[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ; Joomla! Project
   2  ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
   3  ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
   4  ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
   5  
   6  ; Fatal error page
   7  ; These will be processed by the JavaScript Build
   8  BUILD_FATAL_HEADER="عذرًا ، كانت هناك مشكلة لم نتمكن من تجاوزها."
   9  BUILD_FATAL_LANGUAGE="اللغة العربية بالكود الموحد"
  10  BUILD_FATAL_TEXT="أعاد الخادم ملف \"{{statusCode_statusText}}\""
  11  BUILD_FATAL_URL_TEXT="ساعدني في حل هذا"
  12  ; These will be processed by the JavaScript Build
  13  BUILD_INCOMPLETE_HEADER="إعداد البيئة غير مكتمل"
  14  BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="اللغة العربية بالكود الموحد"
  15  BUILD_INCOMPLETE_TEXT="يبدو أنك تحاول تشغيل جوملا! من مستودع git الخاص بك. للقيام بذلك يتطلب منك إكمال خطوتين إضافيتين أولاً."
  16  BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="المزيد من التفاصيل"
  17  ; These will be processed by the JavaScript Build
  18  BUILD_NOXML_HEADER="عذرا ، PHP الخاص بك يفتقد مكتبة حيوية"
  19  BUILD_NOXML_LANGUAGE="اللغة العربية بالكود الموحد"
  20  BUILD_NOXML_TEXT="يحتاج مضيفك إلى استخدام PHP مع دعم مكتبة XML لتشغيل هذا الإصدار من جوملا!"
  21  BUILD_NOXML_URL_TEXT="ساعدني في حل هذا"
  22  ; These will be processed by the JavaScript Build
  23  BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="عذرًا ، إصدار PHP الخاص بك غير مدعوم."
  24  BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="اللغة العربية بالكود الموحد"
  25  BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="يحتاج مضيفك إلى استخدام إصدار PHP {{phpversion}} أو أحدث لتشغيل هذا الإصدار من جوملا."
  26  BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="ساعدني في حل هذا"
  27  ; Main Config
  28  INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="حدد لغة التنصيب"
  29  INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="اختيار اللغة"
  30  INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="إعداد بيانات تسجيل الدخول"
  31  INSTL_WARNJAVASCRIPT="تحذير! يجب تمكين الجافا سكريبت لكي يتم تثبيت نظتم جوملا! بشكل صحيح"
  32  INSTL_WARNJSON="PHP  خلال تثبيتكم JSON للتمكن من تثيت جوملا . يجب تفعيل"
  33  ; Precheck view
  34  INSTL_DATABASE_SUPPORT="قواعد البيانات المعتمدة :"
  35  INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="دعم JSON"
  36  INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="استخدام لغة افتراضية متعددة وحدات البايت (MB Language is Default)"
  37  INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="إيقاف التحميل الزائد للسلسة متعددة وحدات البايت (MB String Overload Off)"
  38  INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="لم يتم العثور على قواعد البيانات المدعومة."
  39  INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="يحتاج تثبيت PHP إلى تمكين JSON حتى يتم تنصيب جوملا!"
  40  INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="لم يتم تعيين لغة PHP mbstring على الحيادية. يمكن تعيين ذلك محليًا عن طريق إدخال <strong> php_value mbstring.languageutral </strong> في ملف <code> .htaccess </code> الخاص بك."
  41  INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="تم تعيين overload دالة PHP mbstring. يمكن إيقاف تشغيل هذا محليًا عن طريق إدخال <strong> php_value mbstring.func_overload 0 </strong> في ملف <code> .htaccess </code> الخاص بك."
  42  INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="وظائف php المطلوبة <code> parse_ini_file </code> و <code> parse_ini_string </code> معطلة على الخادم الخاص بك."
  43  INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="دعم XML غير متوفر. يجب تمكين هذا افتراضيًا في php ولكن قد يحتاج مستخدمو Ubuntu إلى تثبيت هذا عن طريق إجراء <code> sudo apt-get install php-xml </code> متبوعًا بإعادة تشغيل خادم الويب."
