[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="Ho sentim, hi ha hagut un problema que no hem pogut recuperar."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="Anglès GB"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="El servidor ha retornat \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="Ajuda'm a resoldre això"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="Configuració de l'entorn incomplerta"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="Anglès GB"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="Sembla que està intentant executar Joomla! des del nostre repositori en Git. Per a fer-ho, primer has de completar un parell de passos addicionals."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="Més detalls"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="Ho sentim, al PHP li falta una llibreria imprescindible"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="Anglès GB"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="El teu servidor necessita fer servir PHP amb suport de la llibreria XML per executar aquesta versió de Joomla!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="Ajuda'm a resoldre això"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Ho sentim, la teva versió de PHP no es compatible."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Anglès GB"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="Cal que el teu servidor utilitzi la versió de PHP {{phpversion}} o posterior per executar aquesta versió de Joomla."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Ajuda'm a resoldre això"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Selecciona l'idioma d'instal·lació"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Triar idioma"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Configurar dades d'entrada"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="Avís! Cal que Javascript estigui habilitat per a la correcta instal·lació de Joomla."
  32  INSTL_WARNJSON="La teva instal·lació de PHP necessita tenir activat JSON per Joomla per instal·lar-lo."
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="Base de dades de suport: "
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Suport JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="Idioma MB és l'idioma per defecte"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="Sobrecàrrega Cadena MB deshabilitat"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="No es va trobar cap base de dates compatible."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="La teva instal·lació de PHP necessita tenir activat JSON per Joomla per instal·lar-lo."
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="La cadena de Llenguatge PHP mbstring no s'ajusta a la posició neutral. Això es pot establir a nivell local mitjançant la introducció de <strong> mbstring.language php_value neutral</strong> al teu arxiu <code>.htaccess </code>."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="La sobrecàrrega de la funció PHP mbstring està quantificada.això és pot deshabilitar escrivint <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> al teu arxiu <code>.htaccess</code>."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Les funciones de PHP necessàries <code>parse_ini_file</code> and <code>parse_ini_string</code> estan deshabilitades al teu servidor."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="No est'a disponible el suport de XML. Això hauria d'estar habilitat per defecte a PHP però els usuaris d'Ubuntu poden necessitar instal·lar-ho executant <code>sudo apt-get install php-xml</code> seguit d'una reiniciació del servidor."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="La compressió Zlib no està activada. Pot activar-se localment afegint <strong>zlib.output_compression = On</strong> al fitxer <code>php.ini</code>."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Suport Parser INI"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Actual"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="Si algun d'aquests elements no està suportat, si us plau, emprengui les accions necessàries per a corregir-ho.<br> No podrà instal·lar Joomla! fins que es compleixin amb els següents requisits."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Directiva"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Recomanat"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Aquesta configuració de PHP és la recomanada per assegurar una compatibilitat total amb Joomla."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Configuracions recomanades:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="Comprovació d'abans de la instal·lació"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="Suport XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Suport a compressió Zlib"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="Configuració de la Base de Dades"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="Ruta de l'arxiu CA"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="Ruta de l'arxiu del certificat"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="Cipher Suite suportat (opcional)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="Ruta a l'arxiu de clau privada"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="Encriptació de connexió"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="Per defecte (controlat pel servidor)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="Autenticació de factor únic"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="Autenticació de doble factor"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="Ha seleccionat utilitzar el xifratge de connexió de la base de dades i es va poder establir una connexió, però no estava xifrada. El motiu pot ser que sigui pel fet que el servidor de la base de dades estigui configurat per a tornar a una connexió no xifrada en cas que els paràmetres de xifratge siguin incorrectes. Comprovi i corregeixi els paràmetres de xifratge de la base de dades o canviï el camp \"Xifrat de connexió\" a \"Predeterminat (controlat pel servidor)\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="L'arxiu introduït en el camp \"%s\" no existeix o no s'hi pot accedir."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="El camp \"%s\"\ està buit o no conté una ruta vàlida."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="Has introduït \"localhost\" com a nom de l'amfitrió. La connexió a la base de dades amb xifrat de connexió pot fallar amb això. Si canvies \"localhost\" a \"127.0.0.1\" o \ \"::1\" o un nom d'amfitrió diferent, o canvia el camp \"Encriptació de la connexió\" a \"Default (controlat pel servidor) \". "
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="El servidor de bases de dades no admet el xifrat de connexió. O bé activa el suport TLS (sovint anomenat SSL en documents) al servidor de bases de dades, o canvia el camp \"Encriptació de la connexió\ \" de nou a \"Per defecte (controlat per servidor) \"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="Verificar certificat de servidor"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="Ha fallat la consulta de base de dades PostgreSQL."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Indiqui el nom del servidor, normalment \"localhost\" o un nom proporcionat pel seu servei de hospedatge."
