση αν επιδιορθώσετε τα δικαιώματα."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Output Buffering"
 187  INSTL_PHP_VERSION="Έκδοση PHP"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Έκδοση PHP >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="Η διαδικασία είναι σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="Αυτόματη έναρξη συνεδρίας"
 191  INSTL_WRITABLE="Ανεπαρκή δικαιώματα για τη δημιουργία %s."
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Ενσωματωμένη υποστήριξη ZIP"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="Διαχειριστής"
 195  JEMAIL="Email"
 196  JERROR="Σφάλμα"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Προέκυψε σφάλμα κατά την επεξεργασία του ερωτήματός σας."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s είναι ελεύθερο λογισμικό που διατίθεται κάτω από το %s."
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Το πακέτο γλώσσας δεν ταιριάζει με αυτήν την έκδοση του Joomla. Κάποιες συμβολοσειρές μπορεί να λείπουν και θα εμφανιστούν στα Αγγλικά."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Κάντε μια επιλογή"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Κάντε κάποιες επιλογές"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Κάντε κάποιες επιλογές"
 203  JHIDEPASSWORD="Απόκρυψη κωδικού"
 204  JINVALID_TOKEN="Το πιο πρόσφατο αίτημα απορρίφθηκε επειδή περιείχε μη έγκυρο διακριτικό ασφαλείας. Ανανεώστε τη σελίδα και ξαναπροσπαθήστε."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Το διακριτικό ασφαλείας δεν ταιριάζει. Το αίτημα ματαιώθηκε για την αποφυγή οποιασδήποτε παραβίασης ασφαλείας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
 206  JNEXT="Επόμενο"
 207  JNO="Ποτέ"
 208  JNOTICE="Ειδοποίηση"
 209  JOFF="Απενεργοποιημένο"
 210  JON="Ενεργοποιημένο"
 211  JPREVIOUS="Πίσω"
 212  JSHOWPASSWORD="Εμφάνιση κωδικού"
 213  JSITE="Ιστότοπος"
 214  JSKIP="Παράβλεψη"
 215  JUSERNAME="Όνομα Χρήστη:"
 216  JYES="Ναι"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη MySQL."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Προέκυψε ένα σφάλμα στην βάση δεδομένων."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Δεν ήταν δυνατόν να φορτωθεί ο Οδηγός Βάσης Δεδομένων: %s"
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εισάγατε δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ, εισάγετε μια άλλη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Λήξη συνεδρίας. Παρακαλώ, συνδεθείτε πάλι."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: Η διαδρομή δεν είναι φάκελος. Διαδρομή: %2$s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Μη έγκυρο πεδίο:&#160"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Άκυρο πεδίο: %s"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Υποχρεωτικό πεδίο: %s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="Η εγκατάσταση τη γλωσσας ματαιώθηκε: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Επέκταση %1$s: Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου: %2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Η διαδρομή εγκατάστασης δεν υπάρχει"
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Πακέτο %1$s: Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση μιας επέκτασης: %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Πακέτο %s: Δεν βρέθηκαν αρχεία προς εγκατάσταση!"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Αποτυχία αντιγραφής του αρχείου %1$s στο %2$s."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Εγκατάσταση"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Εάν το σφάλμα σχετίζεται με την εγκατάσταση των αρχείων γλώσσας TinyMCE δεν έχει καμία επίδραση στην εγκατάσταση των γλωσσών. Ορισμένα πακέτα γλώσσας που δημιουργήθηκαν πριν από το Joomla 3.2.0 μπορεί να προσπαθήσει να εγκαταστήσει ξεχωριστά αρχεία γλώσσας του TinyMCE. Δεδομένου ότι αυτά περιλαμβάνονται πλέον στον πυρήνα δεν χρειάζεται να εγκατασταθούν."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Δεν είναι δυνατή η δημιουργία γλώσσας περιεχομένου για τη %s γλώσσα: %s."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="Η ρύθμιση allow_url_fopen της PHP είναι απενεργοποιημένη. Πρέπει να ενεργοποιηθεί για να λειτουργήσει η ενημέρωση."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Ενημέρωση: :Collection: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του %s"
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Update: :Collection: Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση %s"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Ενημέρωση: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του ιστοτόπου ενημέρωσης #%d \"%s\", URL: %s."
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στη βάση δεδομένων <br>joomla.library: %1$s - %2$s."
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Χειρισμός σφαλμάτων στα αρχεία γλώσσας"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Αμετάφραστα Αλφαριθμητικά"
 244  JNONE="Κανένα"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="Λογαριασμός email Διαχειριστή"
 247  ADMIN_PASSWORD="Κωδικός Πρόσβασης Διαχειριστή"
 248  SITE_NAME="Όνομα Ιστοτόπου"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL (PDO)"
 251  MYSQLI="MySQLi"
 252  ORACLE="Oracle"
 253  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 255  SQLITE="SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="Σφάλμα"
 258  MESSAGE="Μήνυμα"
 259  NOTICE="Ειδοποίηση"
 260  WARNING="Προειδοποίηση"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Μια ματαίωση σύνδεσης έχει συμβεί κατά την ανάκτηση των δεδομένων JSON."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Κανένα περιεχόμενο δεν επεστράφη."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των δεδομένων JSON: Κωδικός κατάστασης HTTP %d."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Σφάλμα ανάλυσης κατά την επεξεργασία των παρακάτω δεδομένων JSON:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Ένα χρονικό όριο έχει επέλθει κατά την ανάκτηση των δεδομένων JSON."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Ο κωδικός πρόσβασης είναι αποδεκτός"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="O κωδικός πρόσβασης δεν πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας."
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Οι κωδικοί δεν πρέπει να περιέχουν κενά στην αρχή και το τέλος τους."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Ο κωδικός είναι πολύ μεγάλος. Οι κωδικοί πρέπει να είναι το πολύ μέχρι 100 χαρακτήρες."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός. Οι κωδικοί πρέπει να έχουν τουλάχιστον %d χαρακτήρες."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Η φόρμα δεν μπορεί να αποσταλεί επειδή ένα ή περισσότερα από τα πεδία δεν έχουν συμπληρωθεί σωστά.<br>Παρακαλούμε διορθώστε τα πεδία που έχουν επισημανθεί και προσπαθήστε ξανά."
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Μη έγκυρη τιμή."
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Πρέπει να κάνετε τουλάχιστον μια επιλογή."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Παρακαλώ συμπληρώστε αυτό το πεδίο."
 278