  44  INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="لم يتم تعيين ضغط Zlib. يمكن تشغيل هذا محليًا عن طريق إدخال <strong> zlib.output_compression = On </strong> في ملف <code> php.ini </code>."
  45  INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="دعم محلل INI"
  46  INSTL_PRECHECK_ACTUAL="حالياً"
  47  INSTL_PRECHECK_DESC="إذا كان أي من هذه المناصر غير مدعوم \"أي غير متوفر\" سيكون مكتوب باللون الأحمر <strong class=\"red\">(لا)</strong> عندها يرجى القيام بالإجراءات اللازمة لتصحيحها.<br />لا يمكنك تنصيب جوملا! حتى توفير الإعدادت المطلوبة أدناه."
  48  INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="التوجيهات"
  49  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="ينصح بها"
  50  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="هذه إعدادات PHP التي ينصح بها من أجل ضمان التوافق التام مع نظام جوملا!. <br/> ومع ذلك سوف يعمل نظام جوملا! حتى لو كانت الإعدادات غير متطابقة مع ماينصح به."
  51  INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="الإعدادات التي ينصح بها:"
  52  INSTL_PRECHECK_TITLE="فحص ما قبل التثبيت"
  53  INSTL_XML_SUPPORT="دعم لغة التوصيف الموسعة XML"
  54  INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="دعم الضغط باستخدام خاصية Zlib"
  55  ; Database view
  56  INSTL_DATABASE="تهيئة قاعدة البيانات"
  57  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CA_LABEL="المسار إلى ملف الشهادة"
  58  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CERT_LABEL="المسار إلى ملف الشهادة"
  59  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_CIPHER_LABEL="مجموعة التشفير المدعومة (اختياري)"
  60  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_KEY_LABEL="المسار إلى ملف المفتاح الخاص"
  61  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_LABEL="تشفير الاتصال"
  62  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_NONE="افتراضي (يتحكم فيه الخادم)"
  63  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_ONE_WAY="مصادقة أحادية الاتجاه"
  64  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MODE_VALUE_TWO_WAY="المصادقة ثنائية الاتجاه"
  65  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_CONN_NOT_ENCRYPT="لقد اخترت استخدام تشفير اتصال قاعدة البيانات ، ويمكن إنشاء اتصال ، لكن لم يتم تشفيره. قد يكون السبب هو تكوين خادم قاعدة البيانات للرجوع إلى اتصال غير مشفر في حالة وجود معلمات تشفير سيئة. إما أن تتحقق من معلمات تشفير قاعدة البيانات وتصححها ، أو قم بتغيير الحقل \"تشفير الاتصال\" مرة أخرى إلى \"افتراضي (يتم التحكم في الخادم)\"."
  66  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_BAD="الملف الذي تم إدخاله في الحقل \"%s\" غير موجود أو لا يمكن الوصول إليه."
  67  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_FILE_FIELD_EMPTY="الحقل \"%s\" فارغ أو لا يحتوي على مسار صالح."
  68  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_LOCALHOST="لقد أدخلت \"localhost\" كاسم مضيف. قد يفشل الاتصال بقاعدة البيانات باستخدام تشفير الاتصال مع هذا. إما أن تغير \"localhost\" إلى \"127.0.0.1\" أو \":: 1\" أو اسم مضيف مختلف ، أو غيّر حقل \"تشفير الاتصال\" مرة أخرى إلى \"افتراضي (يتم التحكم في الخادم)\"."
  69  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_MSG_SRV_NOT_SUPPORTS="خادم قاعدة البيانات لا يدعم تشفير الاتصال. إما أن تقوم بتمكين دعم TLS (غالبًا ما يسمى SSL في المستندات) على خادم قاعدة البيانات ، أو قم بتغيير حقل \"تشفير الاتصال\" مرة أخرى إلى \"افتراضي (يتم التحكم في الخادم)\"."
  70  INSTL_DATABASE_ENCRYPTION_VERIFY_SERVER_CERT_LABEL="تحقق من شهادة الخادم"
  71  INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="خطأ عند استعلام قاعدة البيانات PostgreSQL."
  72  INSTL_DATABASE_HOST_DESC="هذا عادة يكون \"localhost\""
  73  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="لم نتمكن من إنشاء الملف. يرجى يدويا إنشاء ملف باسم \"%s\" وتحميله إلى مجلد \"التنصيب\" في موقع جوملا الخاص بك."