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="No vam ser capaços de crear l'arxiu. Si us plau, creï manualment un arxiu anomenat \"%1$s\" i pugi-ho a la carpeta \"%2$s\" del seu lloc Joomla i seleccioni \"%3$s\" per continuar."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Per confirmar que ets el propietari d'aquest lloc web, si us plau, esborra el fitxer anomenat \"%1$s\" que s'ha creat a la carpeta \"%2$s\" del teu lloc Joomla i selecciona \"%3$s\" per continuar."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Està intentant usar un servidor de base de dades que no està en el seu servidor local. Per raons de seguretat, ha de verificar la propietat del seu compte d'allotjament web. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Si us plau, llegeixi la documentació</a> per a més infomració."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Nom del servidor"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Nom de la base de dades."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Nom de la base de dades"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="El nom de la base de dades no és vàlid, no ha de contenir el següents caràcters: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="El nom de la base de dades no és vàlid. Ha de començar amb una lletra, seguida de caràcters alfanumèrics."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="No hi ha esquema de base de dades per a aquest tipus de base de dades."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="La contrasenya que has creat o la contrasenya proporcionada pel teu servei d'allotjament."
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Introdueix un prefix de taula o utilitza el generat aleatòriament."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="El prefix de taula ha de començar per una lletra, opcionalment seguit par caràcters alfanumèrics i per un guió baix"
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="El procés d'instal·lació ha fallat."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Selecciona el tipus de base de dades."
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="O algun nom d'usuari creat per tu o proveït pel teu servidor."
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Comprova les credencials d'accés a la base de dades, tipus de base de dades, nom de la base de dades o nom del servidor. Si tens instal·lat MySQL 8, si us plau, llegeix aixó <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wiki</a> par a més informació."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="Configuració de la connexió de base de dades"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="Instal·lar Joomla"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Introdueix l'adreça de correu del superusuari del lloc web."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Contrasenya del compte de superusuari."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Introdueix un mínim de 12 caràcters."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="Introdueix el nom real del superusuari."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Pots canviar el nom del Superadministrador per defecte."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="Dades d'entrades"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="Configurar nom del lloc"
 100  INSTL_SITE="Configuració Principal"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="Hem detectat el mode de desenvolupador"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="Introdueix el nom del teu lloc Joomla."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="La carpeta \"%s\" no s'ha pogut esborrar. Si us plau, esborra manualment la carpeta."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Elimini la carpeta \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="Felicitats!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="Felicitats! Joomla! ja està instal·lat."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="Obrir lloc"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="Obrir administració"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="S'ha completat la instal·lació"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="S'ha completat la instal·lació de Joomla i està llesta per utilitzar."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="Instal·lar idiomes addicionals"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Estàs segur que vols esborrar? Si confirmes la carpeta \"%s\" s'esborrarà permanentment."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="Instal·la idiomes addicionals"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Idioma"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Triar idioma"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Etiqueta de l'idioma"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Versió"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="La interfície de Joomla està disponible en diversos idiomes. Triï els idiomes que desitgi seleccionant la seva casella de selecció i després premi el botó 'Següent'.<br>Nota: aquesta operació pot trigar uns deu segons per idioma seleccionat a descarregar i instal·lar. Si us plau, no seleccioni més de 3 idiomes a instal·lar per evitar expiracions de temps."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Aquesta operació pot trigar més de 10 segons per idioma per a completar-se<br>Si us plau, esperi que es descarreguin i instal·lin els idiomes..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="No s'han seleccionat idiomes per instal·lar."
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! no ha pogut connectar amb el servidor d'idiomes. Finalitza el procés d'instal·lació."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Nota: Després podrà instal·lar altres idiomes des de l'administració de Joomla."
