[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Author J!German (Joomla! German Translation Team)
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; (C) Translation 2008 - 2022 J!German <https://www.jgerman.de>
   4  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   5  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   6  
   7  ; Fatal error page
   8  ; These will be processed by the JavaScript Build
   9  BUILD_FATAL_HEADER="Es ist ein Problem aufgetreten."
  10  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Deutsch"
  11  BUILD_FATAL_TEXT="Der Server lieferte ein &quot;{{statusCode_statusText}}&quot;"
  12  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Weitere Informationen sind in der Dokumentation zu finden."
  13  
  14  ; Build incomplete error page
  15  ; These will be processed by the JavaScript Build
  16  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Umgebungseinstellungen unvollständig"
  17  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Deutsch"
  18  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Es sieht so aus, als ob versucht wird, Joomla! aus dem Git-Repository heraus zu installieren. Um dies zu tun, müssen zuerst ein paar zusätzliche Schritte durchführt werden."
  19  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Weitere Informationen"
  20  
  21  ; No XML PHP error page
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_NOXML_HEADER="PHP fehlt eine wichtige Bibliothek"
  24  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Deutsch"
  25  BUILD_NOXML_TEXT="Der Webserver muss PHP mit Unterstützung für die XML-Bibliothek verwenden, um diese Version von Joomla auszuführen."
  26  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Weitere Informationen sind in der Dokumentation zu finden."
  27  
  28  ; Minimum PHP error page
  29  ; These will be processed by the JavaScript Build
  30  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Die verwendete PHP-Version wird leider nicht unterstützt."
  31  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Deutsch"
  32  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Der Webserver muss die PHP-Version {{phpversion}} oder neuer verwenden, um diese Version von Joomla auszuführen."
  33  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Weitere Informationen sind in der Dokumentation zu finden."
  34  
  35  ; Main Config
  36  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Installationssprache auswählen"
  37  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Sprachauswahl"
  38  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Zugangsdaten einrichten"
  39  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Warnung! JavaScript muss für eine reibungslose Installation von Joomla! aktiviert sein."
  40  INSTL_WARNJSON="In der PHP-Umgebung muss JSON aktiviert sein, damit Joomla! installiert werden kann."
  41  
  42  ; Precheck view
  43  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Datenbankunterstützung:"
  44  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="JSON-Support"
  45  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="PHPs mbstring Spracheinstellung ist neutral"
  46  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="PHPs „mbstring function overload“ ist deaktiviert"
  47  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="Es wurden keine unterstützten Datenbanken gefunden."
  48  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="In der PHP-Umgebung muss JSON aktiviert sein, damit Joomla! installiert werden kann."
  49  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="PHPs mbstring Spracheinstellung ist nicht auf „neutral“ gesetzt. Dies kann lokal aktiviert werden, indem eine neue Zeile mit <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> in die <code>.htaccess</code> Datei eingefügt wird."
  50  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="PHPs „mbstring function overload“ ist aktiviert. Dies kann lokal deaktiviert werden, indem eine neue Zeile mit <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> in die <code>.htaccess</code> Datei eingefügt wird."
  51  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Die erforderlichen php-Funktionen <code>parse_ini_file</code> und <code>parse_ini_string</code> sind auf dem Webserver deaktiviert."
  52  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="Die XML-Unterstützung ist nicht verfügbar. Dies sollte standardmässig in php aktiviert sein, Ubuntu-Benutzer müssen möglicherweise durch Ausführen von <code>sudo apt-get install php-xml</code> die benötigten Pakete installieren, gefolgt von einem Neustart des Webservers."
  53  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Die Zlib-Kompression ist nicht aktiviert. Dies kann lokal aktiviert werden, indem eine neue Zeile mit <strong>zlib.output_compression = On</strong> in die <code>php.ini</code> Datei eingefügt wird."
  54  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="INI Parser Unterstützung"
  55  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Aktuell"
  56  INSTL_PRECHECK_DESC="Sollte einer der Einträge vom Server nicht unterstützt werden, mit einem „<strong class='label label-important'>Nein</strong>“ gekennzeichnet, bitte die Einstellungen auf dem Server prüfen und anpassen.<br>Joomla! kann nicht installiert werden, wenn die unten aufgeführten Systemvoraussetzungen nicht erfüllt sind."