  74  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="من أجل التأكد من أنك مالك هذا الموقع يرجى حذف الملف المسمى \"%s\" و اللذي أنشأناه للتو في مجلد \"التنصيب\" في موقع جوملا الخاص بك."
  75  INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="أنت تحاول استخدام مضيف قاعدة بيانات غير موجود على الخادم المحلي. لأسباب أمنية، تحتاج إلى التحقق من ملكية حساب استضافة الويب الخاص بك. <a href=\"%s\">يرجى قراءة وثائق المساعدة</a> لمعلومات أكثر حول الأمر."
  76  INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="اسم الموقع"
  77  INSTL_DATABASE_NAME_DESC="بعض مزودي الاستضافة يسمحون فقط باستخدام اسم قاعدة بيانات محددة لكل موقع. استخدم بادئة الجدول للتمييز بين أكثر من موقع جوملا!."
  78  INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="اسم قاعدة البيانات"
  79  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="اسم قاعدة البيانات غير صالح. يجب ألا يحتوي على الأحرف التالية: \ /"
  80  INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="اسم قاعدة البيانات غير صالح. يجب أن يبدأ بحرف ، متبوعًا بأحرف أبجدية رقمية."
  81  INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="لايوجد مخطط لقاعدة البيانات متوفرة لهذا النوع من قواعد البيانات."
  82  INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="إن استخدام كلمة مرور خاصة بحساب قاعدة البيانات يعتبر إلزامي من أجل حماية وأمان الموقع"
  83  INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="قم باختيار بادئة الجداول او يتم اختيارها عشوائيا.<strong> المستحسن, ان يكون عدد الحروف اربعة أو خمسة, تحتوي على حروف فقط, و يفترض ان تكون النهاية بالسطر السفلي. يجب التأكد أن البادئة ليست مستعملة لصفوف اخرى في قاعدة البيانات</strong>."
  84  INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="بادئة الجداول يجب أن تبدأ بحرف، يتبعه عدد اختياري من الحروف والأرقام وينتهي بالشرطة السفلية(_)."
  85  INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="فشلت عملية التنصيب."
  86  INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="هذه على الأرجح \"MySQLi\""
  87  INSTL_DATABASE_USER_DESC="أي شيء مثل \"root\"أو اسم مستخدم محدد من قبل سيرفر الاستضافة"
  88  INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="تحقق من بيانات اعتماد قاعدة البيانات أو نوع قاعدة البيانات أو اسم قاعدة البيانات أو اسم المضيف. إذا كان لديك MySQL 8 مثبتًا ، فالرجاء قراءة <a href=\"https://docs.joomla.org/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> توضيحات </a> لمزيد من المعلومات."
  89  
  90  INSTL_CONNECT_DB="إعداد اتصال قاعدة البيانات"
  91  INSTL_INSTALL_JOOMLA="تنصيب جوملا"
  92  ; Site View
  93  INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="أدخل بريدك الالكتروني. سيكون هذا البريد الالكتروني الخاص بالمدير العام."
  94  INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="أدخل كلمة المرور لحساب \"المدير العام\" وتأكيد ذلك في الحقل أدناه."