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Tornar a la darrera etapa de la instal·lació"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Idioma per defecte de l'administrador"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla no ha pogut assignar l'idioma com a predeterminat. S'usarà l'idioma anglès com a predeterminat per a l'administració."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla ha establert %s com a idioma per defecte per a la teva administració."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Seleccionar"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Idioma"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Etiqueta"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="Joomla no va poder descarregar o descomprimir el paquet d'idioma des de: %s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla no ha pogut instal·lar l'idioma %s."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla ha instal·lat els següents idiomes. Si us plau, seleccioni l'idioma que desitja usar com a predeterminat per a <strong>l'administració</strong>."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla ha instal·lat els següents idiomes. Si us plau, seleccioni l'idioma que desitja usar com a predeterminat per a la<strong>web</strong>."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Idioma per defecte del lloc web"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla no ha pogut assignar l'idioma com a predeterminat. S'usarà l'idioma anglès com el predeterminat per al lloc web."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla ha establert %s com a idioma per defecte pel teu lloc web."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="Assignar l'idioma predeterminat"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Pots instal·lar-ho més endavant amb l'administració de Joomla."
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Català (ES)" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="No es pot connectar amb la base de dades. El connector va retornar el missatge d'error %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="L'instal·lador no pot connectar a la base de dades especificada i no ha pogut crear la base de dades. Comprova la configuració i si és necessari crea manualment la base de dades."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="No s'ha pogut actualitzar la memòria cau per l'extensió: %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Ha hagut alguns errors en la còpia de seguretat de la base de dades."
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="S'ha produït un error quan s'intentava crear la base de dades %s.<br>Pot ser que l'usuari no tingui privilegis suficients per a crear una base de dades. Tal vegada necessita crear la base de dades abans d'intentar instal·lar Joomla"
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Ha hagut alguns errors esborrant la base de dades."
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="No s'ha pogut llegir el fitxer SQL."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Còpia de seguretat"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Eliminar"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="El fitxer %s no existeix."
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="El prefix ha de ser minúscula per Postgresql."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="El prefix de taula MySQL ha de tenir un màxim de 15 caràcters."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Els detalls de la base de dades proporcionades són incorrectes o inexistents."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="Necessites MariaDB %1$s. o superior per continuar la instal·lació. La teva versió és: %2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Necessites MySQL %1$s. o superior per continuar la instal·lació. La teva versió és: %2$s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Necessites MySQL %1$s. o superior per continuar la instal·lació. La teva versió és: %2$s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="Necessites Posrgre %1$s. o superior per continuar la instal·lació. La teva versió és: %2$s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Necessites PostgreSQL %1$s. o superior per continuar la instal·lació. La teva versió és: %2$s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Si us plau,, selecciona el tipus de base de dades."
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Cap identificador de MySQL pot contenir un ASCII NUL (0x00)."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Els noms de base de dades MySQL i els noms de taules no poden començar ni acabar amb espais."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="El nom de base de dades MySQL ha de tenir un màxim de 64 caràcters."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Les galetes no semblen estar habilitades al teu navegador. No seràs capaç d'instal·lar Joomla amb aquesta característica desactivada. Alternativament, també podria ser un problema amb <strong>session.save_path</strong> del servidor . Si és aquest el cas, si us plau consulta el teu hostatjament si no saps com comprovar-ho o reparar-ho tu."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="Error"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="Instal·lador de Joomla"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="No es pot connectar amb la base de dades. El connector va retornar el número %s."
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Aquest lloc està desactivat per manteniment.<br>Torna més tard, gràcies."
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="L'arxiu de configuració o directori no té permís d'escriptura o ha hagut un problema en crear el fitxer de configuració. Hauràs de pujar el següent codi a mà. Fes clic a l'àrea de text per ressaltar tot el codi i enganxa'l en un nou fitxer de text. Anomena'l 'configuration.php' i puja'l a la carpeta arrel del lloc."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="Mostrar errors"
 178  INSTL_ERROR="Error"
 179  INSTL_ERROR_DB="S'ha produït un error en omplir la base de dades. %s."
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="No es pot inicialitzar l'esquema de la base de dades."
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s disponible"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="Pujada de fitxers"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="Llicència General Pública GNU"
 184  INSTL_HELP_LINK="Ajuda amb la instal·lació de Joomla"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="Encara pots continuar amb la instal·lació si modifiques els permisos."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="buffer de sortida"
 187  INSTL_PHP_VERSION="Versió PHP"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Versió de PHP >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="Procés realitzant-se. Espera..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="Autoinici de sessió"
 191  INSTL_WRITABLE="Permisos insuficients per crear %s."
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Suport nadiu ZIP"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="Administrador"
 195  JEMAIL="Correu electrònic"
 196  JERROR="Error"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="S`ha produït un error mentre es processava la teva sol·licitud."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s és programari lliure sota  %s."