  57  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Funktionen"
  58  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Empfohlen"
  59  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Diese Einstellungen werden für PHP empfohlen, um eine gute Kompatibilität mit Joomla! zu gewährleisten.<br>Jedoch kann Joomla! hier mit Einschränkungen in den Empfehlungen trotzdem funktionieren."
  60  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Empfohlene Einstellungen:"
  61  INSTL_PRECHECK_TITLE="Installationsprüfung"
  62  INSTL_XML_SUPPORT="XML-Unterstützung"
  63  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib-Kompressionsunterstützung"
  64  
  65  ; Database view
  66  INSTL_DATABASE="Datenbank-Konfiguration"
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Pfad zur CA-Datei"
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Pfad zur Zertifikatsdatei"
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Unterstützte Cipher Suite (optional)"
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Pfad zur privaten Schlüsseldatei"
  71  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Verbindungsverschlüsselung"
  72  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Standard (servergesteuert)"
  73  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Einwege-Authentifizierungn"
  74  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Zwei-Wege-Authentifizierung"
  75  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Die Verschlüsselung der Datenbankverbindung wurde aktiviert, es konnte jedoch nur eine unverschlüsselte Verbindung aufgebaut werden. Der Grund dafür könnte sein, dass der Datenbankserver so konfiguriert ist, dass er bei schlechten Verschlüsselungsparametern auf eine unverschlüsselte Verbindung zurückgreift. Bitte entweder die Verschlüsselungsparameter der Datenbank überprüfen und korrigieren oder das Feld „Verbindungsverschlüsselung“ wieder auf „Standard (servergesteuert)“ ändern."
  76  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="Die im Feld „%s“ eingetragene Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich."
  77  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="Das Feld „%s“ ist leer oder enthält keinen gültigen Pfad."
  78  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Als Hostname wurde „localhost“ eingegeben. Die Verbindung zur Datenbank mit der Verbindungsverschlüsselung könnte damit fehlschlagen. Entweder „localhost“ in „127.0.0.1“ oder „::1“ ändern, einen anderen Hostnamen verwenden, oder das Feld „Verbindungsverschlüsselung“ wieder auf „Standard (servergesteuert)“ ändern."
  79  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="Der Datenbankserver unterstützt keine Verbindungsverschlüsselung. Entweder TLS-Verschlüsselung (in der Dokumentation oft SSL genannt) auf dem Datenbankserver aktivieren, oder das Feld „Verbindungsverschlüsselung“ zurück auf „Standard (servergesteuert)“ ändern."
  80  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Server-Zertifikat verifizieren"
  81  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="PostgreSQL-Datenbankabfrage fehlgeschlagen."
  82  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Datenbankserver („localhost“ oder vom Webhoster vorgegeben)"
  83  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Aufgrund eines unbekannten Fehlers kann die Datei nicht automatisch erstellt werden. Daher ist die Datei mit dem Namen „%1$s“ manuell zu erstellen und in das Verzeichnis „%2$s“ hochzuladen. Anschliessend „%3$s“ klicken um fortzufahren."
  84  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Um die Eigentümerschaft zu bestätigen muss die Datei „%1$s“, die soeben im „%2$s“-Verzeichnis von Joomla! erstellt wurde, wieder gelöscht werden. Anschliessend „%3$s“ klicken um fortzufahren."
  85  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Es soll ein anderer Datenbankserver als „localhost“ verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen muss dazu die Eigentümerschaft des Webhostings überprüft werden. Weitere Informationen sind in der <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Dokumentation</a> zu finden."
  86  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Datenbankserver"
  87  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Datenbankname"
  88  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Datenbankname"
  89  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="Der Datenbankname ist ungültig. Der Datenbankname darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: \ /"
  90  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="Der Datenbankname ist ungültig. Der Datenbankname muss mit einem Buchstaben beginnen, gefolgt von alphanumerischen Zeichen."