  95  INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="أدخل 12 حرفًا على الأقل."
  96  INSTL_ADMIN_USER_DESC="ادخل اسم <strong> المدير العام</strong>."
  97  INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="قم بتعيين اسم المستخدم المستخدم لحساب الإدارة."
  98  INSTL_LOGIN_DATA="بيانات تسجيل الدخول"
  99  INSTL_SETUP_SITE_NAME="إعداد اسم الموقع"
 100  INSTL_SITE="الإعدادات الرئيسية"
 101  INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="اكتشفنا وضع التطوير development mode"
 102  INSTL_SITE_NAME_DESC="أدخل اسم الموقع الخاص بك المبني بجوملا!."
 103  ; Complete view
 104  INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="تعذر حذف مجلد \"%s\" . يرجى القيام بحذفه بشكل يدوي."
 105  INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="يرجى إزالة مجلد \"%s\""
 106  INSTL_COMPLETE_CONGRAT="تهانينا!"
 107  INSTL_COMPLETE_TITLE="مبروك! لقد تم تنصيب نظام جوملا! بنجاح."
 108  INSTL_COMPLETE_SITE_BTN="الذهاب الى واجهة الموقع"
 109  INSTL_COMPLETE_ADMIN_BTN="الذهاب الى لوحة التحكم"
 110  INSTL_COMPLETE_FINAL="اكتمل التنصيب"
 111  INSTL_COMPLETE_FINAL_DESC="اكتمل تنصيب جوملا الآن وجاهز للاستخدام."
 112  INSTL_COMPLETE_ADD_EXTRA_LANGUAGE="قم بتثبيت لغات إضافية"
 113  INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="هل أنت متأكد أنك تريد حذف؟ التأكيد سيؤدي إلى حذف المجلد \"%s\" نهائيًا."
 114  ; Languages view
 115  INSTL_LANGUAGES="تنصيب حزم اللغات"
 116  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="اللغة"
 117  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="اختار اللغة"
 118  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="وسم اللغة"
 119  INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="الإصدار"
 120  INSTL_LANGUAGES_DESC="واجهة جوملا متوفرة بعدة لغات. اختر اللغة التي تفضلها بتحديد صندوق الاختيار ثم قم بالنقر على زر التالي.<br/>ملاحظة: تحتاج هذه العملية الى 5 ثوان تقريبا لتحميل و تنصيب كل لغة. لطفا ً لتفادي أخطاء الاتصال من المستحسن اختيار 3 لغات كل مرة."
 121  INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="هذه العملية من الممكن ان تحتاج لأكثر من 10 ثوان لتنصيب اللغة<br />لطفاً انتظر بينما يتم تحميل و تنصيب اللغات..."
 122  INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="لطفاً, حدد اللغة. إن لم تكن تريد تنصيب المزيد من اللغات فانقر على زر 'السابق' "
 123  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="لم تتمكن جوملا! من الاتصال بسيرفر اللغات. لطفاً قم بإنهاء عملية التنصيب."
 124  INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="ملاحظة: سيكون متاحاً لك تنصيب اللغات أيضا من لوحة تحكم جوملا!"
 125  INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="العودة للمرحلة الأخيرة من التنصيب"
 126  ; Default language view
 127  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="اللغة الافتراضية للإدارة"
 128  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="لم تتمكن جوملا! من تحديد اللغة الافتراضية. اللغة الانجليزية ستكون اللغة الافتراضية للوحة التحكم."
 129  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="تم تحديد اللغة %s كلغة افتراضية للوحة التحكم."
 130  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="حدد"
 131  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="اللغة"
 132  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="الوسم"
 133  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_DOWNLOAD_PACKAGE="فشل جوملا في تحميل حزمة اللغة أو فك حزمها من:%s"
 134  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="لم تتمكن جوملا من تنصيب اللغة %s ."
 135  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="لقد تم تنصيب اللغلت التالية. لطفا قم بتحديد اللغة التي تريد أن تكون اللغة الافتراضية للوحة التحكم في الموقع."
 136  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="لقد تم تنصيب اللغات التالية. لطفا قم بتحديد اللغة التي تريد أن تكون اللغة الافتراضية لواجهة الموقع."
 137  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="لغة الواجهة الافتراضية"
 138  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="لم تتمكن جوملا! من تحديد اللغة الافتراضية. اللغة الانجليزية ستكون اللغة الافتراضية لواجهة الموقع."
 139  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="تم تحديد اللغة %s كلغة افتراضية لواجهة الموقع."
 140  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_SET_DEFAULT_LANGUAGE="تعيين اللغة الافتراضية"
 141  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="سيكون متاحاً لك تنصيب اللغات أيضا من لوحة تحكم جوملا!"