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="El paquet d'idioma no concorda amb aquesta versió de Joomla! Algunes cadenes poden faltar i es mostraran en anglès."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Selecciona una opció"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="No s`han trobat resultatsque coincideixin amb la teva cerca"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Selecciona algunes opcions"
 203  JHIDEPASSWORD="Amagar contrasenya"
 204  JINVALID_TOKEN="La petició més recent s'ha denegat perquè contenia un codi de seguretat no vàlid. Actualitza la pàgina i torna-ho a provar."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="Els testimoni de seguretat no coincideixen. La sol·licitud ha estat avortada per evitar qualsevol violació de la seguretat. Torna-ho a provar."
 206  JNEXT="Següent"
 207  JNO="No"
 208  JNOTICE="Avís"
 209  JOFF="Desactivat"
 210  JON="Activat"
 211  JPREVIOUS="Anterior"
 212  JSHOWPASSWORD="Mostrar contrasenya"
 213  JSITE="Lloc web"
 214  JSKIP="Ometre"
 215  JUSERNAME="Nom d'usuari"
 216  JYES="Sí"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="No s`ha pogut connectar a MySQL."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Ha hagut un error a la base de dades."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="No s'ha pogut carregar el controlador de la base de dades: %s"
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="L'adreça de correu que has introduït no és vàlida. Introdueix una adreça de correu electrònic diferent."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="La teva sessió ha expirat, si us plau , recarrega la pàgina."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: La ruta no és d'una carpeta. Ruta:%2$s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Camp no vàlid:&#160"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Camp no vàlid: %s"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Camp requerit: %s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="S`està avortant la instal·lació del idioma: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="Extensió %1$s: no s`ha pogut crear el directori: %2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="La ruta d`instal·lació no existeix"
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="Paquet %1$s: S'ha produït un error configurant la extensió: %2$s."
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="Paquet %s: no hi ha arxius a instal·lar!"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Instal·lació: Error en copiar el fitxer %1$s a %2$s."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="Instal·la"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Si l`error és relacionat amb la instal·lació dels arxius d`idioma de TinyMCE no tindrà efecte sobre la instal·lació dels arxius. Alguns paquets d`idioma creats abans de Joomla! 3.2.0 poden intentar instal·lar els arxius per separat de TinyMCE. Ara que aquests arxius estan inclosos al core ja no és necessari instal·lar-los."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="No es pot crear un idioma de contingut per a l'idioma %s: %s."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="El paràmetre de PHP allow_url_fopen està desactivat. Aquest paràmetre s'ha d'habilitar perquè l'actualitzador funcioni."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Actualitza: :Collection: No es pot obrir %s"
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Actualitza: :Collection: No es pot analitzar %s"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Actualització: No s'ha pogut obrir l`actualització de lloc #%d \"%s\", URL: %s."
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: No s'ha pogut connectar amb la base de dades <br>joomla.library: %1$s - %2$s."
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Parsejant errors als arxius d`idioma"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Cadenes sense traduir"
 244  JNONE="Cap"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="Correu-e d'admin"
 247  ADMIN_PASSWORD="Contrasenya d'administrador"
 248  SITE_NAME="Nom del lloc"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL (DOP)"
 251  MYSQLI="MySQLi"
 252  ORACLE="Oracle"
 253  PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="PostgreSQL"
 255  SQLITE="SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="Error"
 258  MESSAGE="Missatge"
 259  NOTICE="Avís"
 260  WARNING="Advertència"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="S'ha avortat una connexió mentre es produïen les dades JSON."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="No s'ha retornat contingut."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="S'ha produït un error en obtenir les dades JSON: codi d'estat HTTP %s."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="S'ha produït un error d'anàlisi mentre es recuperaven aquestes dades de JSON:<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="S'ha superat el límit de temps d'espera mentre s'estan obtenint les dades JSON."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Contrasenya acceptada"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="La contrasenya no compleix els requisits del l lloc web."
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="La contrasenya no ha de tenir espais ni al principi ni al final."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="La contrasenya és massa llarga.No pot superar els 100 caràcters."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="La contrasenya és massa curta. Les contrasenyes han de tenir %d caràcters com a mínim."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="No es pot enviar el formulari perquè falten dades necessàries.<br> Corregeix els camps marcats i prova-ho de nou."
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="Aquest valor no és vàlid."
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="Cal seleccionar una de les opcions."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="Si us plau, omple aquest camp."
 278