  91  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Für diesen Datenbanktyp existiert kein Datenbankschema."
  92  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Datenbank Passwort"
  93  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Tabellenpräfix (wie generiert oder selbst vergeben)"
  94  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Der Tabellenpräfix muss mit einem Buchstaben beginnen. Danach können optional alphanumerische Zeichen folgen. Er muss mit einem Unterstrich enden."
  95  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Der Installationsvorgang ist fehlgeschlagen."
  96  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Datenbanktyp auswählen"
  97  INSTL_DATABASE_USER_DESC="Datenbank Benutzer"
  98  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Datenbank-Anmeldeinformationen, den Datenbanktyp, den Datenbanknamen oder den Hostnamen überprüfen. Wenn MySQL 8 installiert ist, dann bitte den Schritten in der <a href='https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Dokumentation</a> folgen."
  99  
 100  INSTL_CONNECT_DB="Datenbankverbindung einrichten"
 101  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Joomla! installieren"
 102  
 103  ; Site View
 104  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="E-Mail-Adresse des Super Benutzers"
 105  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Passwort des Super Benutzer"
 106  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Mindestens 12 Zeichen eingeben."
 107  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Name des Super Benutzers"
 108  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Benutzername des Super Benutzers"
 109  INSTL_LOGIN_DATA="Zugangsdaten"
 110  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Name der Website"
 111  INSTL_SITE="Hauptkonfiguration"
 112  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Der Entwicklermodus wurde erkannt"
 113  INSTL_SITE_NAME_DESC="Name der Joomla!-Website"
 114  
 115  ; Complete view
 116  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Das Verzeichnis „%s“ konnte nicht gelöscht werden. Bitte das Verzeichnis manuell löschen."
 117  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Verzeichnis „%s“ löschen"
 118  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Herzlichen Glückwunsch"
 119  INSTL_COMPLETE_TITLE="Joomla! wurde vollständig installiert"
 120  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="Frontend öffnen"
 121  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="Backend öffnen"
 122  INSTL_COMPLETE_FINAL="Die Installation ist abgeschlossen"
 123  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="Die Joomla-Installation ist nun abgeschlossen und einsatzbereit."
 124  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Zusätzliche Sprachen installieren"
 125  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Sicher, dass gelöscht werden soll? Durch die Bestätigung wird das Verzeichnis „%s“ endgültig gelöscht."
 126  
 127  ; Languages view
 128  INSTL_LANGUAGES="Zusätzliche Sprachen installieren"
 129  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Sprache"
 130  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Sprache wählen"
 131  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Sprach-Tag"
 132  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Version"
 133  INSTL_LANGUAGES_DESC="Die Oberfläche von Joomla! ist in vielen Sprachen verfügbar. Um eine Sprache zu installieren, muss nur die Checkbox vor dem gewünschten Eintrag durch einen Klick markiert werden und anschliessend wird die Sprache durch einen Klick auf „Weiter“ installiert.<br /><br /><strong>Hinweis:</strong><br />Diese Operation braucht ca. 10 Sekunden für den Download und die Installation der Sprache.<br />Daher sollten <strong>nicht mehr als 3 Sprachen</strong> gleichzeitig ausgewählt werden, um Zeitüberschreitungen zu verhindern."
 134  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Diese Operation kann bis zu 10 Sekunden pro Sprache in Anspruch nehmen.<br>Bitte warten, bis die Sprachen heruntergeladen und installiert sind ..."
 135  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Es wurden keine Sprachen zur Installation ausgewählt. Wenn weitere Sprachen installiert werden sollen, auf „Zurück“ klicken und die gewünschten Sprachen aus der Liste auswählen."
 136  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! war es nicht möglich eine Verbindung zum Übersetzungsserver aufzubauen. Bitte die Installation normal abschliessen."
 137  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="<strong>Hinweis:</strong> Es können auch noch später Sprachen über die Administration von Joomla! installiert werden."
 138  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Zum letzten Installationsschritt zurück"
 139  
 140  ; Default language view
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Standard-Sprache: Administration"
 142  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla! war es nicht möglich die Sprache als Standard festzulegen. Englisch wird daher als Standard-Sprache für die ADMINISTRATION (Backend) verwendet."