 142  
 143  INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="اللغة العربية بالكود الموحد" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español
 144  ; Database Model
 145  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="تعذر الإتصال بقاعدة البيانات. الموصل أرجع الرقم: %s"
 146  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="برنامج التثبيت تعذر عليه الاتصال بقاعدة البيانات المحددة وغير قادر على إنشاء قاعدة البيانات. يرجى التحقق من إعدادات وإذا لزم الأمر يدويا إنشاء قاعدة البيانات الخاصة بك."
 147  INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="لا يمكن تحديث ذاكرة التخزين المؤقت للبادئة: %s"
 148  INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="حدثت بعض الأخطاء أثناء النسخ الإحتياطى لقاعدة البيانات"
 149  INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء قاعدة البيانات %s. <br/>قد لا تكون للمستخدم امتيازات كافية لإنشاء قاعدة بيانات. <br />\n أو أن قاعدة البيانات المطلوبة ربما بحاجة إلى إنشاء بشكل منفصل قبل التمكن من تنصيب جوملا!."
 150  INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="حدثت بعض الأخطاء أثناء حذف قاعدة البيانات"
 151  INSTL_DATABASE_ERROR_READING_SQL_FILE="تعذرت قراءة ملف SQL."
 152  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="النسخ الاحتياطي"
 153  INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="إزالة"
 154  INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="المف %s غير موجود"
 155  INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="يجب أن تكون بادئة الجدول أحرف صغيرة في PostgreSQL."
 156  INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="بادئة جداول قاعدة البيانات يجب أن لا تتجاوز 15 محرف (حرف و/أو رقم)."
 157  INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="تفاصيل قاعدة البيانات المقدمة غير صحيحة و/أو فارغة."
 158  INSTL_DATABASE_INVALID_MARIADB_VERSION="أنت بحاجة إلى MariaDB %1$s أو أعلى لمتابعة التثبيت. نسختك هي:%2$s"
 159  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="أنت بحاجة إلى نسخة قاعدة بيانات (MySQL 5.0.4) أو أحدث لتتمكن من متابعة التنصيب. النسخة التي تستعملها هي: %s"
 160  INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="يجب أن يكون اصدار MySQL 5.0.4 أو أكثر لاستكمال عملية التنصيب. الاصدار الذي لديك هو: %s"
 161  INSTL_DATABASE_INVALID_PGSQL_VERSION="أنت بحاجة الى PostgreSQL 8.3.18 أو اصدار احدث من ذلك لإتمام عملية التنصيب. الاصدار الخاص بك: %s"
 162  INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="أنت بحاجة الى PostgreSQL 8.3.18 أو أعلى لمتابعة التثبيت. الإصدار الخاص بك هو: %s"
 163  INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="يرجى تحديد نوع قاعدة البيانات"
 164  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="لا يمكن لعلامة MySQL أن تحتوي على أسكي فارغ (0x00)."
 165  INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="أسماء وجداول قاعدة البيانات MySQL لا يمكن أن تبدأ أو تنتهي بمسافات/spaces."
 166  INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="اسم قاعدة البيانات يجب أن لا يتجاوز 64 محرف  (حرف و/أو رقم )."
 167  ; Controllers
 168  INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="يبدو أن الكوكيز غير مفعل على متصفحك. لن تكون قادراً على متابعة تنصيب التطبيق مع بقاء هذه الميزة معطلة. أو من الممكن أن يكون السبب, وجود مشكلة تتعلق بسيرفر الاستضافة وهي (مسار حفظ الجلسة غير قابل للكتابة) <strong>session.save_path</strong>. إذا كان هذا هو الحال, يرجى مراجعة مزود الاستضافة إذا كنت لا تعرف كيفية الفحص أو الإصلاح بنفسك."
 169  INSTL_HEADER_ERROR="خطأ"
 170  ; Helpers
 171  INSTL_PAGE_TITLE="تنصيب الموقع - جوملا!"
 172  ; Configuration model
 173  INSTL_ERROR_CONNECT_DB="تعذر الاتصال بقاعدة البيانات. الموصل أرجع الرقم: %s."
 174  INSTL_STD_OFFLINE_MSG="الموقع مغلق مؤقتاً للصيانة والتحديث.<br /> تفضل بالزيارة في وقت لاحق، شكراً"
 175  ; Others
 176  INSTL_CONFPROBLEM="ملف التهيئة configuration.php أو الدليل غير قابل للكتابة، أو توجد مشكلة تمنع إنشاء ملف التهيئة. يجب القيام بتحميل الكود التالي يدوياً. لعمل ذلك يجب الضغط على منطقة النص لتظليله ثم نسخه ولصقه في ملف نصي جديد تقوم بإنشائه وتسميته 'configuration.php' !ثم تحميله إلى حسابك في موقع جوملا!."
 177  INSTL_DISPLAY_ERRORS="عرض الأخطاء (Display Errors)"
 178  INSTL_ERROR="خطأ"
 179  INSTL_ERROR_DB="حدثت بعض الأخطاء أثناء توطين قاعدة البيانات: %s"
 180  INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="لايمكن تهيئة مخطط قاعدة البيانات"
 181  INSTL_EXTENSION_AVAILABLE="%s متوفر"
 182  INSTL_FILE_UPLOADS="رفع الملفات (File Uploads)"
 183  INSTL_GNU_GPL_LICENSE="رخصة جنو العمومية العامة (GNU General Public License)"
 184  INSTL_HELP_LINK="ساعد في تنصيب جوملا"
 185  INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="لا يزال بإمكانك متابعة التنصيب إذا قمت بإصلاح الأذونات."
 186  INSTL_OUTPUT_BUFFERING="تخزين المخرجات (Output Buffering)"
 187  INSTL_PHP_VERSION="إصدار PHP"
 188  INSTL_PHP_VERSION_NEWER="إصدار PHP >= %s"
 189  INSTL_PROCESS_BUSY="العملية قيد الانجاز. رجاءً أنتظر..."
 190  INSTL_SESSION_AUTO_START="بدء الجلسة بشكل آلي (Session Auto Start)"
 191  INSTL_WRITABLE="%s قابل للكتابة"
 192  INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="توفرة ZIP خاصية فك الملفات المضغوطة"
 193  ; Global strings
 194  JADMINISTRATOR="المدير"
 195  JEMAIL="البريد الالكتروني"
 196  JERROR="خطأ"
 197  JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="حدث خطا اثناء تنفيذ طلبك."
 198  JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s برنامج \"حر مفتوح المصدر\" تم طرحه بموجب %s."
 199  JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="حزمة اللغة لا تتوافق مع هذا الاصدار من جوملا!. بعض السطور مفقودة."
 200  JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="حدد أحد الخيارات"
 201  JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="لايوجد نتائج"
 202  JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="حدد بعض الخيارات"
 203  JHIDEPASSWORD="إخفاء كلمة المرور"
 204  JINVALID_TOKEN="تم رفض الطلب الأخير لأنه يحتوي على رمز أمني غير صالح. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى."
 205  JINVALID_TOKEN_NOTICE="رمز الأمان غير متطابق. تم إحباط الطلب لمنع أي خرق أمني. حاول مرة أخرى."
 206  JNEXT="التالي"
 207  JNO="لا"
 208  JNOTICE="ملاحظة"
 209  JOFF="لا يعمل"
 210  JON="يعمل"
 211  JPREVIOUS="السابق"
 212  JSHOWPASSWORD="عرض كلمة المرور"
 213  JSITE="الموقع"
 214  JSKIP="تخطى"
 215  JUSERNAME="اسم المستخدم لقاعدة البيانات"
 216  JYES="نعم"
 217  ; Framework strings necessary when no lang pack is available
 218  JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="لايمكن الالتصال بقاعدة البيانات MySQL."
 219  JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="حدث خطأ في قاعدة البيانات."
 220  JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="غير قادر على تحميل برنامج تشغيل قاعدة البيانات: %s"
 221  JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته غير صالح. الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني آخر."