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Die Sprache mit dem Sprach-Tag „%s“ wurde zur Standard-Sprache für die ADMINISTRATION festgelegt."
 144  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Auswahl"
 145  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Sprache"
 146  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Sprach-Tag"
 147  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomla konnte das Sprachpaket nicht von „%s“ herunterladen oder entpacken."
 148  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla! konnte die Sprache „%s“ nicht installieren."
 149  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla! hat folgende Sprachen installiert. Bitte die Standardsprache für die <strong>Joomla!-Administration</strong> auswählen."
 150  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla! hat folgende Sprachen installiert. Bitte die Standardsprache für die <strong>Joomla!-Website</strong> auswählen."
 151  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Standard-Sprache: Website"
 152  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla! war es nicht möglich die Sprache als Standard festzulegen. Englisch wird daher als Standard-Sprache für die WEBSITE (Frontend) verwendet."
 153  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Die Sprache mit dem Sprach-Tag „%s“ wurde zur Standard-Sprache für die WEBSITE festgelegt."
 154  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Standardsprache konfigurieren"
 155  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Weitere Sprachen können auch noch später in der Administration von Joomla! installiert werden."
 156  
 157  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Deutsch (Lichtenstein)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 158  
 159  ; Database Model
 160  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden. Der Konnektor gab folgenden Fehler zurück: %s."
 161  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Der Installer konnte keine Verbindung mit der Datenbank herstellen und diese auch nicht erstellen. Bitte die Servereinstellungen überprüfen oder die Datenbank manuell z.&#8239;B. über die Verwaltungsoberfläche des Webhosters erstellen."
 162  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Der Zwischenspeicher der Manifest-Datei für die Erweiterung %s konnte nicht aktualisiert werden."
 163  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Es sind einige Fehler beim Sichern der Datenbank aufgetreten."
 164  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Es ist ein Fehler beim Erstellen der Datenbank „%s“ aufgetreten.<br>Der eingetragene Datenbank Benutzer hat vermutlich nicht das Recht eine Datenbank zu erstellen. Die benötigte Datenbank muss manuell angelegt werden, bevor Joomla! installiert werden kann."
 165  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Beim Löschen der Datenbank sind einige Fehler aufgetreten."
 166  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="Die SQL-Datei konnte nicht gelesen werden."
 167  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Sichern"
 168  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Löschen"
 169  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Die Datei „%s“ existiert nicht."
 170  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Der PostgreSQL-Tabellenpräfix darf nur Kleinbuchstaben enthalten."
 171  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Der MySQL-Tabellenpräfix darf maximal 15 Zeichen lang sein."
 172  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Die eingegebenen Datenbankangaben sind nicht korrekt und/oder leer."
 173  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Um die Installation fortzusetzen wird MariaDB %1$s oder höher benötigt. Die installierte Version ist aber: %2$s"
 174  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Um die Installation fortzusetzen wird MySQL %1$s oder höher benötigt. Die installierte Version ist aber: %2$s"
 175  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Um die Installation fortzusetzen wird MySQL %1$s oder höher benötigt. Die installierte Version ist aber: %2$s"
 176  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Um die Installation fortzusetzen wird PostgreSQL %1$s oder höher benötigt. Die installierte Version ist aber: %2$s"
 177  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Um die Installation fortzusetzen wird PostgreSQL %1$s oder höher benötigt. Die installierte Version ist aber: %2$s"
 178  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Bitte den Datenbanktyp auswählen."
 179  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Kein MySQL-Identifikator sollte ein „NULL ASCII(0x00)“ enthalten."
 180  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="MySQL-Datenbanknamen und Tabellennamen sollten nicht mit Leerzeichen beginnen oder enden."
 181  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Der MySQL-Datenbankname darf maximal 64 Zeichen lang sein."
 182  
 183  ; Controllers
 184  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Ihr Browser scheint keine Cookies zu unterstützen.<br>Die Anwendung kann nicht installiert werden, wenn diese Browserfunktion deaktiviert ist. Alternativ könnte auch ein Problem mit dem <strong>session.save_path</strong> des Servers vorliegen. Wenn dies der Fall ist, ist der Webhoster zu kontaktieren, falls das Problem nicht anders behoben oder festgestellt werden kann."