 222  JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="لقد انتهت مدة جلستك، يرجى تحديث الصفحة."
 223  JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="%1$s: المسار ليس مجلدًا. المسار:%2$s"
 224  JLIB_FORM_FIELD_INVALID="حقل غير صحيح:&#160"
 225  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="حقل غير صالح: %s"
 226  JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="حقل مطلوب: %s"
 227  JLIB_INSTALLER_ABORT="توقف عملية تنصيب اللغة: %s"
 228  JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="الملحق الإضافي %1$s: فشل إنشاء المجلد:%2$s"
 229  JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="مسار التثبيت غير موجود."
 230  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="الحزمة %1$s: حصل خطأ عند محاولة تنصيب الاضافة: %2$s"
 231  JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="الحزمة %s: لايوجد ملفات لإتمام عملية التنصيب!"
 232  JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: فشل عملية نسخ الملف %1$s إلى %2$s."
 233  JLIB_INSTALLER_INSTALL="تثبيت"
 234  JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="إذا كان الخطأ في التنصيب مرتبط في حزمة اللغة للمحرر TinyMCE فلا تقلق فليس له أي تأثير على عملية التنصيب للغات التي تريدها. بعض حزم اللغات تم إنشاؤها قبل اصدار جوملا! 3.2 و التي تحتوي على حزمة اللغة منفصلة. كما يتم تضمين هذه الآن في الأساس لهذا لم تعد تحتاج إلى تنصيبها."
 235  JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="تعذر إنشاء لغة المحتوى %s للغة:%s."
 236  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="الدالة allow_url_fopen غير مفعلة. يجب تفعيلها كي تتم عملية التحديث."
 237  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Update: :Collection: غير قادر على فتح %s"
 238  JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Update: :Collection: لا يمكن تحليل %s"
 239  JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="تحديث: تعذر فتح موقع التحديث #%d \"%s\", URL: %s."
 240  JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: تعذر الاتصال بقاعدة البيانات <br />joomla.library: %1$s - %2$s"
 241  ; Strings for the language debugger
 242  JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="تحليل أخطاء ملفات اللغة"
 243  JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="السطور الغير مترجمة"
 244  JNONE="بدون"
 245  ; Necessary for errors
 246  ADMIN_EMAIL="البريد الإلكتروني لمدير الموقع"
 247  ADMIN_PASSWORD="كلمة مرور مدير الموقع"
 248  SITE_NAME="اسم الموقع"
 249  ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
 250  MYSQL="MySQL"
 251  MYSQLI="قاعدة بيانات MySQLi"
 252  ORACLE="قاعدة بيانات Oracle"
 253  PGSQL="قاعدة بيانات PostgreSQL (PDO)"
 254  POSTGRESQL="قاعدة بيانات PostgreSQL"
 255  SQLITE="قاعدة بيانات SQLite"
 256  ; Javascript message titles
 257  ERROR="خطأ"
 258  MESSAGE="رسالة"
 259  NOTICE="ملاحظة"
 260  WARNING="تحذير"
 261  ; Javascript ajax error messages
 262  JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="فشل الاتصال عند محاولة الحصول على بيانات  JSON."
 263  JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="لم يتم إرجاع أي محتوى."
 264  JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="حدث خطأ أثناء جلب البيانات JSON: HTTP %s حالة الكود."
 265  JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="حدث خطأ عند تحليل أثناء معالجة البيانات JSON التالية:<br/><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
 266  JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="انتهت المهلة المحددة أثناء جلب البيانات JSON."
 267  ; Field password messages
 268  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="تم قبول كلمة المرور"
 269  JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="كلمة المرور لا تلبي متطلبات الموقع."
 270  JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="يجب ألا تحتوي كلمة المرور على مسافات في البداية أو النهاية."
 271  JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="كلمة المرور طويلة جدا. يجب أن تكون كلمات المرور أقل من 100 حرف."
 272  JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="كلمة المرور قصيرة جدا. يجب أن تحتوي كلمات المرور على %s من الأحرف على الأقل."
 273  ; Javascript Form Validation Messages
 274  JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="لا يمكن إرسال النموذج لأنه يفتقد إلى البيانات المطلوبة. <br> يرجى تصحيح الحقول المحددة وحاول مرة أخرى."
 275  JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="هذه القيمة غير صالحة."
 276  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="يجب تحديد أحد الخيارات."
 277  JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="يرجى ملء هذا الحقل."
 278