 185  INSTL_HEADER_ERROR="Fehler"
 186  
 187  ; Helpers
 188  INSTL_PAGE_TITLE="Joomla!-Webinstallation"
 189  
 190  ; Configuration model
 191  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden. Es kam folgende Fehlermeldung zurück: %d."
 192  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Diese Website ist zurzeit im Wartungsmodus.<br>Bitte später wiederkommen."
 193  
 194  ; Others
 195  INSTL_CONFPROBLEM="Die Konfigurationsdatei oder das Verzeichnis ist nicht beschreibbar oder es gab ein Problem bei der Erstellung der Konfigurationsdatei. Der folgende Code muss im Anschluss von Hand hochgeladen werden. Ein Klick in das Textfeld wird den gesamten Code markieren, anschliessend ist der Code in eine neue Textdatei einzufügen. Diese Datei muss den Namen 'configuration.php' haben und in das Joomla!-Root-Verzeichnis hochgeladen werden."
 196  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Fehler anzeigen"
 197  INSTL_ERROR="Fehler"
 198  INSTL_ERROR_DB="Beim Füllen der Datenbank sind einige Fehler aufgetreten: %s."
 199  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Datenbankschema kann nicht initialisiert werden."
 200  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s verfügbar"
 201  INSTL_FILE_UPLOADS="Datei-Uploads"
 202  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU General Public License"
 203  INSTL_HELP_LINK="Hilfe bei der Installation von Joomla"
 204  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Die Installation kann nur fortsetzt werden, nachdem die Berechtigungen korrigiert wurden."
 205  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Gepufferte Ausgabe"
 206  INSTL_PHP_VERSION="PHP Version"
 207  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="PHP Version >= %s"
 208  INSTL_PROCESS_BUSY="Der Vorgang wird bearbeitet. Bitte warten ..."
 209  INSTL_SESSION_AUTO_START="Session Auto Start"
 210  INSTL_WRITABLE="Keine ausreichenden Berechtigungen zum Erstellen von %s."
 211  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Native ZIP-Unterstützung"
 212  
 213  ; Global strings
 214  JADMINISTRATOR="Administrator"
 215  JEMAIL="E-Mail"
 216  JERROR="Fehler"
 217  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Bei der Bearbeitung der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."
 218  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s ist freie Software. Veröffentlicht unter der %s."
 219  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Das Sprachpaket passt nicht zur installierten Joomla!-Version. Einige Übersetzungen könnten daher fehlen und werden in Englisch angezeigt."
 220  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Eine Option auswählen"
 221  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Keine Ergebnisse gefunden."
 222  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Werte auswählen"
 223  JHIDEPASSWORD="Passwort verstecken"
 224  JINVALID_TOKEN="Die letzte Anfrage wurde verweigert, da sie einen falschen Sicherheitscode enthielt. Die Seite sollte aktualisiert und der Vorgang wiederholt werden."
 225  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Der Sicherheitscode stimmte nicht überein. Die Anfrage wurde abgebrochen, um eine Sicherheitsverletzung zu verhindern. Bitte erneut versuchen."
 226  JNEXT="Weiter"
 227  JNO="Nein"
 228  JNOTICE="Hinweis"
 229  JOFF="Aus"
 230  JON="An"
 231  JPREVIOUS="Zurück"
 232  JSHOWPASSWORD="Passwort anzeigen"
 233  JSITE="Website"
 234  JSKIP="Überspringen"
 235  JUSERNAME="Benutzername"
 236  JYES="Ja"
 237  
 238  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 239  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Es konnte keine Verbindung zu MySQL aufgebaut werden."
 240  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Es trat ein Datenbankfehler auf."
 241  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Der Datenbanktreiber kann nicht geladen werden: %s."
 242  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte eine andere E-Mail-Adresse eingeben."
 243  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Die Sitzung ist abgelaufen, bitte die Seite aktualisieren."
 244  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: Der Pfad ist kein Verzeichnis! Pfad: %2$s."
 245  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Ungültiges Feld:&#160;"
 246  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Ungültiges Feld: %s"
 247  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Feld benötigt: %s"
 248  JLIB_INSTALLER_ABORT="Spracheninstallation abgebrochen: %s"
 249  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Erweiterung %1$s: Das Verzeichnis kann nicht erstellt werden: %2$s"
 250  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Der Installationspfad existiert nicht."
 251  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Paket %1$s: Bei der Installation der Erweiterung trat ein Fehler auf: %2$s"
 252  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Paket %s: Keine Dateien zur Installation vorhanden."
 253  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Fehler beim Kopieren der Datei „%1$s“ nach „%2$s“."
 254  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Installieren"
 255  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Wenn der Fehler mit der Installation von TinyMCE-Sprachdateien in Verbindung steht, so hat er keine Auswirkungen auf die Installation der Sprache(n). Einige Sprachpakete vor Joomla! 3.2.0 haben separate TinyMCE-Sprachdateien mitinstalliert, da diese Sprachdateien jetzt aber bereits im Joomla-Core enthalten sind, brauchen sie nun nicht länger separat installiert zu werden."
 256  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Es ist nicht möglich, eine Inhaltssprache für %s zu erstellen. Sprache: %s."
 257  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="Die PHP-Einstellung „allow_url_fopen“ ist deaktiviert. Diese Einstellung muss aber für Updates aktiviert sein."
 258  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Update: :Collection: „%s“ kann nicht geöffnet werden."
 259  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Update: :Collection: „%s“ kann nicht geparsed werden."
 260  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Update: Die Update-Quelle #%d &quot;%s&quot;, URL: %s, konnte nicht geöffnet werden."
 261  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Keine Verbindung mit der Datenbank.<br>joomla.library: %1$s - %2$s."
 262  
 263  ; Strings for the language debugger
 264  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Parsing-Fehler in den Sprachdateien"
 265  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Nicht übersetzter Text"
 266  JNONE="Nichts"
 267  
 268  ; Necessary for errors
 269  ADMIN_EMAIL="Administrator-E-Mail"
 270  ADMIN_PASSWORD="Administrator-Passwort"
 271  SITE_NAME="Site-Name"
 272  
 273  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 274  MYSQL="MySQL (PDO)"
 275  MYSQLI="MySQLi"
 276  ORACLE="Oracle"
 277  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 278  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 279  SQLITE="SQLite"
 280  
 281  ; Javascript message titles
 282  ERROR="Fehler"
 283  MESSAGE="Nachricht"
 284  NOTICE="Hinweis"
 285  WARNING="Warnung"
 286  
 287  ; Javascript ajax error messages
 288  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Ein Verbindungsabbruch trat beim Abruf der JSON-Daten auf."
 289  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Kein Inhalt wurde zurückgegeben."
 290  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Beim Abrufen von JSON-Daten wurde ein HTTP-Statuscode %s zurückgegeben."
 291  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Ein Parsing-Fehler trat bei der Verarbeitung der folgenden JSON-Daten auf:<br><code style='color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;'>%s</code>"
 292  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Eine Zeitüberschreitung trat beim Abruf der JSON-Daten auf."
 293  
 294  ; Field password messages
 295  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Passwort akzeptiert"
 296  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Das Passwort entspricht nicht den Anforderungen der Website."
 297  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Das Passwort darf <strong>keine</strong> Leerzeichen am Anfang oder Ende haben."
 298  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Das Passwort ist zu lang. Passwörter müssen weniger als 100 Zeichen enthalten."
 299  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Das Passwort ist zu kurz. Passwörter müssen mindestens %s Zeichen enthalten."
 300  
 301  ; Javascript Form Validation Messages
 302  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="Das Formular kann nicht abgeschickt werden, da ihm die erforderlichen Daten fehlen.<br>Bitte die markierten Felder korrigieren und erneut versuchen."
 303  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Dieser Wert ist ungültig."
 304  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Eine der Optionen muss ausgewählt sein."
 305  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Der Wert darf nicht leer sein."